汕头行 过澄海三大桥

近现代 · 老舍

昔从澄海到汕头,野水荒沙旅客愁。
众志成城争跃进,万家移石断中流。
人民智慧虹为路,堤岸光辉月入沟。
寒食秧田千顷碧,飞花满县冠山游。

简要说明

本诗以昔今对比为脉络,先描摹旧时澄海至汕头间荒沙野水的破败行路之景,再展现新时代群众兴修水利、改造河山的火热建设场面,最后以春日田园安乐景象收束,抒发了对劳动人民改天换地精神的赞颂,以及对社会主义建设成就的由衷喜悦。

逐句注释

  1. 昔从澄海到汕头:昔,从前;澄海、汕头均为广东东部地名,旧时两地间多为荒僻滩涂,行路艰难。
  2. 野水荒沙旅客愁:野水荒沙指荒野河水与荒芜沙滩,旅人因路途荒凉难行而生愁绪。
  3. 众志成城争跃进:众志成城语出《国语·周语下》,指万众一心、力量坚固;跃进指1958年全国社会主义建设跃进热潮,此处指群众干劲十足投身建设。
  4. 万家移石断中流:中流指河流中央水道,此句写万千百姓共同搬运石块、截断河道,兴修水利或修筑桥梁。
  5. 人民智慧虹为路:虹为路将横跨江河的桥梁比作彩虹般的通途,赞誉人民凭借智慧建起便捷交通设施。
  6. 堤岸光辉月入沟:堤岸指修筑完成的水利堤坝,光辉指建设带来的焕然一新面貌;月入沟指月光映照在整治一新的沟渠中,展现水利设施完善后的优美景致。
  7. 寒食秧田千顷碧:寒食指寒食节,在清明节前一二日,正值春耕播种时节;千顷碧形容大片秧田一片碧绿,生机盎然。
  8. 飞花满县冠山游:飞花指春日纷飞的春花;冠山为澄海当地名胜,此句写县城内外春花烂漫,百姓悠然游赏冠山,呈现安居乐业的祥和景象。

现代译文

从前从澄海奔赴汕头,一路尽是荒沙野水,旅人曾为这破败路途满心愁绪。
如今万众一心投身建设争赶跃进,千万百姓搬石截流,改造山河。
人民的智慧让长虹化作通途,堤岸焕发光彩,月影轻映在整治一新的沟渠。
寒食时节千顷秧田铺展碧绿,春花满城纷飞,百姓结伴同游冠山。

创作背景

这首诗创作于1958年春,正值全国“大跃进”运动初期。老舍结束北方调研后南下广东,实地走访汕头澄海一带,亲眼目睹当地群众兴修水利、改造自然的火热劳动场面,感受到新时代人民群众改天换地的精神风貌,遂写下此诗,以纪实性笔触记录时代变迁。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显变革:首联以“昔”时的“野水荒沙旅客愁”与后文建设盛景形成鲜明反差,突出时代天翻地覆的变化,强化情感张力。
  2. 意象比喻精巧生动:以“虹为路”将桥梁比作长虹,既贴合桥梁横跨江河的形态,又赋予壮美浪漫色彩,生动体现人民智慧的结晶;“秧田千顷碧”“飞花满县”以细腻田园意象,展现建设成果下的民生安乐,宏大叙事与细节描写结合自然。
  3. 语言风格质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,贴合老舍一贯的文学风格,既保留诗词韵律美感,又易于理解,让读者快速感知时代氛围与诗人情感。
  4. 结构层层递进:从旧时行路之愁,到当下建设之热,再到田园安乐之景,由景及情、由宏观建设到微观民生,脉络清晰,情感逐步升华,完整展现新时代的建设风貌与生活图景。

常见问题

《汕头行 过澄海三大桥》的作者和朝代是什么?

《汕头行 过澄海三大桥》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《汕头行 过澄海三大桥》主要写了什么?

本诗以昔今对比为脉络,先描摹旧时澄海至汕头间荒沙野水的破败行路之景,再展现新时代群众兴修水利、改造河山的火热建设场面,最后以春日田园安乐景象收束,抒发了对劳动人民改天换地精神的赞颂,以及对社会主义建设成就的由衷喜悦。

《汕头行 过澄海三大桥》的创作背景是什么?

这首诗创作于1958年春,正值全国“大跃进”运动初期。老舍结束北方调研后南下广东,实地走访汕头澄海一带,亲眼目睹当地群众兴修水利、改造自然的火热劳动场面,感受到新时代人民群众改天换地的精神风貌,遂写下此诗,以纪实性笔触记录时代变迁。

《汕头行 过澄海三大桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显变革 :首联以“昔”时的“野水荒沙旅客愁”与后文建设盛景形成鲜明反差,突出时代天翻地覆的变化,强化情感张力。 2. 意象比喻精巧生动 :以“虹为路”将桥梁比作长虹,既贴合桥梁横跨江河的形态,又赋予壮美浪漫色彩,生动体现人民智慧的结晶;“秧田千顷碧”“飞花满县”以细腻田园意象,展现建设成果下的民生安乐,宏大叙事与细节描写结合自然。 3. 语言...