虞美人・枕上

近现代 · 毛泽东

堆来枕上愁何状,江海翻波浪。
夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。
晓来百念都灰尽,剩有离人影。
一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。

简要说明

这首词是毛泽东写给妻子杨开慧的早期爱情词作,以枕上愁思为核心线索,通过长夜难眠、起坐数星、晓来念人等细节,抒发了与爱人离别后的孤寂落寞与深切思念,情感真挚质朴,尽显柔肠寸断的儿女情长。

逐句注释

  1. 堆来枕上愁何状:堆来,指愁绪层层堆积而来;枕上,卧榻之上,点明场景是深夜枕边;愁何状,愁绪究竟是何等模样。
  2. 江海翻波浪:以江海翻涌的具象景象,比喻抽象的愁绪翻腾激荡,将无形的思念化为可感的壮阔画面。
  3. 夜长天色总难明:夜长,长夜漫漫;总难明,总是难以等到天明,写出因愁绪缠身而辗转难眠,倍感长夜难熬的心境。
  4. 寂寞披衣起坐数寒星:披衣,披上衣服起身;起坐,起身又坐下,形容坐卧难安的焦灼;数寒星,在孤寂中细数天上的寒星,借被动的动作排遣愁绪,“寒星”既点明时节清冷,也烘托出氛围的孤寂。
  5. 晓来百念都灰尽:晓来,天快亮之时;百念,指心头纷乱的各种思绪;都灰尽,全都化为灰烬,形容愁绪到极致,万念俱灰的状态。
  6. 剩有离人影:剩,只余下;离人,指离别在外的爱人杨开慧,点明全篇思念的核心对象,突出脑海中唯有爱人身影的深情。
  7. 一钩残月向西流:一钩残月,如弯钩般的残月;向西流,指残月向西沉落,点明时间已近破晓,长夜将尽,也进一步烘托出清冷孤寂的氛围。
  8. 对此不抛眼泪也无由:对此,面对着这般情景;不抛眼泪也无由,没有理由不掉眼泪,直白地抒发难以抑制的悲愁,将思念之情推向高潮。

现代译文

枕边堆积的愁绪该是何等模样?恰似江海翻涌,卷起千重波浪。
长夜漫漫,天色总也不肯放明。寂寞中披衣起身,坐卧难安,只能数着天上点点寒星。
待到破晓时分,万千思绪都已化作灰烬,脑海里只剩下离别爱人的身影。
一弯残月向西沉落,面对着这般清冷孤寂的情景,要我不落下眼泪,实在没有理由。

创作背景

这首词作于1921年,彼时毛泽东与杨开慧新婚燕尔(二人于1920年冬在长沙结婚),因投身革命需离别家乡与爱人,赴上海参与中国共产党第一次全国代表大会筹备工作。在旅途中的不眠之夜,毛泽东以枕上所见所感写下此词,是其为数不多的爱情题材诗词,直白袒露了离别之际的细腻情思。

艺术赏析

  1. 具象化愁思,以景衬情:作者将抽象的离愁别绪具象为“江海翻波浪”,将孤寂难眠的状态化为“数寒星”的细节,以“残月”的清冷意象烘托心境,让无形的情感有了可感的载体,极具画面感。
  2. 结构层层递进,情感逐层加深:全词以“枕上愁”开篇,先写愁绪的形态,再写长夜难眠的煎熬,继而写破晓时分万念俱灰的心境,最后以“抛眼泪”收束,从愁绪的形态到具体行为,再到最终的情感爆发,脉络清晰,情感层层递进。
  3. 语言质朴真挚,直抒胸臆:全词没有华丽的辞藻修饰,多用口语化的表达,如“愁何状”“不抛眼泪也无由”,直白地袒露内心的思念与悲愁,与毛泽东多数诗词的豪放雄浑风格迥异,尽显革命者的细腻柔情。
  4. 格律严谨合规:作为《虞美人》词牌,全词严格遵循词牌格律,平仄协调,上下阕结构对称,收尾句“对此不抛眼泪也无由”收束有力,将情感推向顶点,极具感染力。

常见问题

《虞美人・枕上》的作者和朝代是什么?

《虞美人・枕上》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《虞美人・枕上》主要写了什么?

这首词是毛泽东写给妻子杨开慧的早期爱情词作,以枕上愁思为核心线索,通过长夜难眠、起坐数星、晓来念人等细节,抒发了与爱人离别后的孤寂落寞与深切思念,情感真挚质朴,尽显柔肠寸断的儿女情长。

《虞美人・枕上》的创作背景是什么?

这首词作于1921年,彼时毛泽东与杨开慧新婚燕尔(二人于1920年冬在长沙结婚),因投身革命需离别家乡与爱人,赴上海参与中国共产党第一次全国代表大会筹备工作。在旅途中的不眠之夜,毛泽东以枕上所见所感写下此词,是其为数不多的爱情题材诗词,直白袒露了离别之际的细腻情思。

《虞美人・枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 具象化愁思,以景衬情 :作者将抽象的离愁别绪具象为“江海翻波浪”,将孤寂难眠的状态化为“数寒星”的细节,以“残月”的清冷意象烘托心境,让无形的情感有了可感的载体,极具画面感。 2. 结构层层递进,情感逐层加深 :全词以“枕上愁”开篇,先写愁绪的形态,再写长夜难眠的煎熬,继而写破晓时分万念俱灰的心境,最后以“抛眼泪”收束,从愁绪的形态到具体行为,再到最终...