这首小令以月夜行军归途的所见所闻为核心内容,描绘了清辉遍洒天地、山水清朗澄澈、鸡鸣渐歇、人马往来于长亭的壮阔夜景,抒发了词人在革命征途中开阔明朗的心境与从容豪迈的革命气度。
归国谣・今宵月
今宵月,直把天涯都照彻,清光不令青山失。
清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭白。
清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭白。
简要说明
逐句注释
- 今宵月:点明开篇核心意象与时间背景,即今夜的月色,为全篇奠定澄澈开阔的基调。
- 直把天涯都照彻:直,径直、全然;天涯,极远的边际。意为今夜的月光全然将普天之下的遥远角落都照得透亮。
- 清光不令青山失:清光,指皎洁清冷的月光;失,隐没、黯淡。皎洁的月光不曾让青山失去本色,反而衬得青峰愈发清朗鲜明。
- 清溪却向青滩泄:清溪,清澈的溪流;青滩,长满青草的水滩;泄,流泻、奔涌。澄澈的溪流向长满青草的水滩汩汩奔淌。
- 鸡声歇:歇,停息、停歇。鸡鸣声渐渐停歇,点明夜色将尽、天将破晓的时间节点。
- 马嘶人语长亭白:马嘶,战马(或车马)的嘶鸣;人语,行人的交谈声;长亭,古时驿路上供行人休憩、饯别的亭舍;白,指月色与初晓的天光交映下,长亭泛着皎白的光。此句以声响与视觉画面,展现出归途驿路上仍在行进的旅途景象。
现代译文
今夜的月色啊,
径直将天涯海角都照得透亮。
皎洁的清辉,从不曾让青山失色,
反倒衬得青峰愈发清朗。
澄澈的溪流,向着青滩汩汩奔淌。
鸡鸣声渐渐停歇,
战马嘶鸣,人声喧嚷,
长亭沐浴在月色天光里,泛着皎白的光。
创作背景
学界主流观点认为,这首词创作于1929年3月。当时毛泽东因受到党内“左”倾错误路线的排挤,暂时离开红四军前委的领导岗位,前往闽西革命根据地进行调查与养病,在行军途中目睹了月夜行军的景象,遂写下此作。词作并未流露失意情绪,反而通过壮阔的夜景抒发了其从容乐观的革命情怀。
艺术赏析
- 意境阔大,以景抒情:全词以“月”为核心意象,开篇“直把天涯都照彻”打破了传统月夜诗词的清冷孤寂感,营造出寰宇澄澈、天地开阔的宏大意境,未直接抒情,却通过壮阔的自然景象含蓄传递出词人开阔的胸襟。
- 层次分明,动静结合:写景由远及近,先写天地月色的宏观景象,再聚焦青山、溪流等近景,最后以鸡声、马嘶、人语的动态声响收束,动静交织,从深夜将晓的时间推移中展现出旅途的鲜活气息。
- 语言凝练,音韵和谐:词作多用“清”“青”等字,既点明景物的色彩与质感,又形成了柔和婉转的音韵节奏,贴合月夜静谧又明朗的氛围;句式符合《归国谣》单调三十四字的格律要求,短小紧凑,读来朗朗上口。
- 格调豪迈,不落窠臼:传统诗词中长亭多与离别愁绪相关,但此词中的长亭却与“马嘶人语”相连,展现出革命征途的生机与豪迈,体现了毛泽东诗词一贯的雄浑开阔的艺术风格。
常见问题
《归国谣・今宵月》的作者和朝代是什么?
《归国谣・今宵月》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。
《归国谣・今宵月》主要写了什么?
这首小令以月夜行军归途的所见所闻为核心内容,描绘了清辉遍洒天地、山水清朗澄澈、鸡鸣渐歇、人马往来于长亭的壮阔夜景,抒发了词人在革命征途中开阔明朗的心境与从容豪迈的革命气度。
《归国谣・今宵月》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首词创作于1929年3月。当时毛泽东因受到党内“左”倾错误路线的排挤,暂时离开红四军前委的领导岗位,前往闽西革命根据地进行调查与养病,在行军途中目睹了月夜行军的景象,遂写下此作。词作并未流露失意情绪,反而通过壮阔的夜景抒发了其从容乐观的革命情怀。
《归国谣・今宵月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境阔大,以景抒情 :全词以“月”为核心意象,开篇“直把天涯都照彻”打破了传统月夜诗词的清冷孤寂感,营造出寰宇澄澈、天地开阔的宏大意境,未直接抒情,却通过壮阔的自然景象含蓄传递出词人开阔的胸襟。 2. 层次分明,动静结合 :写景由远及近,先写天地月色的宏观景象,再聚焦青山、溪流等近景,最后以鸡声、马嘶、人语的动态声响收束,动静交织,从深夜将晓的时间推移...