这首七律是毛泽东赠答友人的诗作,以湖南家乡的山川风物为核心意象,既抒发了对故土的深切眷恋,又以壮阔蓬勃的意境寄托了对革命事业蓬勃发展的乐观信念与美好期许,兼具个人乡情与时代风貌。
七律・答友人
九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。
斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。
简要说明
逐句注释
- 九嶷山上白云飞:九嶷山,位于今湖南宁远南部,传说舜帝南巡后葬于此地,山上多斑竹。此句写九嶷山巅白云缭绕、悠然飘飞的清寂开阔之景。
- 帝子乘风下翠微:帝子,指舜帝的两位妃子娥皇、女英,传说二人闻舜帝死讯后痛哭,泪洒竹上形成斑痕,死后成为湘水女神。此处借典故将九嶷山的风物赋予神话色彩,喻指故乡的美好景致如仙人降临。翠微,指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指九嶷山整体。
- 斑竹一枝千滴泪:斑竹即湘妃竹,化用湘妃哭舜的典故,以一枝斑竹凝着千滴泪痕的细节,寄寓深沉的眷恋与深情。
- 红霞万朵百重衣:红霞既指自然云霞盛景,也暗喻革命斗争中的蓬勃朝气与新生气象;百重衣形容云霞绚烂如层层彩衣,既写视觉美感,也喻指故乡生机盎然的风貌。
- 洞庭波涌连天雪:洞庭即洞庭湖,为湖南北部著名湖泊。此句实写洞庭湖水波浩荡,波光如连天白雪的壮阔景象,同时暗喻革命浪潮的磅礴声势。
- 长岛人歌动地诗:长岛一般认为指湘江长沙段的橘子洲,代指湖南家乡。人歌动地诗,写家乡人民欢歌之声如动地诗篇,赞颂故土的蓬勃生机与昂扬气象。
- 我欲因之梦寥廓:因之,指依据眼前的家乡景致。梦寥廓,指神游于辽阔天地之间,抒发开阔的胸襟与高远的志向。
- 芙蓉国里尽朝晖:芙蓉国为湖南的别称,因古代湖南地区多芙蓉而得名。尽朝晖指处处都沐浴在早晨的阳光之中,象征故乡与革命事业都充满光明与希望。
现代译文
九嶷山巅,白云悠悠飘飞,
舜帝妃子乘风而下,降临青翠山间。
一枝斑竹凝着千滴泪痕,
万朵红霞织就层层彩衣。
洞庭湖水波翻涌,似连天白雪;
长洲之上,人民欢歌,如动地诗篇。
我因此神游于辽阔天地,
芙蓉国度里,处处都沐浴在朝晖之中。
创作背景
这首诗作于1961年秋,是毛泽东回赠老同学周世钊的答诗。当时国内正处于三年国民经济困难时期,国际上也面临反华压力,毛泽东借这首诗回应友人的关切,以湖南家乡的美好意象抒发对故土的深情,同时以昂扬壮阔的意境传递出对国家未来的乐观信念,以文艺作品鼓舞人心。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗严格遵循七律的格律规则,平仄协调,颔联“斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣”与颈联“洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗”均为严整的对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然:多处化用古典诗词典故,如湘妃竹的典故贴合九嶷山的地域传说,“我欲因之梦寥廓”化用李白《梦游天姥吟留别》中的“我欲因之梦吴越”,既贴合语境又不显生硬,增添了诗作的文化底蕴。
- 虚实结合:实写九嶷山、洞庭湖、长岛等家乡实景,虚写神游寥廓的梦境与芙蓉国尽朝晖的未来图景,将个人乡情与时代理想融为一体,拓展了意境的广度与深度。
- 意象交融:将自然意象与革命意象巧妙结合,如“红霞”“朝晖”既写自然盛景,又象征革命事业的光明前景;“洞庭波涌”既写湖水浩荡,又暗喻革命浪潮的磅礴声势,兼具抒情性与时代性,格调昂扬开阔。
- 情感真挚:诗作将对故乡的眷恋与对时代的期许融为一体,既有个人的深情流露,又有宏大的时代情怀,兼具文学美感与精神力量。
常见问题
《七律・答友人》的作者和朝代是什么?
《七律・答友人》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。
《七律・答友人》主要写了什么?
这首七律是毛泽东赠答友人的诗作,以湖南家乡的山川风物为核心意象,既抒发了对故土的深切眷恋,又以壮阔蓬勃的意境寄托了对革命事业蓬勃发展的乐观信念与美好期许,兼具个人乡情与时代风貌。
《七律・答友人》的创作背景是什么?
这首诗作于1961年秋,是毛泽东回赠老同学周世钊的答诗。当时国内正处于三年国民经济困难时期,国际上也面临反华压力,毛泽东借这首诗回应友人的关切,以湖南家乡的美好意象抒发对故土的深情,同时以昂扬壮阔的意境传递出对国家未来的乐观信念,以文艺作品鼓舞人心。
《七律・答友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗严格遵循七律的格律规则,平仄协调,颔联“斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣”与颈联“洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗”均为严整的对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用古典诗词典故,如湘妃竹的典故贴合九嶷山的地域传说,“我欲因之梦寥廓”化用李白《梦游天姥吟留别》中的“我欲因之梦吴越”,既贴合语境又不显生硬,增添了诗作的文化底...