七绝・赠刘翰林联句

近现代 · 毛泽东

翻山渡水之名郡,(毛泽东)竹杖草履谒学尊。
途见白云如晶海,(以上萧瑜)沾衣晨露浸饿身。
(毛泽东)

简要说明

这首是毛泽东与同学萧瑜的联句七绝,记录了二人徒步拜访湘乡刘翰林的旅途见闻:既有翻山渡水、竹杖草履的跋涉清苦,也有途见云海的清新景致,同时流露了对师长的敬重与早年求学的执着心境。

逐句注释

  1. 翻山渡水之名郡(毛泽东):翻山渡水,形容长途跋涉的艰辛;名郡,指声名卓著的郡城,此处即刘翰林所居之地。
  2. 竹杖草履谒学尊(毛泽东):竹杖草履,以竹杖为代步之具、以草鞋为行路之鞋,极言出行装束的简朴;谒,恭敬拜见;学尊,指学识渊博、受人敬重的长辈师长,此处特指刘翰林。
  3. 途见白云如晶海(萧瑜):途见,途中望见;晶海,将飘浮的白云比作晶莹澄澈的海洋,生动勾勒出云海壮阔清新的景致。
  4. 沾衣晨露浸饿身(毛泽东):沾衣晨露,清晨的露水打湿衣衫;浸饿身,一语双关:既指晨露浸湿了旅途劳顿的身躯,也暗合腹中饥饿带来的困顿之感,写实了跋涉的清苦。

现代译文

(毛泽东起句)翻山越岭奔赴声名远扬的郡城,
拄着竹杖、穿着草鞋拜见德高望重的师长。
(萧瑜续句)途中望见白云好似晶莹的碧海,
(毛泽东收句)清晨的露水沾湿衣衫,浸透着旅途饥饿的身躯。

创作背景

1915年夏,正在湖南省立第一师范学校求学的毛泽东,与好友萧瑜(萧子升)为拜访湘乡籍翰林刘研臣,二人徒步数十里前往其居所,途中以联句形式即兴创作此诗。二人素来有游学寻访贤士的雅兴,此诗正是这段真实经历的诗意记录,既体现了早年求学路上的清苦与执着,也流露了对学界前辈的敬重之心。

艺术赏析

  1. 联句形式别致:全诗以二人分咏的联句结构成文,毛泽东先起笔写实旅途与行动,萧瑜续句描摹自然景致,毛泽东收尾收束心境,衔接自然流畅,浑然一体,尽显即兴创作的灵动性。
  2. 意象虚实结合:以“翻山渡水”“竹杖草履”等写实意象勾勒旅途的清苦与简朴,又以“白云如晶海”的新奇比喻,将寻常云海化作澄澈壮阔的艺术意境,与后句“沾衣晨露浸饿身”形成反差,既不回避行路艰辛,又保留了游学的清雅心境。
  3. 炼字精准传神:末句“浸”字用得精妙,一语双关,既具象写出晨露浸润身体的触感,又暗喻饥饿困顿对身心的消磨,细腻传递出旅途的真实状态。
  4. 文风质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,全以日常平实的意象入诗,情感内敛却动人,体现了早年毛泽东诗文朴实中见真情的创作风格,将旅途艰辛、尊师之心与自然之美融为一体,极具感染力。

常见问题

《七绝・赠刘翰林联句》的作者和朝代是什么?

《七绝・赠刘翰林联句》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《七绝・赠刘翰林联句》主要写了什么?

这首是毛泽东与同学萧瑜的联句七绝,记录了二人徒步拜访湘乡刘翰林的旅途见闻:既有翻山渡水、竹杖草履的跋涉清苦,也有途见云海的清新景致,同时流露了对师长的敬重与早年求学的执着心境。

《七绝・赠刘翰林联句》的创作背景是什么?

1915年夏,正在湖南省立第一师范学校求学的毛泽东,与好友萧瑜(萧子升)为拜访湘乡籍翰林刘研臣,二人徒步数十里前往其居所,途中以联句形式即兴创作此诗。二人素来有游学寻访贤士的雅兴,此诗正是这段真实经历的诗意记录,既体现了早年求学路上的清苦与执着,也流露了对学界前辈的敬重之心。

《七绝・赠刘翰林联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句形式别致 :全诗以二人分咏的联句结构成文,毛泽东先起笔写实旅途与行动,萧瑜续句描摹自然景致,毛泽东收尾收束心境,衔接自然流畅,浑然一体,尽显即兴创作的灵动性。 2. 意象虚实结合 :以“翻山渡水”“竹杖草履”等写实意象勾勒旅途的清苦与简朴,又以“白云如晶海”的新奇比喻,将寻常云海化作澄澈壮阔的艺术意境,与后句“沾衣晨露浸饿身”形成反差,既不回避行路...