贺新郎・读史

近现代 · 毛泽东

人猿相揖别。
只几个石头磨过,小儿时节。
铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?
不过几千寒热。
人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。
流遍了,郊原血。
一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹。
五帝五皇神圣事,骗了无涯过客。
有多少风流人物?
盗跖庄屩流誉后,更陈王奋起挥黄钺。
歌未竟,东方白。

简要说明

这首词是毛泽东读史后的史论结合之作,以宏大的历史视野梳理人类社会从蒙昧到阶级对抗的发展脉络,批判了宣扬“圣王”的传统唯心史观,热情赞颂了农民起义等反抗斗争,最终以“东方白”的意象寄寓历史发展的光明前景,兼具史诗性与哲理性。

逐句注释

人猿相揖别。
只几个石头磨过,小儿时节。
铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?
不过几千寒热。
人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。
流遍了,郊原血。
一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹。
五帝五皇神圣事,骗了无涯过客。
有多少风流人物?
盗跖庄屩流誉后,更陈王奋起挥黄钺。
歌未竟,东方白。

  1. 人猿相揖别:揖别,拱手作别,指人类从古猿类中分化脱离,开启独立的人类文明史。
  2. 只几个石头磨过,小儿时节:石头磨过,指以打制、磨制石器为生产工具的原始社会阶段;小儿时节,以孩童时期喻人类社会的童年蒙昧阶段。
  3. 铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?:铜铁炉中,指代青铜、铁器时代的手工业生产,标志着生产力的大幅提升;为问,试问;猜得,揣测、洞悉(此处指人类历史发展的内在规律)。
  4. 不过几千寒热:寒热,代指岁月寒暑,意为人类进入阶级社会后仅历经数千年的时光。
  5. 人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月:开口笑,指代安乐祥和的太平生活;上疆场,指阶级社会中不同集团、阶级间的武装对抗;弯弓月,拉弓如满月,形容战斗的激烈与紧张。
  6. 流遍了,郊原血:郊原,指野外战场,此句极写阶级战争的残酷惨烈,尸横遍野、血流成河。
  7. 一篇读罢头飞雪,但记得斑斑点点,几行陈迹:一篇读罢,指通读整部历史典籍;头飞雪,形容因深思历史而鬓发斑白,喻历史的厚重与引人深思;斑斑点点、几行陈迹,指传统史书多侧重记载帝王将相的零碎事迹,遮蔽了历史的全貌与真相。
  8. 五帝五皇神圣事,骗了无涯过客:(注:通行本原作“五帝三皇”,此处为原文笔误)五帝三皇,指中国上古传说中的帝王,传统史观将其塑造成至高无上的神圣圣王;无涯过客,指无数被传统史观蒙蔽的历史读者。
  9. 有多少风流人物?:风流人物,此处特指推动历史前进、反抗压迫的英雄人物,引发对历史创造者的追问。
  10. 盗跖庄屩流誉后,更陈王奋起挥黄钺:盗跖、庄屩,均为古代下层民众起义的领袖,被传统史书诬为“盗”,实则为反抗暴政的英雄;流誉,流传美名;陈王,指秦末农民起义领袖陈胜,其建立张楚政权,自立为陈王;黄钺,以黄金装饰的斧钺,原为帝王仪仗,此处代指起义军的武装,象征反抗权威的力量。
  11. 歌未竟,东方白:歌未竟,指这首读史抒怀之作尚未完结;东方白,指天际破晓,既写实了读史至天明的场景,又寄寓了历史发展的光明前景与革命必胜的信念。

现代译文

人类终于告别了猿类的蒙昧,
不过磨制几件石器,便度过了
人类社会的童年光景。
青铜铁炉里翻卷着冶炼的火焰,
试问何时才能参透历史的真谛?
也不过区区数千年的岁月流转。
人世间难得有几日开怀欢笑,
一旦踏上战场,便个个拉弓如满月,
郊原之上,血流成河,尸横遍野。

读完一部史书,不觉已是满头飞雪,
可留在记忆里的,不过是零星斑驳的
几行陈旧的史迹。
那些所谓五帝三皇的神圣事迹,
不知欺骗了多少往来的过客。
究竟有多少真正的风流人物?
盗跖、庄屩赢得后世称颂之后,
更有陈胜揭竿而起,挥舞着黄钺。
高歌尚未停歇,天际已然破晓,东方发白。

创作背景

这首词作于1964年春,是毛泽东阅读中国古代史书后的有感之作。毛泽东一生重视以唯物史观审视历史,批判传统史书“为帝王将相做家谱”的局限。此词通过梳理人类历史的发展,反思阶级社会的战争与压迫,肯定了农民起义等反抗运动的历史意义,体现了其“人民是历史创造者”的核心历史观。

艺术赏析

  1. 结构宏大,视野开阔:全词从人类起源写起,依次跨越原始社会、阶级社会,直至古代农民起义,时间跨度数百万年,以极简笔墨勾勒出人类历史的发展脉络,兼具史诗的厚重感。
  2. 对比鲜明,批判有力:将“五帝三皇的神圣事”与“盗跖庄屩、陈王奋起”形成强烈对比,颠覆了传统史观对帝王的推崇,凸显底层民众才是历史的真正推动者,批判了唯心主义历史观的虚伪。
  3. 用典精准,意蕴深厚:选取盗跖、庄屩、陈胜等历史人物,精准贴合“反抗压迫”的主题,既贴合史实,又赋予其新的历史解读,增强了作品的思想深度。
  4. 语言雄浑,意境深远:开篇“人猿相揖别”以极简笔触开启宏大叙事,“流遍了,郊原血”凝练写出战争的残酷,结尾“东方白”以破晓意象收束全词,将历史厚重感与对未来的希望融为一体,余味悠长。
  5. 格律合规:严格遵循《贺新郎》词牌的平仄、对仗规则,如“人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月”对仗工整,体现了旧体诗词的格律美。

常见问题

《贺新郎・读史》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・读史》的作者是毛泽东,页面按近现代作品展示。

《贺新郎・读史》主要写了什么?

这首词是毛泽东读史后的史论结合之作,以宏大的历史视野梳理人类社会从蒙昧到阶级对抗的发展脉络,批判了宣扬“圣王”的传统唯心史观,热情赞颂了农民起义等反抗斗争,最终以“东方白”的意象寄寓历史发展的光明前景,兼具史诗性与哲理性。

《贺新郎・读史》的创作背景是什么?

这首词作于1964年春,是毛泽东阅读中国古代史书后的有感之作。毛泽东一生重视以唯物史观审视历史,批判传统史书“为帝王将相做家谱”的局限。此词通过梳理人类历史的发展,反思阶级社会的战争与压迫,肯定了农民起义等反抗运动的历史意义,体现了其“人民是历史创造者”的核心历史观。

《贺新郎・读史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构宏大,视野开阔 :全词从人类起源写起,依次跨越原始社会、阶级社会,直至古代农民起义,时间跨度数百万年,以极简笔墨勾勒出人类历史的发展脉络,兼具史诗的厚重感。 2. 对比鲜明,批判有力 :将“五帝三皇的神圣事”与“盗跖庄屩、陈王奋起”形成强烈对比,颠覆了传统史观对帝王的推崇,凸显底层民众才是历史的真正推动者,批判了唯心主义历史观的虚伪。 3. 用典精...