全诗以重回阔别三十二年的故乡韶山为线索,追忆大革命时期农民革命的峥嵘岁月,歌颂革命先烈的牺牲精神,展现新中国成立后故乡的崭新面貌,抒发了对革命历程的感慨、对革命胜利的自豪,以及对家乡建设的欣喜之情。
七律・到韶山
红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志,敢叫日月换新天。
喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟。
简要说明
逐句注释
- 别梦依稀咒逝川:别梦,指离别故乡后在梦中回望故园的情景;依稀,模糊不清;咒此处并非贬义诅咒,而是慨叹、怅恨的情感表达;逝川化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,代指流逝的时光与岁月。句意:离别故乡后,梦中回望故园的情景依旧依稀模糊,不禁怅恨那逝去的悠悠岁月。
- 故园三十二年前:故园指诗人故乡韶山;三十二年前指1927年诗人离开韶山,到1959年重回故乡的时间跨度。句意:我阔别已久的故乡啊,分别已是三十二年之前。
- 红旗卷起农奴戟:红旗指中国共产党领导的革命旗帜;农奴戟代指农民手中的革命武装,戟为古代兵器,此处借指农民拿起的反抗武器;卷起形容革命浪潮席卷而起。句意:革命的红旗卷起了农奴们手中的武装,掀起了农民革命的浪潮。
- 黑手高悬霸主鞭:黑手指反革命反动势力;霸主鞭代指反动统治者压迫人民的暴力工具,此处特指国民党反动派的镇压武力。句意:反革命的黑手高高举起,挥舞着压迫人民的霸权皮鞭。
- 为有牺牲多壮志:为有意为“正因为有”;牺牲指革命先烈为事业献出的生命;多壮志指更增添了革命者的豪情壮志。句意:正因为有无数先烈的牺牲奉献,更激发了我们改天换地的壮志豪情。
- 敢叫日月换新天:敢叫意为“誓要让、敢于让”;日月换新天指推翻旧的反动统治,建立人民当家作主的新政权,改变国家面貌。句意:我们敢于让天地换了崭新的人间。
- 喜看稻菽千重浪:喜看即欣喜地望见;稻菽指稻谷与豆类等农作物;千重浪形容稻田随风起伏的壮阔景象,如同层层翻涌的波浪。句意:欣喜地望见稻田里稻浪千重,随风翻涌。
- 遍地英雄下夕烟:遍地英雄既指革命时期的牺牲先烈,也指新中国成立后投身家乡建设的人民群众;下夕烟指在傍晚炊烟与夕阳余晖中,劳作的人们结束田间劳作归来的图景。句意:遍地的英雄儿女,正沐浴着夕烟从田间归来。
现代译文
离别故园的梦影依稀,怅恨那流逝的岁月啊,
重回故乡,才惊觉一别已是三十二年。
当年红旗漫卷,农奴们拿起了武装的戟矛,
反革命的黑手,高悬着压迫的霸权皮鞭。
正因为无数先烈的牺牲,更添了凌云壮志,
我们敢叫天地换了崭新的人间。
欣喜望见稻田翻涌千重稻浪,
遍地的英雄儿女,正沐浴着夕烟归来。
创作背景
1959年6月25日至27日,毛泽东回到阔别三十二年的故乡韶山。此时新中国成立已满十年,全国正开展社会主义建设,韶山也发生了翻天覆地的变化。诗人此次回乡,既探望亲友、视察家乡建设,也追忆了1927年大革命时期在韶山领导农民运动的往事——彼时他离开韶山投身革命,此后历经二十余年艰苦斗争,最终建立了人民政权。这首诗便是诗人结合过往革命回忆与当下故乡新貌有感而作,将个人思乡之情与国家发展历程融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“川、年、鞭、天、烟”和谐自然。颔联“红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭”对仗工整,“红旗”对“黑手”、“卷起”对“高悬”、“农奴戟”对“霸主鞭”,色彩、动作、意象均形成鲜明对照,尽显律诗对仗之美。
- 情感递进,脉络清晰:全诗以“重回故园”为线索,从“别梦依稀”的怅惘追忆,到“红旗卷起”的革命叙事,再到“为有牺牲”的精神赞颂,最终落脚于“喜看稻菽”的现实喜悦,情感从深沉感慨转向昂扬自豪,将个人情思与革命历史、国家建设有机结合。
- 虚实结合,意象交融:诗中既有“红旗”“农奴戟”等写实的革命历史意象,也有“稻菽千重浪”“夕烟”等鲜活的田园现实意象,虚实结合既展现了革命斗争的壮阔历史,也描绘了故乡建设的崭新面貌,将宏大叙事与乡土情怀融为一体。
- 炼字精妙,情感饱满:如“咒逝川”的“咒”字,以硬朗的情感表达替代温婉的慨叹,凸显诗人对革命岁月变迁的复杂心绪;“敢叫日月换新天”的“敢叫”二字,斩钉截铁尽显革命者的豪情与自信,成为全诗的精神核心。
常见问题
《七律・到韶山》的作者和朝代是什么?
《七律・到韶山》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。
《七律・到韶山》主要写了什么?
全诗以重回阔别三十二年的故乡韶山为线索,追忆大革命时期农民革命的峥嵘岁月,歌颂革命先烈的牺牲精神,展现新中国成立后故乡的崭新面貌,抒发了对革命历程的感慨、对革命胜利的自豪,以及对家乡建设的欣喜之情。
《七律・到韶山》的创作背景是什么?
1959年6月25日至27日,毛泽东回到阔别三十二年的故乡韶山。此时新中国成立已满十年,全国正开展社会主义建设,韶山也发生了翻天覆地的变化。诗人此次回乡,既探望亲友、视察家乡建设,也追忆了1927年大革命时期在韶山领导农民运动的往事——彼时他离开韶山投身革命,此后历经二十余年艰苦斗争,最终建立了人民政权。这首诗便是诗人结合过往革命回忆与当下故乡新貌有感而作,...
《七律・到韶山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“川、年、鞭、天、烟”和谐自然。颔联“红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭”对仗工整,“红旗”对“黑手”、“卷起”对“高悬”、“农奴戟”对“霸主鞭”,色彩、动作、意象均形成鲜明对照,尽显律诗对仗之美。 2. 情感递进,脉络清晰 :全诗以“重回故园”为线索,从“别梦依稀”的怅惘追忆,到“红旗卷起”的革命叙...