北行小诗 其二

近现代 · 老舍

劳军来万里,愧我未能兵!
空作长沙哭,羞看细柳营。
感怀成酒病,误国是书生!
莫任山河碎,男儿当请缨。

简要说明

这首五言律诗是老舍抗战时期北行劳军途中所作,以直白真挚的语言,抒发了身为文人无法亲赴前线杀敌的愧疚与忧国之情,以自嘲口吻消解心绪,最终以“男儿当请缨”的壮志收束,展现了其舍身报国的家国情怀,情感脉络由沉郁转向激昂。

逐句注释

  1. 劳军来万里:劳军,指慰劳前线将士;万里极言路途遥远,并非实指。句意:为慰劳军队远赴千里之外。
  2. 愧我未能兵:愧,内心惭愧;未能兵,指无法拿起武器上阵杀敌。句意:惭愧我本是文人,不能挥戈赴战。
  3. 空作长沙哭:空,徒然、白白地;长沙哭,典出杜甫《伤春五首·其五》,原句有“独有沧浪叟,空为长沙哭”,此处借指忧国哀时的痛哭,谓自己徒然为国伤怀却无济于事。
  4. 羞看细柳营:羞,羞愧;细柳营,汉代名将周亚夫屯军之地,后世以代指军纪严明的正规军营,此处借指前线抗敌的正规部队。句意:羞于直面军纪严明的前线军营。
  5. 感怀成酒病:感怀,因时事而生感伤;酒病,因借酒消愁而致病。句意:因感怀时局,竟借酒浇愁以致身染小疾。
  6. 误国是书生:此为自嘲之语,书生代指文人阶层,谓自己空有文名却不能救国,反可能贻误国事。
  7. 莫任山河碎:莫任,不要听任;山河碎,指国土沦陷、国家破碎。句意:绝不能坐视国土沦丧、国家破碎。
  8. 男儿当请缨请缨,典出《汉书·终军传》,终军自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后世以“请缨”指主动请求从军杀敌、建功报国。句意:男子汉自当主动请缨,赴疆场杀敌报国。

现代译文

为慰劳将士远赴万里疆场,
惭愧我身为文人,不能挥戈抗敌。
徒然如古时忧国之士般哀哭,
却羞于直面军纪严明的军营。
感怀时事竟借酒消愁以致成病,
自嘲书生或许会贻误国事。
但绝不能听任山河破碎,
男儿自当请缨赴战,报效家国。

创作背景

1938年,抗日战争全面爆发不久,老舍以中华全国文艺界抗敌协会理事的身份,参与组织慰劳前线将士的活动,随团远赴北方战区劳军。彼时战局艰难,老舍虽全力投身抗战文艺宣传工作,却始终因无法亲身赴前线杀敌而心怀愧疚,此诗便是此次北行途中的即兴之作,抒发了其忧国伤时、欲报国而无门的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“空作长沙哭,羞看细柳营”、颈联“感怀成酒病,误国是书生”均属工整对仗,符合近体诗格律要求。全诗情感脉络清晰:开篇点题劳军,随即抒发不能杀敌的愧疚;中间两联以典故与自嘲深化沉郁心绪;末联笔锋一转,以激昂壮志收束,情感由沉郁转向昂扬,结构完整。
  2. 用典自然:全诗三处用典,“长沙哭”借杜甫忧国之语烘托哀时心境,“细柳营”以严明军纪反衬自身无力赴战的羞愧,“请缨”化用终军典故直抒报国之志,典故均贴合主题,无堆砌之感,使诗意更显厚重。
  3. 语言风格:全诗语言直白质朴,毫无雕饰,符合老舍一贯的文学创作风格,以近乎口语化的表达抒发真挚情感,将文人的愧疚、忧国与报国壮志自然流露,兼具真情与力度。
  4. 自嘲与转折:“误国是书生”为典型的自嘲之语,并非真的否定文人的价值,而是在特定抗战语境下,文人无法亲赴战场的真实愧疚,这种自我贬抑与末联的激昂壮志形成强烈对比,更凸显出舍身报国的决心,让情感更具张力。

常见问题

《北行小诗 其二》的作者和朝代是什么?

《北行小诗 其二》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《北行小诗 其二》主要写了什么?

这首五言律诗是老舍抗战时期北行劳军途中所作,以直白真挚的语言,抒发了身为文人无法亲赴前线杀敌的愧疚与忧国之情,以自嘲口吻消解心绪,最终以“男儿当请缨”的壮志收束,展现了其舍身报国的家国情怀,情感脉络由沉郁转向激昂。

《北行小诗 其二》的创作背景是什么?

1938年,抗日战争全面爆发不久,老舍以中华全国文艺界抗敌协会理事的身份,参与组织慰劳前线将士的活动,随团远赴北方战区劳军。彼时战局艰难,老舍虽全力投身抗战文艺宣传工作,却始终因无法亲身赴前线杀敌而心怀愧疚,此诗便是此次北行途中的即兴之作,抒发了其忧国伤时、欲报国而无门的复杂心绪。

《北行小诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“空作长沙哭,羞看细柳营”、颈联“感怀成酒病,误国是书生”均属工整对仗,符合近体诗格律要求。全诗情感脉络清晰:开篇点题劳军,随即抒发不能杀敌的愧疚;中间两联以典故与自嘲深化沉郁心绪;末联笔锋一转,以激昂壮志收束,情感由沉郁转向昂扬,结构完整。 2. 用典自然 :全诗三处用典,“长沙哭”借杜甫忧国之语烘托哀时心境,“...