四言诗・题中国妇女之出版

近现代 · 毛泽东

妇女解决,突起异军,两万万众,奋发为雄。
男女并驾,如日方东,以此制敌,何敌不倾。
到之之法,艰苦斗争,世无难事,有志竟成。
有妇人焉,如旱望云,此编之作,伫看风行。

简要说明

这首诗是毛泽东为延安《中国妇女》杂志创刊题写的革命诗作,热情讴歌了中国妇女的革命力量,将妇女群体喻为抗日救国的“异军”,号召妇女投身解放事业与抗战斗争,同时对妇女刊物的传播寄予厚望,洋溢着坚定的革命乐观主义与必胜信念,彰显了对妇女解放运动的高度重视。

逐句注释

  1. 妇女解决:当时革命语境中的术语,指妇女解放事业,即推翻封建礼教压迫、争取男女平等与妇女独立的革命运动。
  2. 突起异军:喻指妇女力量作为一支全新的革命力量突然崛起,打破传统社会对妇女从属地位的固有认知。
  3. 两万万众:指当时中国境内的妇女总数,“两万万”即两亿,极言妇女群体的规模庞大。
  4. 奋发为雄:妇女们振作精神、奋发图强,成为革命斗争中的英雄力量。
  5. 男女并驾:指男女群众打破性别壁垒,并肩作战、平等协作,共同投身革命。
  6. 如日方东:将男女团结奋进的革命态势比作朝阳从东方升起,寓意革命前途光明、充满希望。
  7. 以此制敌:凭借妇女与男子团结抗争的力量抵御日本侵略者。
  8. 何敌不倾:哪有强敌不能被击溃、打倒,极言团结起来的革命力量无坚不摧。
  9. 到之之法:“到”通“致”,指达成妇女解放、御敌救国目标的方法与途径。
  10. 艰苦斗争:指通过艰苦奋斗、不屈不挠的革命实践实现革命目标。
  11. 世无难事,有志竟成:化用《后汉书·耿弇传》中“有志者事竟成”的经典典故,意为世界上没有难以办成的事,只要有坚定志向就一定能够成功。
  12. 有妇人焉,如旱望云:“焉”为兼词,相当于“于此”,意为天下妇女如同久旱的土地盼望甘霖一般,期盼革命胜利与自身解放,也暗含对妇女刊物的殷切期待。
  13. 此编之作:指《中国妇女》杂志的创刊出版。
  14. 伫看风行:“伫看”意为拭目以待、静候,“风行”指广为流传、深受欢迎,意为期待这本刊物能够迅速传遍全国,发挥宣传动员作用。

现代译文

妇女解放的浪潮涌起,
恰似一支奇兵突起。
两万万同胞姐妹,
奋发振作尽显英雄本色。
男女并肩携手共进,
恰如朝阳正自东方升起。
凭这般团结的力量御敌,
哪有强敌不能被击溃?
达成目标的途径,
唯有艰苦奋斗不懈斗争。
世上本无难事,
只要有志气终能成功。
天下妇女同胞啊,
如同久旱盼望甘霖。
这本刊物的问世,
定当风行全国广受传颂。

创作背景

1939年6月1日,中共中央在延安创办的妇女刊物《中国妇女》正式创刊,旨在动员广大妇女投身抗日民族解放斗争,推动妇女解放运动发展。彼时正值抗日战争相持阶段,全国抗日力量亟需凝聚各阶层群众,毛泽东同志为该刊题写此诗,肯定了妇女作为革命重要力量的地位,鼓励妇女打破封建束缚,积极参与抗战与自身解放事业,同时期许刊物成为动员妇女的重要思想阵地。

艺术赏析

  1. 体裁适配:采用传统四言诗体,句式整齐、节奏明快,兼具古朴典雅的传统韵味与现代革命的鲜活气息,古为今用,完美适配革命宣传的现实需求,易于群众传唱记忆。
  2. 修辞生动:大量运用比喻修辞,以“突起异军”喻妇女革命力量的崛起,以“如日方东”喻革命前途光明,以“如旱望云”喻群众的殷切期盼,形象生动且富有感染力;化用经典典故,自然贴切,强化了诗作的说服力与号召力。
  3. 语言风格:质朴刚健、通俗易懂,充满战斗气息与革命乐观主义精神,直白有力的表达能够快速激发群众的革命热情,兼具文学性与宣传性。
  4. 逻辑层次:全诗层层递进,先讴歌妇女力量、点明其重要作用,再阐述革命斗争的方法与信念,最后落脚于刊物的意义与期许,逻辑清晰,情感逐层升温,完整传递了创作主旨。

常见问题

《四言诗・题中国妇女之出版》的作者和朝代是什么?

《四言诗・题中国妇女之出版》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《四言诗・题中国妇女之出版》主要写了什么?

这首诗是毛泽东为延安《中国妇女》杂志创刊题写的革命诗作,热情讴歌了中国妇女的革命力量,将妇女群体喻为抗日救国的“异军”,号召妇女投身解放事业与抗战斗争,同时对妇女刊物的传播寄予厚望,洋溢着坚定的革命乐观主义与必胜信念,彰显了对妇女解放运动的高度重视。

《四言诗・题中国妇女之出版》的创作背景是什么?

1939年6月1日,中共中央在延安创办的妇女刊物《中国妇女》正式创刊,旨在动员广大妇女投身抗日民族解放斗争,推动妇女解放运动发展。彼时正值抗日战争相持阶段,全国抗日力量亟需凝聚各阶层群众,毛泽东同志为该刊题写此诗,肯定了妇女作为革命重要力量的地位,鼓励妇女打破封建束缚,积极参与抗战与自身解放事业,同时期许刊物成为动员妇女的重要思想阵地。

《四言诗・题中国妇女之出版》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁适配 :采用传统四言诗体,句式整齐、节奏明快,兼具古朴典雅的传统韵味与现代革命的鲜活气息,古为今用,完美适配革命宣传的现实需求,易于群众传唱记忆。 2. 修辞生动 :大量运用比喻修辞,以“突起异军”喻妇女革命力量的崛起,以“如日方东”喻革命前途光明,以“如旱望云”喻群众的殷切期盼,形象生动且富有感染力;化用经典典故,自然贴切,强化了诗作的说服力与号...