游侠篇(一作侠客行)

· 陈子良

洛阳丽春色,游侠骋轻肥。
水逐车轮转,尘随马足飞。
云影遥临盖,花气近熏衣。
东郊斗鸡罢,南皮射雉归。
日暮河桥上,扬鞭惜晚晖。

简要说明

这首诗以隋代洛阳春日盛景为背景,细致描绘了贵族游侠驾乘华贵车马游赏、斗鸡射猎的闲适快意生活,末句以日暮驻桥、惜别晚晖收束,既展现了游侠的潇洒不羁,也暗含了对时光易逝的淡淡怅惘,是一幅鲜活的隋代上层社会游乐图景。

逐句注释

  1. 洛阳丽春色:洛阳为隋代东都,是当时繁华的大都会;丽春色,指明媚艳丽的春日景致。
  2. 游侠骋轻肥:游侠此处指喜好游乐、意气风发的贵族子弟;骋,驰骋游赏;轻肥代指轻车肥马,是贵族阶层华贵出行的标志性配置,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”。
  3. 水逐车轮转:逐,跟随、伴随;春水随着车轮的碾动而流转荡漾。
  4. 尘随马足飞:马蹄疾驰带起的尘土,随着马足飞扬飘散。
  5. 云影遥临盖:云影指云彩投射的影子;临,笼罩、映照;盖为古代王侯贵族车驾上的伞盖,此处代指游侠的车马仪仗。
  6. 花气近熏衣:路边春花的香气氤氲飘散,轻轻熏染了游侠的衣裳。
  7. 东郊斗鸡罢:东郊指洛阳城东郊的游乐场所;斗鸡为古代贵族盛行的博戏娱乐活动,以驯养的公鸡相斗取乐。
  8. 南皮射雉归:南皮为古代游猎胜地的代称,此处借指洛阳近郊游猎场所;射雉指以箭射杀野鸡,是古代贵族游猎休闲的项目之一。
  9. 日暮河桥上:日暮即傍晚时分;河桥指洛阳城外的黄河渡口桥梁,泛指城外通衢桥梁。
  10. 扬鞭惜晚晖:扬鞭指驻马停鞭;惜,怜惜、不舍;晚晖指傍晚的夕阳余晖,暗指时光易逝。

现代译文

洛阳城中春日明媚绚烂,
游侠们驾着轻车肥马纵情游赏。
车轮碾过春水,水波随轮流转,
马蹄踏起轻尘,随着马足飞扬。
云影遥遥笼罩在车马伞盖之上,
路边花气氤氲,轻轻熏染了衣裳。
刚在东郊斗鸡戏罢归来,
又从南皮射猎野鸡返回府庄。
暮色降临在城外河桥之上,
游侠们驻马扬鞭,不舍这落日余晖。

创作背景

陈子良为隋代诗人,早年仕于南朝陈,陈亡后入隋,官至右卫率府长史,其诗作多模仿齐梁体,擅长描绘贵族生活与边塞题材。《游侠篇》为乐府相和歌辞旧题,多用以歌咏游侠精神与贵族游乐生活。隋代统一全国后,洛阳作为东都,都市经济繁荣,贵族阶层盛行斗鸡、射猎、车马游赏等享乐活动,此诗应是诗人对当时洛阳上层社会游侠生活的写实性艺术再现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“水逐车轮转,尘随马足飞”、颈联“云影遥临盖,花气近熏衣”、尾联前两句“东郊斗鸡罢,南皮射雉归”均严格对仗,读来朗朗上口,尽显齐梁体诗歌的格律美感。
  2. 意象营造与画面层次:诗人选取春日洛阳的典型意象,从远景的洛阳春色,到近景的车马扬尘、花气熏衣,再到具体的斗鸡射猎活动,最后定格在日暮河桥的特写镜头,构建了层次分明、动静相宜的游乐图景,画面感极强。
  3. 情感层次深化:全诗采用由景及事、由事及情的叙事结构,先铺陈游赏的明快场景,再叙写游乐活动的闲适快意,最后以“惜晚晖”收束,将游侠的潇洒不羁与淡淡的时光怅惘融为一体,使全诗在明快基调中增添了深沉的情感余韵。
  4. 语言特色:语言清丽流畅,用词精准凝练,“逐”“随”“临”“熏”等动词的运用,生动传神地刻画了车马行进、花气弥漫的动态场景,兼具齐梁体的华美精致与质朴自然的生活气息。

常见问题

《游侠篇(一作侠客行)》的作者和朝代是什么?

《游侠篇(一作侠客行)》的作者是陈子良,页面按隋作品展示。

《游侠篇(一作侠客行)》主要写了什么?

这首诗以隋代洛阳春日盛景为背景,细致描绘了贵族游侠驾乘华贵车马游赏、斗鸡射猎的闲适快意生活,末句以日暮驻桥、惜别晚晖收束,既展现了游侠的潇洒不羁,也暗含了对时光易逝的淡淡怅惘,是一幅鲜活的隋代上层社会游乐图景。

《游侠篇(一作侠客行)》的创作背景是什么?

陈子良为隋代诗人,早年仕于南朝陈,陈亡后入隋,官至右卫率府长史,其诗作多模仿齐梁体,擅长描绘贵族生活与边塞题材。《游侠篇》为乐府相和歌辞旧题,多用以歌咏游侠精神与贵族游乐生活。隋代统一全国后,洛阳作为东都,都市经济繁荣,贵族阶层盛行斗鸡、射猎、车马游赏等享乐活动,此诗应是诗人对当时洛阳上层社会游侠生活的写实性艺术再现。

《游侠篇(一作侠客行)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“水逐车轮转,尘随马足飞”、颈联“云影遥临盖,花气近熏衣”、尾联前两句“东郊斗鸡罢,南皮射雉归”均严格对仗,读来朗朗上口,尽显齐梁体诗歌的格律美感。 2. 意象营造与画面层次 :诗人选取春日洛阳的典型意象,从远景的洛阳春色,到近景的车马扬尘、花气熏衣,再到具体的斗鸡射猎活动,最后定格在日暮河桥的...