内蒙东部纪游 札兰屯

近现代 · 老舍

诗情未尽在苏杭,幽绝札兰天一方。
深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行。
牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙。
处处泉林看不厌,绿城徐入绿村庄。

简要说明

这首纪游诗描绘了内蒙札兰屯清幽秀丽的塞外田园风光,以江南苏杭为参照,突出此地别具一格的自然之美,抒发了诗人对边疆风物的由衷赞叹与沉醉喜爱之情,展现了新中国成立后边疆地区的生机与秀美。

逐句注释

  1. 诗情未尽在苏杭:诗情,指审美意趣与诗歌创作灵感;未尽,并非全部、不止于;苏杭,指苏州、杭州,自古以江南水乡美景闻名,是传统审美中的“人间天堂”。此句意为:令人沉醉的审美享受与诗性灵感,并不只集中在苏杭一带。
  2. 幽绝札兰天一方:幽绝,清幽至极、绝妙清幽;札兰,即札兰屯,今内蒙古呼伦贝尔市扎兰屯市;天一方,指天地间独有的一处胜境。此句点明札兰屯是一处清幽绝妙的世外之地。
  3. 深浅翠屏山四面:深浅翠屏,形容山峦颜色深浅错落,宛如层层翠绿的屏风;四面,指四周环绕。此句写札兰屯四周山峦层叠,色泽丰富,如同天然翠屏。
  4. 回环碧水柳千行:回环,曲折环绕;碧水,清澈的河水;柳千行,成排成行的柳树绵延不绝。此句描绘河畔碧水蜿蜒,垂柳依依的景致。
  5. 牛羊点点悠然去:点点,形容牛羊数量稀疏、错落分布的样子;悠然去,悠闲自在地缓步移动。此句写草原上牛羊悠然漫步的闲适画面。
  6. 凤蝶双双自在忙:凤蝶,色彩艳丽的大型蝴蝶;双双,成双成对;自在忙,自在地穿梭飞舞、采花忙碌。此句以蝴蝶的灵动生机烘托环境的静谧美好。
  7. 处处泉林看不厌:处处,到处、随处;泉林,泉水与山林;看不厌,百看不厌,形容景色极具吸引力。此句总赞札兰屯各处泉林皆为胜景,令人流连忘返。
  8. 绿城徐入绿村庄:绿城,指被绿树环绕的札兰屯城镇;徐入,缓缓进入(指车行途中所见);绿村庄,被绿树掩映的乡村。此句收束游历视角,写出渐入村庄时满眼绿意的画面。

现代译文

诗心与雅趣从来不止江南苏杭,
札兰屯清幽绝妙,自成天地一方。
四面山峦如翠屏,深浅错落叠嶂,
碧水蜿蜒绕岸,垂柳成行依依。
草原上牛羊点点,悠然缓步远去,
凤蝶双双对对,自在翻飞忙采花。
处处泉林皆成佳景,看也看不够,
绿树环城,又缓缓驶入绿意掩映的村庄。

创作背景

1961年至1962年间,老舍率中国作家代表团出访蒙古人民共和国,归国途中途经内蒙古东部,游历了札兰屯等地。彼时新中国成立十余载,边疆地区的自然风光与建设成就逐渐受到关注,老舍作为人民艺术家,始终乐于发现并歌颂祖国各地的美好风物。这首诗便是他在旅途中即兴创作的纪游之作,记录了自己对札兰屯塞外田园风光的真切感受。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“苏杭”这一传统江南美景的代表为参照,提出“诗情未尽在苏杭”,打破了“美景独在江南”的固有认知,突出札兰屯作为塞外胜境的独特价值,先声夺人。
  2. 格律与对仗工整:此诗为七言律诗,平仄协调,首句入韵。颔联“深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行”与颈联“牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙”均严格对仗,词性相对、结构相称,节奏明快,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象营造与意境烘托:全诗选取翠屏山、碧水、垂柳、牛羊、凤蝶、泉林、绿村庄等清新自然的田园意象,由远及近、由景及物,层层铺展,营造出宁静悠远、生机盎然的塞外田园意境,无一句直接抒情,却将对景色的喜爱融入景物描写之中,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格平易自然:老舍以通俗晓畅的口语化词汇(如“点点”“自在”“徐入”)入诗,既符合近体诗的格律要求,又不失平易亲切的文风,贴合其作为人民艺术家的创作特色,让读者能轻松感受到边塞风光的柔美。
  5. 色彩强化:全诗多次使用“绿”字(翠屏、碧水、绿城、绿村庄),以绿意贯穿始终,强化了札兰屯生机盎然、满目清新的视觉效果,凸显了此地的秀美特质。

常见问题

《内蒙东部纪游 札兰屯》的作者和朝代是什么?

《内蒙东部纪游 札兰屯》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《内蒙东部纪游 札兰屯》主要写了什么?

这首纪游诗描绘了内蒙札兰屯清幽秀丽的塞外田园风光,以江南苏杭为参照,突出此地别具一格的自然之美,抒发了诗人对边疆风物的由衷赞叹与沉醉喜爱之情,展现了新中国成立后边疆地区的生机与秀美。

《内蒙东部纪游 札兰屯》的创作背景是什么?

1961年至1962年间,老舍率中国作家代表团出访蒙古人民共和国,归国途中途经内蒙古东部,游历了札兰屯等地。彼时新中国成立十余载,边疆地区的自然风光与建设成就逐渐受到关注,老舍作为人民艺术家,始终乐于发现并歌颂祖国各地的美好风物。这首诗便是他在旅途中即兴创作的纪游之作,记录了自己对札兰屯塞外田园风光的真切感受。

《内蒙东部纪游 札兰屯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“苏杭”这一传统江南美景的代表为参照,提出“诗情未尽在苏杭”,打破了“美景独在江南”的固有认知,突出札兰屯作为塞外胜境的独特价值,先声夺人。 2. 格律与对仗工整 :此诗为七言律诗,平仄协调,首句入韵。颔联“深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行”与颈联“牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙”均严格对仗,词性相对、结构相称,节奏明快,兼具音乐...