这首诗是老舍赠给广东潮剧院的即兴之作,以个人长久的渴慕为起点,叙写汕头听曲的愉悦体验,通过对比与比喻赞美潮剧的艺术魅力,抒发了对潮汕风物与潮剧艺术的深切眷恋与由衷赞誉。
汕头行 赠广东潮剧院
莫夸骑鹤下扬州,渴慕潮汕几十秋。
得句驰书傲子女,春宵听曲在汕头。
姚黄瑰紫费评章,潮剧春花色色香。
听得汕头一夕曲,青山碧海莫相忘。
得句驰书傲子女,春宵听曲在汕头。
姚黄瑰紫费评章,潮剧春花色色香。
听得汕头一夕曲,青山碧海莫相忘。
简要说明
逐句注释
- 莫夸骑鹤下扬州:化用南朝《殷芸小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,本指赴繁华富庶之地的美事,此处反用其意,意为不必艳羡扬州的世俗繁华。
- 渴慕潮汕几十秋:“渴慕”指急切地向往仰慕;“几十秋”指数十年,极言作者对潮汕地区的向往之久。
- 得句驰书傲子女:“得句”指写下本诗;“驰书”原指寄递书信,此处引申为题诗赠人;“傲子女”指使在座的青年观众心生自豪与艳羡。
- 春宵听曲在汕头:“春宵”指春日良宵,代指赏曲的美好夜晚;“听曲”指欣赏潮剧演出。
- 姚黄瑰紫费评章:化用“姚黄魏紫”典故,姚黄、魏紫均为名贵牡丹品种,此处泛指各类珍稀美好事物;“费评章”意为需要花费心思细致品评梳理。
- 潮剧春花色色香:将潮剧比作春日盛放的百花,“色色香”指每种剧目、每个流派都各有特色、独具芬芳,赞美潮剧品类丰富、艺术价值极高。
- 听得汕头一夕曲:“一夕曲”指一夜的潮剧演出,极言赏曲时光的沉醉与尽兴。
- 青山碧海莫相忘:“青山碧海”代指汕头的山水风物;“莫相忘”意为永远铭记,抒发了对汕头与潮剧的深切眷恋。
现代译文
莫要羡慕骑鹤游扬州的快意潇洒,
我对潮汕的向往早已持续数十春秋。
今日题诗相赠,令诸位青年心下自豪,
春夜里于汕头静赏戏曲婉转清讴。
名贵的姚黄魏紫尚需细细品评鉴赏,
潮剧却如春日百花,处处芬芳清幽。
听过汕头这一夜的动人曲调,
汕头的青山碧海,我永世难忘怀。
创作背景
1962年春,老舍赴广东汕头参观访问,期间观看了广东潮剧院的演出,被潮剧独特的艺术魅力深深打动,遂写下此诗赠予潮剧院,记录此次汕头之行的美好体验,抒发对潮汕地域文化与地方戏曲的喜爱与赞誉。
艺术赏析
- 用典自然灵动:首句反用“骑鹤下扬州”的典故,以扬州的世俗繁华反衬潮汕的文化魅力,避开直白夸赞,以含蓄对比凸显自己对潮汕的长久向往,笔法含蓄巧妙。
- 比喻生动具象:“潮剧春花色色香”以春日繁花喻潮剧,将抽象的戏曲艺术具象化为可感的春日盛景,既写出潮剧流派纷呈、剧目丰富的特点,又赋予其芬芳的美感,精准传递出潮剧的艺术感染力。
- 情感脉络清晰:全诗以“渴慕——圆梦——赞誉——眷恋”为情感主线,从个人长久的向往,到当下听曲的快意,再到对潮剧的由衷赞美,最终落脚于对汕头风物的铭记,情感层层递进,质朴真挚。
- 语言平易质朴:整体采用浅白流畅的口语化表达,符合老舍一贯的创作风格,虽为旧体诗却无晦涩之感,让读者能轻松感知诗中的真情实感。
常见问题
《汕头行 赠广东潮剧院》的作者和朝代是什么?
《汕头行 赠广东潮剧院》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《汕头行 赠广东潮剧院》主要写了什么?
这首诗是老舍赠给广东潮剧院的即兴之作,以个人长久的渴慕为起点,叙写汕头听曲的愉悦体验,通过对比与比喻赞美潮剧的艺术魅力,抒发了对潮汕风物与潮剧艺术的深切眷恋与由衷赞誉。
《汕头行 赠广东潮剧院》的创作背景是什么?
1962年春,老舍赴广东汕头参观访问,期间观看了广东潮剧院的演出,被潮剧独特的艺术魅力深深打动,遂写下此诗赠予潮剧院,记录此次汕头之行的美好体验,抒发对潮汕地域文化与地方戏曲的喜爱与赞誉。
《汕头行 赠广东潮剧院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然灵动 :首句反用“骑鹤下扬州”的典故,以扬州的世俗繁华反衬潮汕的文化魅力,避开直白夸赞,以含蓄对比凸显自己对潮汕的长久向往,笔法含蓄巧妙。 2. 比喻生动具象 :“潮剧春花色色香”以春日繁花喻潮剧,将抽象的戏曲艺术具象化为可感的春日盛景,既写出潮剧流派纷呈、剧目丰富的特点,又赋予其芬芳的美感,精准传递出潮剧的艺术感染力。 3. 情感脉络清晰 :...