汕头行 赠澄海艺香潮剧团

近现代 · 老舍

鲜花翠柏喜同堂,澄海春风百卉香。
一曲宋元遗韵在,冠山韩水此情长。

简要说明

这首诗是老舍赠予澄海艺香潮剧团的题赠之作,以潮汕风物为引,赞美潮剧传承宋元戏曲的艺术遗韵,抒发了对地方传统戏曲蓬勃生机的赞叹,以及对潮汕地域文化绵长生命力的肯定。

逐句注释

鲜花翠柏喜同堂
- 鲜花翠柏:代指庆典场景中的喜庆装饰与生机盎然的风物,烘托欢聚氛围;
- 喜同堂:指众人欢聚一堂,洋溢着喜悦融洽的气氛。

澄海春风百卉香
- 澄海:地名,今广东汕头澄海区,为赠诗对象艺香潮剧团的所在地;
- 春风百卉香:既实写春日澄海百花盛开、香气馥郁的景致,也双关喻指文艺事业蓬勃发展的喜人气象。

一曲宋元遗韵在
- 一曲:代指潮剧表演;
- 宋元遗韵:指潮剧作为古老戏曲剧种,继承了宋元南戏的唱腔、表演传统与艺术风貌,留存着传统戏曲的经典韵味。

冠山韩水此情长
- 冠山:澄海境内的历史地名,代指潮汕本土风物;
- 韩水:即韩江,潮汕地区的母亲河,代指潮汕大地;
- 此情长:既指潮剧的艺术生命力绵长悠远,也指戏曲艺术与地域文化之间的深厚情谊经久不衰。

现代译文

鲜花翠柏共聚堂前,处处喜气洋洋;
澄海春日暖风轻拂,遍地百花飘香。
一出剧目尽显宋元戏曲的遗韵风骨,
冠山与韩水之间,这份艺术情意悠长。

创作背景

1962年至1963年间,老舍赴广东潮汕地区开展文艺调研与慰问活动,观看了澄海艺香潮剧团的演出,对潮剧的传统韵味与地方特色深感赞赏,遂作此诗相赠。彼时新中国传统戏曲保护与传承工作稳步推进,地方戏曲焕发新生,老舍作为文艺界的重要领导者,此诗亦暗含对地方戏曲艺术发展的肯定与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声“ang”韵(堂、香、长),韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象双关:以“春风”一语双关,既写潮汕春日的自然景致,又喻指新中国文艺事业的蓬勃春风;“百卉香”既指实景花香,也指代文艺百花齐放的繁荣局面,意蕴丰富。
  3. 借代与地域结合:以“一曲”代指潮剧表演,以“冠山韩水”代指潮汕大地,将戏曲艺术与本土风物紧密结合,既点明潮剧的地域属性,也赋予作品浓厚的乡土情怀。
  4. 意境悠远:从眼前的欢聚场景、春日景致,延伸至戏曲的历史传承,最终落脚于地域文化的绵长生命力,层层递进,由实入虚,营造出清新明快又意蕴悠长的艺术意境,真挚表达了对传统戏曲的高度认可与赞美。

常见问题

《汕头行 赠澄海艺香潮剧团》的作者和朝代是什么?

《汕头行 赠澄海艺香潮剧团》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《汕头行 赠澄海艺香潮剧团》主要写了什么?

这首诗是老舍赠予澄海艺香潮剧团的题赠之作,以潮汕风物为引,赞美潮剧传承宋元戏曲的艺术遗韵,抒发了对地方传统戏曲蓬勃生机的赞叹,以及对潮汕地域文化绵长生命力的肯定。

《汕头行 赠澄海艺香潮剧团》的创作背景是什么?

1962年至1963年间,老舍赴广东潮汕地区开展文艺调研与慰问活动,观看了澄海艺香潮剧团的演出,对潮剧的传统韵味与地方特色深感赞赏,遂作此诗相赠。彼时新中国传统戏曲保护与传承工作稳步推进,地方戏曲焕发新生,老舍作为文艺界的重要领导者,此诗亦暗含对地方戏曲艺术发展的肯定与期许。

《汕头行 赠澄海艺香潮剧团》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声“ang”韵(堂、香、长),韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象双关 :以“春风”一语双关,既写潮汕春日的自然景致,又喻指新中国文艺事业的蓬勃春风;“百卉香”既指实景花香,也指代文艺百花齐放的繁荣局面,意蕴丰富。 3. 借代与地域结合 :以“一曲”代指潮剧表演,以“冠山韩水”...