临江仙・赠丁玲

近现代 · 毛泽东

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。
保安人物一时新。
洞中开宴会,招待出牢人。
纤笔一枝谁与似?
三千毛瑟精兵。
阵图开向陇山东。
昨天文小姐,今日武将军。

简要说明

这首词是毛泽东赠予女作家丁玲的作品,以热情洋溢的笔触,记述了丁玲从国统区奔赴陕北革命根据地后受到热烈欢迎的场景,高度赞扬了她以笔为枪投身革命的精神,将文人的文学力量与军事武装相提并论,精准展现了丁玲从文坛才女到革命战士的身份转变。

逐句注释

  1. 壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城:壁上,指驻地的墙壁;落照,落日的余晖;西风,秋风;漫卷,翻卷飘动;孤城,这里指陕北保安县城(今陕西志丹县),当时是陕甘宁革命根据地的中心。句意:驻地墙上的红旗在落日余晖中翻卷,秋风裹挟着寒意漫过这座孤城。
  2. 保安人物一时新:保安,即保安县城;一时新,指革命根据地因丁玲的到来而增添了新的气象与活力。句意:保安城里的人们都感到耳目一新。
  3. 洞中开宴会,招待出牢人:洞中,指当时保安的窑洞;出牢人,指丁玲,她此前在南京国民党监狱中被囚禁三年,1936年9月成功脱险奔赴陕北。句意:同志们在窑洞里举办宴会,招待这位刚刚脱离牢狱的革命者。
  4. 纤笔一枝谁与似?:纤笔,指文人的笔杆,这里特指丁玲的文学创作之笔;谁与似,即“与谁似”,意为有谁能比得上。句意:一枝精巧的文笔,又有谁能与之相比呢?
  5. 三千毛瑟精兵:毛瑟,指德国毛瑟步枪,代指精良的武器装备;精兵,指精锐的军队。句意:抵得上三千名手持精良枪械的精锐士兵。
  6. 阵图开向陇山东:阵图,作战部署;陇山,位于今陕西、甘肃交界处,这里代指陕甘宁边区的陇东抗日前线。句意:作战的部署向着陇东方向展开。
  7. 昨天文小姐,今日武将军:文小姐,指丁玲此前作为文坛女作家的身份;武将军,此处为赞誉丁玲投身革命前线的战士身份,并非正式军衔。句意:昨天还是执笔的文弱才女,今天已然成为驰骋战场的革命战将。

现代译文

墙头红旗在落日余晖里轻扬,
秋风卷过寂寥的保安城厢。
陕北的天地啊,一时焕然新样。
窑洞里摆开了宴饮的筵席,
迎接这位从铁窗里走出的战友。
谁能比得过这一枝纤纤笔杆?
它抵得上三千支毛瑟枪的力量。
如今作战的阵势正向着陇东铺展,
昨天还是执笔的文弱小姐,
今日已是横戈立马的革命战将。

创作背景

1936年9月,女作家丁玲冲破国民党当局的囚禁与封锁,从南京奔赴陕甘宁革命根据地,于同年11月抵达保安,受到中共中央和根据地军民的热烈欢迎。毛泽东同志亲自为她举办欢迎宴会,并写下这首《临江仙·赠丁玲》。此后丁玲奔赴陇东抗日前线,从事战地文艺宣传工作,这首词也精准捕捉了丁玲从国统区文人转变为革命战士的关键节点,抒发了对她投身革命的赞赏与期许。

艺术赏析

  1. 格律与形式:本词采用《临江仙》词牌,格律严谨,上下片句式错落有致,上片六句,下片七句,以设问起笔,收束有力,符合词牌韵律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与节奏感。
  2. 对比与比喻手法:词中多处运用对比,如“昨天文小姐,今日武将军”,以时间节点的身份反差,凸显丁玲的革命性转变;“纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵”则以比喻手法,将文学创作的精神力量具象化为军事武装,高度评价了文艺宣传在革命中的重要作用,将抽象的思想感召力转化为可感知的军事力量对比。
  3. 意象营造:开篇“壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城”以红旗、落照、西风、孤城等意象,既点明了革命根据地的环境氛围,又以红旗的飘扬烘托出革命的蓬勃生机,与“西风”的萧瑟形成微妙平衡,暗合当时革命形势艰难与希望并存的特质。
  4. 语言风格:全词语言质朴明快,兼具诗词的凝练与口语的通俗,既符合词的文学性,又传递出热烈直白的赞扬之情,毫无雕琢痕迹,尽显大气磅礴与真挚恳切的领袖诗词风格。

常见问题

《临江仙・赠丁玲》的作者和朝代是什么?

《临江仙・赠丁玲》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《临江仙・赠丁玲》主要写了什么?

这首词是毛泽东赠予女作家丁玲的作品,以热情洋溢的笔触,记述了丁玲从国统区奔赴陕北革命根据地后受到热烈欢迎的场景,高度赞扬了她以笔为枪投身革命的精神,将文人的文学力量与军事武装相提并论,精准展现了丁玲从文坛才女到革命战士的身份转变。

《临江仙・赠丁玲》的创作背景是什么?

1936年9月,女作家丁玲冲破国民党当局的囚禁与封锁,从南京奔赴陕甘宁革命根据地,于同年11月抵达保安,受到中共中央和根据地军民的热烈欢迎。毛泽东同志亲自为她举办欢迎宴会,并写下这首《临江仙·赠丁玲》。此后丁玲奔赴陇东抗日前线,从事战地文艺宣传工作,这首词也精准捕捉了丁玲从国统区文人转变为革命战士的关键节点,抒发了对她投身革命的赞赏与期许。

《临江仙・赠丁玲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :本词采用《临江仙》词牌,格律严谨,上下片句式错落有致,上片六句,下片七句,以设问起笔,收束有力,符合词牌韵律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与节奏感。 2. 对比与比喻手法 :词中多处运用对比,如“昨天文小姐,今日武将军”,以时间节点的身份反差,凸显丁玲的革命性转变;“纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵”则以比喻手法,将文学创作的精神力量具象化为...