五律・张冠道中

近现代 · 毛泽东

朝雾弥琼宇,征马嘶北风。
露湿尘难染,霜笼鸦不惊。
戎衣犹铁甲,须眉等银冰。
踟蹰张冠道,恍若塞上行。

简要说明

这首五律以冬日清晨行军途经张冠道的所见所感为核心,通过描绘战地清寒的自然景象,烘托出戎马生涯的艰辛与从容,抒发了革命者不惧艰险、胸怀开阔的壮志情怀。

逐句注释

  1. 朝雾弥琼宇:朝雾,清晨的雾气;弥,布满、笼罩;琼宇,本指美玉般澄澈的天空,此处形容天地间一片洁净肃穆的景象。
  2. 征马嘶北风:征马,远行征战的战马;嘶,战马的嘶鸣;北风,点明冬日凛冽的节令特征。
  3. 露湿尘难染:露,霜露;湿,打湿路面;尘难染,路面被霜露浸润后尘土不起,无扬尘之扰。
  4. 霜笼鸦不惊:霜笼,寒霜笼罩;鸦,乌鸦;不惊,乌鸦未因惊扰飞散,烘托出清晨的静谧氛围。
  5. 戎衣犹铁甲:戎衣,军用战袍;犹,如同;铁甲,古代战士的护身铠甲,此处形容战袍厚实厚重,足以抵御风寒。
  6. 须眉等银冰:须眉,胡须与眉毛;等,如同;银冰,银白色的冰棱,形容须眉上凝结的霜雪如同银白冰饰。
  7. 踟蹰张冠道:踟蹰,形容行进间从容思索的状态;张冠道,诗题指定的行军途经道路,学界一般认为其位于今山西吕梁一带,为红军东征途经之地。
  8. 恍若塞上行:恍若,仿佛、好似;塞上行,指古代边塞征战的行程,此处将眼前的行军场景与历史上的边塞征战意境相勾连。

现代译文

清晨的雾气弥漫在澄澈的天地之间,
远行的战马迎着凛冽北风声声嘶鸣。
霜露打湿了路面,尘土再也难以飞扬,
寒霜笼罩郊野,乌鸦悄然未曾惊飞。
身上的战袍厚重如同铁甲,
胡须与眉毛都结满了银白的冰棱。
行进在张冠道上步履沉吟思绪万千,
恍惚间好似置身于边塞远征的行程。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗创作于1936年2月,正值红军东征山西期间。1935年长征胜利结束后,中共中央为推动抗日救亡运动,决定率军东渡黄河进入山西作战。毛泽东同志率领红军主力突破黄河天险后,于冬日清晨行军途经张冠道,目睹战地清寒景象,结合自身戎马生涯的体验,有感而作此诗,既记录了行军途中的实景,也抒发了红军将士不惧艰险、奔赴抗日战场的壮志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、粘对规则,颔联、颈联均对仗工整,如“露湿”对“霜笼”、“尘难染”对“鸦不惊”,“戎衣”对“须眉”、“犹铁甲”对“等银冰”,音韵和谐,结构规整。
  2. 意象凝练:诗人选取朝雾、征马、北风、霜露、寒鸦、戎衣、冰须等典型军旅意象,以极简的笔墨勾勒出冬日行军的清寒肃穆氛围,同时暗含红军将士坚韧不拔的精神特质。
  3. 虚实结合:尾联“恍若塞上行”将眼前的实景与历史上的边塞征战意境相融合,拓宽了诗歌的意境,将个人行军的日常体验上升到民族抗争的壮阔情怀,赋予诗作更深沉的历史厚重感。
  4. 风格质朴开阔:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却精准传递出战地的清寒与行军的从容,既体现了军旅生活的艰辛,也彰显了革命者不畏艰险、胸怀天下的豪迈气度。

常见问题

《五律・张冠道中》的作者和朝代是什么?

《五律・张冠道中》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《五律・张冠道中》主要写了什么?

这首五律以冬日清晨行军途经张冠道的所见所感为核心,通过描绘战地清寒的自然景象,烘托出戎马生涯的艰辛与从容,抒发了革命者不惧艰险、胸怀开阔的壮志情怀。

《五律・张冠道中》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗创作于1936年2月,正值红军东征山西期间。1935年长征胜利结束后,中共中央为推动抗日救亡运动,决定率军东渡黄河进入山西作战。毛泽东同志率领红军主力突破黄河天险后,于冬日清晨行军途经张冠道,目睹战地清寒景象,结合自身戎马生涯的体验,有感而作此诗,既记录了行军途中的实景,也抒发了红军将士不惧艰险、奔赴抗日战场的壮志。

《五律・张冠道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、粘对规则,颔联、颈联均对仗工整,如“露湿”对“霜笼”、“尘难染”对“鸦不惊”,“戎衣”对“须眉”、“犹铁甲”对“等银冰”,音韵和谐,结构规整。 2. 意象凝练 :诗人选取朝雾、征马、北风、霜露、寒鸦、戎衣、冰须等典型军旅意象,以极简的笔墨勾勒出冬日行军的清寒肃穆氛围,同时暗含红军将士坚韧不拔的精神特质...