这首隋代送别诗以落叶、征禽起兴,借景抒发送别友人出塞的离愁别绪,将个人穷途失意之悲与离别之痛融为一体,情感沉郁悲凉,意蕴悠长。
送别
落叶聚还散,征禽去不归。
以我穷途泣,沾君出塞衣。
以我穷途泣,沾君出塞衣。
简要说明
逐句注释
- 落叶聚还散:落叶聚敛后又随风飘散。聚还散:聚齐后又离散,比喻亲友聚少离多的命运。还:却,反而。
- 征禽去不归:远行的禽鸟一去不再归来。征禽:迁徙远行的禽鸟,此处喻指即将远赴塞北的友人。去不归:离去后不再返回,暗含友人此去艰险、生还难期的隐忧。
- 以我穷途泣:因我身处困顿失意之境而悲泣。穷途:原指无路可走的路途,此处喻指诗人自身仕途不顺、处境困窘的状态。泣:哭泣,此处指悲伤落泪。
- 沾君出塞衣:泪水打湿了你即将出塞的衣衫。沾:浸湿,沾染。君:对友人的尊称。出塞衣:友人远赴塞北边疆所穿的衣裳。
现代译文
落叶聚首又匆匆飘散,远行的禽鸟一去不复还。
我在困顿失意的路上泣下沾襟,泪水打湿了你即将出塞的衣衫。
创作背景
陈子良为隋代诗人,南朝陈亡后入隋,后入唐初仍有诗作传世。这首《送别》作于隋代,彼时北方边患频仍,不少士人、将士远赴塞北戍边或出使。此诗应为诗人送别挚友远赴塞北边疆时所作,当时诗人自身正处于仕途失意、处境困顿的“穷途”之境,因此将个人的失意悲戚与送别友人的离愁融为一体,抒发了深沉的离别感伤与对友人前途的担忧。
艺术赏析
- 起兴比衬:首联以“落叶聚还散”“征禽去不归”起兴,用落叶的聚散、征禽的不归比喻亲友的离别与友人此去难返的命运,将抽象的离愁具象化,开篇即营造出萧瑟悲凉的送别氛围。
- 对仗精工:首联“落叶”对“征禽”,“聚还散”对“去不归”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范,体现出诗人娴熟的炼句功力。
- 细节抒情:末句“沾君出塞衣”以“沾衣”的细节,将送别时的不舍与感伤具象化,未直接直言“不舍”“悲伤”,却通过泪水浸湿友人行装的画面,将离别之痛刻画得淋漓尽致,含蓄深沉。
- 情感交融:诗人将个人“穷途”的失意之悲与送别友人的离别之愁相结合,使诗歌的情感超越了单纯的送别离愁,增添了身世之感,意蕴更为厚重沉郁。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是陈子良,页面按隋作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首隋代送别诗以落叶、征禽起兴,借景抒发送别友人出塞的离愁别绪,将个人穷途失意之悲与离别之痛融为一体,情感沉郁悲凉,意蕴悠长。
《送别》的创作背景是什么?
陈子良为隋代诗人,南朝陈亡后入隋,后入唐初仍有诗作传世。这首《送别》作于隋代,彼时北方边患频仍,不少士人、将士远赴塞北戍边或出使。此诗应为诗人送别挚友远赴塞北边疆时所作,当时诗人自身正处于仕途失意、处境困顿的“穷途”之境,因此将个人的失意悲戚与送别友人的离愁融为一体,抒发了深沉的离别感伤与对友人前途的担忧。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴比衬 :首联以“落叶聚还散”“征禽去不归”起兴,用落叶的聚散、征禽的不归比喻亲友的离别与友人此去难返的命运,将抽象的离愁具象化,开篇即营造出萧瑟悲凉的送别氛围。 2. 对仗精工 :首联“落叶”对“征禽”,“聚还散”对“去不归”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范,体现出诗人娴熟的炼句功力。 3. 细节抒情 :末句“沾君出塞衣”以“沾衣”的细节...