七古・送纵宇一郎东行

近现代 · 毛泽东

云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天,艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁,幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀,要将宇宙看秭米。
沧海横流安足虑,世事纷纭何足理。
管却自家身与心,胸中日月常新美。
名世于今五百年,诸公碌碌皆余子。
平浪官前友谊多,崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还,我返自崖君去矣。

简要说明

这是青年毛泽东为送别挚友罗章龙东渡日本所作的七言古诗,既抒发了临别之际的真挚离愁,更以豪迈胸襟展现了青年革命者的报国之志与远大抱负,将个人情谊与家国担当融为一体,格调雄浑开阔,充满昂扬锐气。

逐句注释

  1. 云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。

    • 衡岳:即南岳衡山,位于湖南境内。积阴:连日的阴霾。止:消散。
    • 天马、凤凰:湖南境内的两座山名,地处长沙附近。春树:春日的树林。
      句意:衡山之上乌云散开,连日的阴霾终于消散,天马、凤凰两山掩映在春日的翠绿树丛之中。
  2. 年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。

    • 峥嵘:形容才气卓越、气概不凡。屈贾:指屈原、贾谊,二人皆为与湖南渊源深厚的杰出文人,代指才华出众的贤才。
    • :聚集、汇聚。此:指湖南之地。
      句意:你我年少之时都拥有屈原、贾谊般的卓越才气,这山川间的灵秀奇气,也曾汇聚于此地。
  3. 君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。

    • 浩歌:放声高歌、壮歌。鲲鹏:出自《庄子·逍遥游》的巨型神鸟,此处代指友人即将大展宏图。从兹始:从此开始。
      句意:今日你即将远行,我为你放声高歌,你将如鲲鹏击浪般开启全新的人生宏图。
  4. 洞庭湘水涨连天,艟艨巨舰直东指。

    • 洞庭:洞庭湖,湘水:湘江,均为湖南境内重要水系。涨连天:春水暴涨,水势连天。
    • 艟艨:古代战船,此处代指友人乘坐的东渡巨轮。直东指:直指日本方向。
      句意:洞庭湖与湘江的春水暴涨,水势连天,载你东去的巨轮正直指东方。
  5. 无端散出一天愁,幸被东风吹万里。

    • 无端:不自觉间、无缘无故。一天愁:满胸的离愁别绪。
    • 东风:既指春日和风,也暗指助力的东风。
      句意:临别之际不自觉间生出满胸离愁,所幸这东风将这愁绪吹向万里之外,稍解离情。
  6. 丈夫何事足萦怀,要将宇宙看秭米。

    • 丈夫:指有抱负的志士。萦怀:牵挂于心。
    • 秭米:小米粒,化用庄子齐物思想,比喻以开阔胸襟将宏大事物视作渺小存在。
      句意:大丈夫何愁之事值得挂怀?当以开阔胸襟将宇宙万物视作秭米微尘。
  7. 沧海横流安足虑,世事纷纭何足理。

    • 沧海横流:比喻时局动荡、社会纷乱。安足虑:哪里值得忧虑。
    • 何足理:何必费心料理。
      句意:时局动荡纷乱又何足挂虑,世间繁杂琐事何必费心料理?
  8. 管却自家身与心,胸中日月常新美。

    • 管却:管好、约束好。身与心:指自身言行与精神修养。
    • 胸中日月:比喻心中保有光明磊落的胸襟与澄澈心境。
      句意:只需管好自身的言行与精神修养,胸中便常保有如日月般光明美好的心境。
  9. 名世于今五百年,诸公碌碌皆余子。

    • 名世:闻名于世、济世安民,化用《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴,其间必有名世者”的典故。
    • 诸公:指当时的权贵官僚。碌碌:平庸无为。余子:平庸之人。
      句意:如今距孟子所言“五百年必有王者兴”的期许已近,那些碌碌无为的权贵不过是等闲之辈。
  10. 平浪官前友谊多,崇明对马衣带水。

    • 平浪宫:长沙城内古迹,毛泽东与罗章龙曾在此饯别聚会。
    • 崇明:今上海崇明岛,对马:日本对马岛,二者隔海相望。衣带水:语出《南史》,形容两地距离极近。
      句意:平浪宫前我们曾共度无数欢聚时光,崇明与对马不过隔着一条衣带般的窄水。
  11. 东瀛濯剑有书还,我返自崖君去矣。

    • 东瀛:古代对日本的称呼。濯剑:原指磨砺宝剑,此处代指友人赴日求学、砥砺壮志。有书还:盼你早日来信相告。
    • 返自崖:化用《庄子·山木》“送君者皆自崖而返”,指送友至此便将返程。
      句意:你到东瀛砥砺学业、磨砺壮志,盼你早日来信相告;我送你至此便将返程,你就此远去吧。

现代译文

衡山上的乌云尽数散开,连日的阴霾终于消散,天马、凤凰两山掩映在春日的翠绿树丛之中。
你我年少时都拥有屈原、贾谊般的卓越才气,这山川间的灵秀奇气,也曾汇聚于此地。
今日你即将远行,我为你放声高歌,你将如鲲鹏击浪般开启全新的人生宏图。
洞庭湖与湘江的春水暴涨,水势连天,载你东去的巨轮正直指东方。
临别之际不自觉间生出满胸离愁,所幸这东风将这愁绪吹向万里之外。
大丈夫何愁之事值得挂怀?当以开阔胸襟将宇宙万物视作秭米微尘。
时局动荡纷乱又何足忧虑,世间繁杂琐事何必费心料理?
只需管好自身的言行与精神修养,胸中便常保有如日月般光明美好的心境。
如今距孟子所言“五百年必有王者兴”的期许已近,那些碌碌无为的权贵不过是等闲之辈。
平浪宫前我们曾共度无数欢聚时光,崇明与对马不过隔着一条衣带般的窄水。
你到东瀛砥砺学业、磨砺壮志,盼你早日来信相告;我送你至此便将返程,你就此远去吧。

创作背景

这首诗创作于1918年春,是毛泽东为送别挚友罗章龙(字纵宇一郎)所作。当时二人同为湖南第一师范学校的学生,志同道合,结为莫逆之交。罗章龙为寻求救国新学,准备赴日本东京留学,毛泽东在长沙平浪宫为其饯行后,写下此诗赠予友人。
彼时中国正处于新文化运动前期,民族危机深重,青年毛泽东已怀抱改造社会、救国救民的远大志向,这首诗既流露了送别挚友的真挚离愁,更以豪迈的笔触抒发了青年革命者的开阔胸襟与报国壮志,展现出超越世俗的格局与担当。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》中的“鲲鹏”比喻友人即将大展宏图,以《孟子》“五百年必有王者兴”暗指当世应出济世之才,以《庄子·山木》“返自崖”点明送别之意,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既增添了作品的文化底蕴,又精准传达了情感与志向。
  2. 意境雄浑,格调豪迈:开篇以“云开衡岳”“春树”等实景起笔,随后以“鲲鹏击浪”“沧海横流”等雄浑意象营造出开阔磅礴的意境,将离愁别绪与报国豪情融为一体,从个人情谊升华至家国担当,格调昂扬向上,尽显青年毛泽东的锐气与抱负。
  3. 层次递进,情感饱满:诗中先写送别时的“一天愁”,随即以“东风吹万里”消解离愁,转而抒发“丈夫何事足萦怀”的豁达胸襟,再从“沧海横流”的时局感慨到“管却自家身与心”的修身之道,最后以“诸公碌碌皆余子”的壮志豪情收束,情感层层递进,从离愁到豪情,从个人到家国,逻辑清晰,情感饱满。
  4. 语言凝练,对仗工整:诗中多处运用对仗,如“沧海横流安足虑,世事纷纭何足理”“名世于今五百年,诸公碌碌皆余子”,句式整齐,音韵和谐,增强了作品的节奏感与气势;同时语言兼具古典诗词的典雅与青年革命者的锐气,既贴合七古的体裁特点,又充满鲜活的时代气息。

常见问题

《七古・送纵宇一郎东行》的作者和朝代是什么?

《七古・送纵宇一郎东行》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《七古・送纵宇一郎东行》主要写了什么?

这是青年毛泽东为送别挚友罗章龙东渡日本所作的七言古诗,既抒发了临别之际的真挚离愁,更以豪迈胸襟展现了青年革命者的报国之志与远大抱负,将个人情谊与家国担当融为一体,格调雄浑开阔,充满昂扬锐气。

《七古・送纵宇一郎东行》的创作背景是什么?

这首诗创作于1918年春,是毛泽东为送别挚友罗章龙(字纵宇一郎)所作。当时二人同为湖南第一师范学校的学生,志同道合,结为莫逆之交。罗章龙为寻求救国新学,准备赴日本东京留学,毛泽东在长沙平浪宫为其饯行后,写下此诗赠予友人。 彼时中国正处于新文化运动前期,民族危机深重,青年毛泽东已怀抱改造社会、救国救民的远大志向,这首诗既流露了送别挚友的真挚离愁,更以豪迈的笔触...

《七古・送纵宇一郎东行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以《庄子·逍遥游》中的“鲲鹏”比喻友人即将大展宏图,以《孟子》“五百年必有王者兴”暗指当世应出济世之才,以《庄子·山木》“返自崖”点明送别之意,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既增添了作品的文化底蕴,又精准传达了情感与志向。 2. 意境雄浑,格调豪迈 :开篇以“云开衡岳”“春树”等实景起笔,随后以“鲲鹏击浪”“...