这首五言排律为毛泽东与同窗萧瑜湘江漫游时的联句之作,以湘江暮色为核心描摹对象,通过晚霭、归人、云流、落日、寒钟、倦鸟等意象,勾勒出一幅清幽辽远的湘江晚景图,既展现了自然景致的静谧开阔,也暗含了二人漫游时的闲适心境与友伴唱和的雅趣。
五言排律・湘江漫游联句
云流千里远,(以上萧瑜)人对一帆轻。
落日荒林暗,(以上毛泽东)寒钟古寺生。
深林归倦鸟,(以上萧瑜)高阁倚佳人。
(毛泽东)
简要说明
逐句注释
- 晚霭峰间起,归人江上行(萧瑜句)
> 晚霭:傍晚弥漫的雾气。峰间:山峦之间。起:升腾散开。归人:此处指一同漫游湘江的友人兼自身。江:指湘江。
> 句意:傍晚的雾气从峰峦间缓缓升起,行人正行走在湘江之畔。 - 云流千里远(萧瑜句),人对一帆轻(毛泽东句)
> 云流:流动的流云。千里远:形容云势舒展辽远。人对:行人面对。一帆轻:一叶轻舟顺流而下,帆影轻盈舒展。
> 句意:悠悠流云飘向千里之外,同行的友人伴着轻扬的船帆,顺流而行格外轻快。 - 落日荒林暗(毛泽东句),寒钟古寺生(萧瑜句)
> 落日:傍晚西沉的太阳。荒林:萧瑟寂静的林间。暗:天色昏暗下来。寒钟:因深秋时节而带清冷意味的寺院钟声。生:响起、传来。古寺:湘江沿岸的古旧寺院。
> 句意:落日西沉,荒寂的林间渐渐昏暗,古寺深处传来了带着秋意寒意的钟声。 - 深林归倦鸟(萧瑜句),高阁倚佳人(毛泽东句)
> 深林:茂密幽深的树林。归倦鸟:傍晚归巢的疲惫飞鸟。高阁:江边高耸的楼阁或寺院楼阁。倚佳人:佳人凭倚楼阁远眺,此处“佳人”或指同行友人,亦为写景点缀的雅致意象。
> 句意:茂密的林间,倦飞的鸟儿正归巢,高耸的楼阁上,佳人凭栏凝望。
现代译文
暮霭从峰峦间袅袅升起,
行人正漫步在湘江之上。
流云悠悠飘向千里之外,
同行的友人伴着轻帆,顺流而行格外轻盈。
落日西沉,荒林渐暗,
古寺深处传来清冷的钟声。
深林里倦鸟归巢,
高阁之上,佳人凭栏远眺。
创作背景
这首联句创作于1917年暑假,彼时毛泽东正在湖南省立第一师范学校求学,与同窗萧瑜(即作家萧三)结为挚友,二人常结伴漫游湘江,寻访自然胜景,以诗文唱和抒怀。此次湘江漫游中,二人以联句形式即兴创作,将沿途所见的湘江暮色与心境融入诗句,既展现了青年时代二人志趣相投的友伴情谊,也流露了两人心怀开阔、热爱自然的审美意趣。学界对该作的创作时间与背景观点较为统一。
艺术赏析
- 联句唱和的形式特色:全诗采用二人分句创作的联句形式,每句对仗工整,衔接自然流畅,整体意境连贯统一,无割裂之感,体现出青年毛泽东与萧瑜之间的默契与文学才情。
- 意象营造与意境构建:全诗选取晚霭、归人、云流、落日、荒林、寒钟、倦鸟、高阁等典型意象,勾勒出一幅清幽辽远的湘江暮色图。动静结合:流云、归鸟为动态景致,峰峦、古寺、高阁为静态物象,动静相宜,烘托出静谧闲适的漫游氛围。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,却精准捕捉了湘江暮色的清冷开阔之美,情感表达含蓄内敛,通过景物与人物活动传递出漫游时的闲适心境,不着痕迹地融入了友伴间的温情与默契。
- 格律合规:作为五言排律,全诗符合近体诗的平仄、对仗规则,句式工整,节奏舒缓,契合湘江漫游时从容闲适的心境。
常见问题
《五言排律・湘江漫游联句》的作者和朝代是什么?
《五言排律・湘江漫游联句》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。
《五言排律・湘江漫游联句》主要写了什么?
这首五言排律为毛泽东与同窗萧瑜湘江漫游时的联句之作,以湘江暮色为核心描摹对象,通过晚霭、归人、云流、落日、寒钟、倦鸟等意象,勾勒出一幅清幽辽远的湘江晚景图,既展现了自然景致的静谧开阔,也暗含了二人漫游时的闲适心境与友伴唱和的雅趣。
《五言排律・湘江漫游联句》的创作背景是什么?
这首联句创作于1917年暑假,彼时毛泽东正在湖南省立第一师范学校求学,与同窗萧瑜(即作家萧三)结为挚友,二人常结伴漫游湘江,寻访自然胜景,以诗文唱和抒怀。此次湘江漫游中,二人以联句形式即兴创作,将沿途所见的湘江暮色与心境融入诗句,既展现了青年时代二人志趣相投的友伴情谊,也流露了两人心怀开阔、热爱自然的审美意趣。学界对该作的创作时间与背景观点较为统一。
《五言排律・湘江漫游联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句唱和的形式特色 :全诗采用二人分句创作的联句形式,每句对仗工整,衔接自然流畅,整体意境连贯统一,无割裂之感,体现出青年毛泽东与萧瑜之间的默契与文学才情。 2. 意象营造与意境构建 :全诗选取晚霭、归人、云流、落日、荒林、寒钟、倦鸟、高阁等典型意象,勾勒出一幅清幽辽远的湘江暮色图。动静结合:流云、归鸟为动态景致,峰峦、古寺、高阁为静态物象,动静相宜,...