这首词以《庄子·逍遥游》中鲲鹏与蓬间雀的寓言为框架,借两只鸟儿的对话,辛辣讽刺了以赫鲁晓夫为代表的修正主义者的怯懦、短视与虚伪论调,歌颂了无产阶级革命者的远大抱负与斗争精神,展现了对世界革命必将胜利、“天地翻覆”的坚定信念与豪迈气概。
念奴娇・鸟儿问答
背负青天朝下看,都是人间城郭。
炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。
怎么得了,哎呀我要飞跃。
借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。
不见前年秋月朗,订了三家条约。
还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。
不须放屁!
试看天地翻覆。
简要说明
逐句注释
- 鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角:
鲲鹏:出自《庄子·逍遥游》,传说中由大鱼变化而成的巨鸟,象征高远志向与宏大气魄。九万里:化用《逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,极言高飞之远。扶摇、羊角:均为旋风之名,扶摇指上行之风,羊角指盘旋弯曲的旋风,此处指鲲鹏借助气流高飞。 - 背负青天朝下看,都是人间城郭:
城郭:泛指人类生活的城镇与疆域,代指整个世间。 - 炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀:
蓬间雀:即《逍遥游》中的斥鷃,栖息在蓬草间的小雀,与鲲鹏形成鲜明对比,此处比喻目光短浅、怯懦退缩的修正主义者。 - 怎么得了,哎呀我要飞跃:
模拟蓬间雀惊慌失措的口吻,表现其面对战争与变革的恐惧与逃避心态。 - 借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁:
借问:请问。仙山琼阁:传说中神仙居住的幻境,此处指蓬间雀虚构的逃避现实的安乐窝,暗喻修正主义者鼓吹的脱离实际的虚假“天堂”。 - 不见前年秋月朗,订了三家条约:
前年:指1963年,当年苏、美、英三国签订《部分禁止核试验条约》,该条约实质是美苏垄断核武器、限制他国核发展的霸权条约。月朗:此处暗指条约签订时的虚假和平表象。 - 还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉:
赫鲁晓夫曾将“土豆烧牛肉”作为所谓“共产主义”的样板,歪曲共产主义本质为简单物质享受,此处用来讽刺修正主义者对革命理想的庸俗化、虚假化解读。 - 不须放屁:
以直白泼辣的口语怒斥蓬间雀的虚妄论调,体现诗人尖锐的批判态度。 - 试看天地翻覆:
天地翻覆:指世界格局的剧烈变革,预示旧的霸权、腐朽势力必将被推翻,革命形势终将蓬勃发展。
现代译文
鲲鹏展翅高翔,直上九万里高空,翻卷着回旋的暴风扶摇而上。
背负青天俯瞰人间,处处都是人类的城郭乡邦。
如今炮火连天,弹痕遍地,吓得蓬间雀惊慌失措。
“这可怎么办呀!哎呀我得赶紧逃去远方。”
请问你要飞往何处?雀儿连忙答道:“那有仙山琼阁的安乐乡。”
“你没见前年那月明风清的日子,苏美英订了三家条约?”
“还有吃的好东西呢,土豆烧熟了,再加上牛肉汤。”
(怒斥声)不必放屁胡说!
且看如今,天地早已翻覆换新装。
创作背景
这首词作于1965年秋,时值中苏两党两国关系严重恶化:苏联领导人赫鲁晓夫推行修正主义路线,在国际共运中推行霸权主义,与美英签订《部分禁止核试验条约》,试图垄断核武器、压制新兴国家的正义斗争,同时将“土豆烧牛肉”作为所谓“共产主义”样板,歪曲革命理想。毛泽东以寓言形式创作此词,借鲲鹏与蓬间雀的对话,批判修正主义的怯懦与虚伪,表达对世界革命形势的乐观判断与坚定信心。
艺术赏析
- 用典巧妙,对比鲜明:全词化用《庄子·逍遥游》的经典寓言,以鲲鹏象征胸怀世界、敢于斗争的无产阶级革命者,以蓬间雀比喻目光短浅、逃避现实的修正主义者,二者形象反差强烈,将抽象的政治批判转化为具象生动的寓言故事。
- 庄谐并济,语言泼辣:既有古典词牌的典雅格律,又融入“怎么得了”“不须放屁”等直白口语,辛辣犀利,直击修正主义的虚伪本质,体现了毛泽东诗词“雅俗共赏”的独特风格。
- 格律严谨,意境开阔:严格遵循《念奴娇》词牌的平仄、章法要求,开篇以鲲鹏展翅的宏大场景奠定豪放基调,结尾“试看天地翻覆”以磅礴气势收束,展现出扭转乾坤的豪迈气魄。
- 现实性强,立意深刻:以寓言形式回应当时的国际政治斗争,将宏大的时代命题融入短小词章,既具有强烈的现实批判意义,又蕴含对世界历史发展规律的深刻洞察。
常见问题
《念奴娇・鸟儿问答》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・鸟儿问答》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。
《念奴娇・鸟儿问答》主要写了什么?
这首词以《庄子·逍遥游》中鲲鹏与蓬间雀的寓言为框架,借两只鸟儿的对话,辛辣讽刺了以赫鲁晓夫为代表的修正主义者的怯懦、短视与虚伪论调,歌颂了无产阶级革命者的远大抱负与斗争精神,展现了对世界革命必将胜利、“天地翻覆”的坚定信念与豪迈气概。
《念奴娇・鸟儿问答》的创作背景是什么?
这首词作于1965年秋,时值中苏两党两国关系严重恶化:苏联领导人赫鲁晓夫推行修正主义路线,在国际共运中推行霸权主义,与美英签订《部分禁止核试验条约》,试图垄断核武器、压制新兴国家的正义斗争,同时将“土豆烧牛肉”作为所谓“共产主义”样板,歪曲革命理想。毛泽东以寓言形式创作此词,借鲲鹏与蓬间雀的对话,批判修正主义的怯懦与虚伪,表达对世界革命形势的乐观判断与坚定信...
《念奴娇・鸟儿问答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧妙,对比鲜明 :全词化用《庄子·逍遥游》的经典寓言,以鲲鹏象征胸怀世界、敢于斗争的无产阶级革命者,以蓬间雀比喻目光短浅、逃避现实的修正主义者,二者形象反差强烈,将抽象的政治批判转化为具象生动的寓言故事。 2. 庄谐并济,语言泼辣 :既有古典词牌的典雅格律,又融入“怎么得了”“不须放屁”等直白口语,辛辣犀利,直击修正主义的虚伪本质,体现了毛泽东诗词...