这首七言绝句是老舍赠给北京晋阳饭庄的题咏之作,以对比手法凸显饭庄的地道风味,又借庭院紫藤花烘托雅致氛围,赞美了晋阳饭庄兼具美食与雅趣的特色,抒发了作者对市井清雅生活的喜爱,体现出平实自然的审美意趣。
赠北京晋阳饭庄
驼峰熊掌岂堪夸,猫耳拨鱼实且华。
四座风香春几许,庭前十丈紫藤花。
四座风香春几许,庭前十丈紫藤花。
简要说明
逐句注释
- 驼峰熊掌岂堪夸:驼峰、熊掌为古代八珍中的名贵食材,此处代指珍稀珍馐。岂堪夸:哪里值得夸耀。
- 猫耳拨鱼实且华:猫耳拨鱼是山西传统面食,因外形酷似猫耳得名,为晋阳饭庄的招牌菜品之一。实且华:实在可口且精致华美。
- 四座风香春几许:四座指席间的宾客。风香指席间饭菜香气与庭院花香交融的气息。春几许:春日的意趣与氛围何其浓厚。
- 庭前十丈紫藤花:点明晋阳饭庄庭院中的紫藤景观,“十丈”极言其藤蔓繁茂、花势盛大,既呼应前文“春”的时令,又以清雅景致收束全诗。
现代译文
驼峰熊掌这类珍馐哪值得夸耀?猫耳拨鱼这般面食才是实在又精妙。
席间满座春风裹着香气,春日意趣正浓,且看庭前那十丈垂落的紫藤花。
创作背景
晋阳饭庄原址为清代文学家纪晓岚的阅微草堂,1959年正式开业经营山西风味菜肴。老舍作为北京文化界的常客,常与友人在此聚餐,对其地道的山西面食与雅致古朴的庭院环境极为喜爱,遂作此诗相赠,表达对饭庄的赞美与流连之情。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句以“驼峰熊掌”的名贵珍稀,反衬“猫耳拨鱼”的平实家常,突出晋阳饭庄不依赖珍馐、以地道风味取胜的特色,暗含老舍对质朴真味的推崇,避免了堆砌名贵食材的俗套。
- 以景结情的余韵:末句不再直接评价饭庄,而是以“庭前十丈紫藤花”收束,将席间的饭菜香气、春日暖意转化为具象的清雅景致,既呼应了“春几许”的氛围,又让美食与园林雅趣融为一体,给读者留下悠长的想象空间。
- 平易自然的语言风格:全诗用语浅白近乎口语,符合老舍一贯的京味创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,却精准传递出对市井生活的热爱,尽显平实醇厚的审美意趣。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗以平水韵下平六麻为韵脚(夸、华、花),整体格律工整,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《赠北京晋阳饭庄》的作者和朝代是什么?
《赠北京晋阳饭庄》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《赠北京晋阳饭庄》主要写了什么?
这首七言绝句是老舍赠给北京晋阳饭庄的题咏之作,以对比手法凸显饭庄的地道风味,又借庭院紫藤花烘托雅致氛围,赞美了晋阳饭庄兼具美食与雅趣的特色,抒发了作者对市井清雅生活的喜爱,体现出平实自然的审美意趣。
《赠北京晋阳饭庄》的创作背景是什么?
晋阳饭庄原址为清代文学家纪晓岚的阅微草堂,1959年正式开业经营山西风味菜肴。老舍作为北京文化界的常客,常与友人在此聚餐,对其地道的山西面食与雅致古朴的庭院环境极为喜爱,遂作此诗相赠,表达对饭庄的赞美与流连之情。
《赠北京晋阳饭庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句以“驼峰熊掌”的名贵珍稀,反衬“猫耳拨鱼”的平实家常,突出晋阳饭庄不依赖珍馐、以地道风味取胜的特色,暗含老舍对质朴真味的推崇,避免了堆砌名贵食材的俗套。 2. 以景结情的余韵 :末句不再直接评价饭庄,而是以“庭前十丈紫藤花”收束,将席间的饭菜香气、春日暖意转化为具象的清雅景致,既呼应了“春几许”的氛围,又让美食与园林雅趣融为一体,...