水调歌头・游泳

近现代 · 毛泽东

才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。

简要说明

这首词是毛泽东1956年畅游武汉长江时创作的豪放词,以横渡长江的亲历体验为线索,既抒发了不惧风浪、从容自在的旷达情怀,又擘画了新中国水利与交通建设的宏伟蓝图,借古典典故融合古今视角,展现出雄浑开阔的革命浪漫主义风格,传递出对时代巨变的自豪与建设祖国的坚定信心。

逐句注释

  1. 才饮长沙水,又食武昌鱼:长沙水指长沙境内湘江之水,武昌鱼典出《三国志·吴书·陆凯传》“宁饮建业水,不食武昌鱼”,此处反用典故,借指行程辗转,刚从长沙抵达武汉。
  2. 万里长江横渡,极目楚天舒:极目,放眼远望;楚天,泛指南方楚地的天空;舒,开阔舒展。此句写诗人横渡万里长江,放眼望去,楚天辽远开阔。
  3. 不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀:闲庭信步,在空旷庭院中悠闲散步;宽馀,从容舒缓。此句写诗人不惧江上风浪,畅游时的自在惬意,仿佛在庭院闲步般从容。
  4. 子在川上曰:逝者如斯夫:语出《论语·子罕》,孔子在河边感叹时光如流水般逝去不返。此处诗人借孔子之言,抒发对时光流逝、时代变迁的感慨。
  5. 风樯动,龟蛇静,起宏图:风樯指江面上帆船的桅杆;龟蛇指武汉长江两岸的龟山、蛇山;宏图指新中国建设的宏伟蓝图。此句写江上风帆飘动、龟蛇两山静立,由此引出国家建设的宏大规划。
  6. 一桥飞架南北,天堑变通途:一桥指武汉长江大桥,1957年建成通车;天堑指天然的险要阻隔,此处代指长江。此句写长江大桥建成后,天险变为通途,体现新中国建设的重大成就。
  7. 更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖:西江石壁指三峡地区修建的拦河大坝;巫山云雨典出宋玉《高唐赋》,此处借指长江江水;高峡出平湖指在三峡峡谷中建成水库,形成平湖景观。此句畅想三峡水利工程的宏伟蓝图。
  8. 神女应无恙,当惊世界殊:神女指巫山神女;无恙,平安无事;殊,变化。此句以神女视角,感叹新中国建设带来的翻天覆地的巨变,呼应开篇的时空感慨。

现代译文

刚饮罢长沙的湘江活水,又尝到了武昌的鲜鱼。
我横渡万里长江,放眼望去,楚天辽远舒展无际。
任凭江风吹打、浪涛拍岸,却胜过在庭院里闲庭信步,今日总算得以这般从容舒展。
孔子曾在河边感叹:逝去的时光就像这江水一样啊!
江上风帆点点飘动,龟山蛇山静静伫立,一幅宏伟蓝图正徐徐铺展。
一座大桥飞架南北,长江天险从此化作通途坦途。
还要在西江畔筑起拦河石壁,截断巫山的云雨江流,让高峡之中开出一座平湖。
巫山神女想必依旧安好,定会惊叹这世间翻天覆地的巨变。

创作背景

1956年6月,毛泽东先后三次畅游武汉长江,当时武汉长江大桥正处于紧张建设阶段,党中央已开始酝酿三峡水利工程的长远规划。这首词是诗人畅游长江时,目睹江景、心怀建设宏图即兴所作,既记录了畅游长江的畅快心境,也抒发了对新中国建设事业的坚定信心与豪迈豪情,贴合建国初期举国投入工业化建设的时代氛围。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴交融:多处化用古典典故,如“逝者如斯夫”“巫山云雨”“武昌鱼”等,既贴合诗词意境,又赋予作品深厚的文化底蕴,将古典文人情怀与现代建设主题融为一体,不显生硬。
  2. 虚实结合,意境开阔:上阕写实记录畅游长江的实景与个人感受,下阕由眼前江景过渡到建设宏图的畅想,从长江、龟蛇山的实景,到武汉长江大桥、三峡平湖的规划,再到神女视角的想象,时空跨度极大,营造出雄浑开阔的史诗感。
  3. 对比鲜明,主题突出:以“天堑变通途”的今昔对比、“神女应无恙,当惊世界殊”的古今视角对比,直观展现新中国建设的巨大成就,强化了时代巨变的核心主题。
  4. 格律严谨,格调雄健:严格遵循《水调歌头》词牌的平仄、押韵规则,语言凝练刚健,既有古典诗词的韵律美感,又兼具革命豪情的磅礴气势,完美契合豪放词的风格特质。

常见问题

《水调歌头・游泳》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・游泳》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《水调歌头・游泳》主要写了什么?

这首词是毛泽东1956年畅游武汉长江时创作的豪放词,以横渡长江的亲历体验为线索,既抒发了不惧风浪、从容自在的旷达情怀,又擘画了新中国水利与交通建设的宏伟蓝图,借古典典故融合古今视角,展现出雄浑开阔的革命浪漫主义风格,传递出对时代巨变的自豪与建设祖国的坚定信心。

《水调歌头・游泳》的创作背景是什么?

1956年6月,毛泽东先后三次畅游武汉长江,当时武汉长江大桥正处于紧张建设阶段,党中央已开始酝酿三峡水利工程的长远规划。这首词是诗人畅游长江时,目睹江景、心怀建设宏图即兴所作,既记录了畅游长江的畅快心境,也抒发了对新中国建设事业的坚定信心与豪迈豪情,贴合建国初期举国投入工业化建设的时代氛围。

《水调歌头・游泳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴交融 :多处化用古典典故,如“逝者如斯夫”“巫山云雨”“武昌鱼”等,既贴合诗词意境,又赋予作品深厚的文化底蕴,将古典文人情怀与现代建设主题融为一体,不显生硬。 2. 虚实结合,意境开阔 :上阕写实记录畅游长江的实景与个人感受,下阕由眼前江景过渡到建设宏图的畅想,从长江、龟蛇山的实景,到武汉长江大桥、三峡平湖的规划,再到神女视角的想象,时空...