新成安乐宫(一作新宫词)

· 陈子良

春色照兰宫,秦女坐窗中。
柳叶来眉上,桃花落脸红。
拂尘开扇匣,卷帐却熏笼。
衫薄偏憎日,裙轻更畏风。

简要说明

这首诗以新落成的安乐宫为场景,围绕窗中女子展开铺陈:以春日兰宫的丽景烘托美人容态,又细写女子的起居情态,细腻描绘了宫廷春日的雅致氛围与闺中女子娇柔细腻的心境,属于典型的宫廷咏景抒情之作。

逐句注释

  1. 春色照兰宫:兰宫,指芳香雅致的宫殿,此处代指新建成的安乐宫。句意为春日的光辉洒满了这座芬芳的宫殿。
  2. 秦女坐窗中:秦女,典出《列仙传》,指秦穆公之女弄玉,善吹箫得道,后世常以“秦女”代指美丽娴雅的女子,此处泛指宫中贵族女子。句意为一位清丽的女子正独坐窗棂之内。
  3. 柳叶来眉上:来,拂落、映现之意。柳叶既指春日垂柳的枝叶,也暗喻女子的柳叶眉妆。句意为柳叶的倩影(或眉妆如柳叶)仿佛落在眉梢之上,形容眉目秀丽灵动。
  4. 桃花落脸红:桃花既指宫中桃花,也以花色喻女子脸颊的红晕。句意为桃花的娇艳色泽,映衬得女子脸颊如桃花般绯红,或是桃花飘落沾在脸上,更添娇美。
  5. 拂尘开扇匣:拂尘,拂去器物上的尘埃;扇匣,存放团扇的木匣。句意为拂去灰尘,打开藏放团扇的匣子。
  6. 卷帐却熏笼:卷帐,卷起床帷帐幔;却,收束、搁置;熏笼,古代用以熏香衣物、帐幔的竹制熏香器具。句意为卷起床帐,将熏笼收置一旁。
  7. 衫薄偏憎日:憎,厌恶、嫌恶。句意为衣衫单薄,偏偏嫌恶烈日的暴晒,怕被晒得燥热。
  8. 裙轻更畏风:畏,惧怕。句意为裙摆轻薄,反而更加惧怕春风吹袭,怕被风吹得寒凉。

现代译文

春日暖阳洒满芬芳的宫苑,
娴雅的秦女独坐窗棂之间。
柳叶似的秀眉轻展,
桃花般的脸颊晕红一片。
拂去尘埃打开藏扇的木匣,
卷起帐幔收起熏香的竹笼。
衣衫单薄偏嫌烈日炎炎,
裙摆轻盈更怕轻风吹透。

创作背景

陈子良为隋末唐初诗人,曾在隋代任秘书正字。此诗题作《新成安乐宫》,“安乐宫”为隋代皇家宫苑之一,也可泛指新落成的宫廷建筑。全诗创作于隋代,以新宫落成后的春日景致为切入点,描绘宫廷女子的日常情态,展现了隋代宫廷精致柔美的生活风貌,兼具咏物与抒情的特点。

艺术赏析

  1. 题材与风格:此诗属于齐梁宫体诗范畴,语言清丽绮丽,以细腻笔触描摹宫廷春景与女性情态,承袭南朝宫体诗注重辞藻、刻画细节的特点,同时带有隋代宫廷诗的规整性。
  2. 用典与意象:以“秦女”用弄玉典故,既赋予女子浪漫高洁的形象,又暗合宫廷女子的身份,增添诗意氛围感;以柳叶、桃花为核心意象,既实写春日宫苑之景,又双关女子的眉妆与容颜,实现景与人的融合。
  3. 格律与对仗:全诗为五言八句,符合五言律诗基本框架,颔联“柳叶来眉上,桃花落脸红”与颈联“拂尘开扇匣,卷帐却熏笼”对仗工整,词性、结构一一对应,体现初唐律诗逐渐成熟的格律特征。
  4. 表现手法:采用铺陈手法,从环境到人物外貌,再到起居动作与心理情态层层递进;以景衬人,用春日丽景烘托女子的娇柔之美,又通过“憎日”“畏风”的细节写出女子娇弱细腻的心境,情景交融,意境雅致柔美。

常见问题

《新成安乐宫(一作新宫词)》的作者和朝代是什么?

《新成安乐宫(一作新宫词)》的作者是陈子良,页面按隋作品展示。

《新成安乐宫(一作新宫词)》主要写了什么?

这首诗以新落成的安乐宫为场景,围绕窗中女子展开铺陈:以春日兰宫的丽景烘托美人容态,又细写女子的起居情态,细腻描绘了宫廷春日的雅致氛围与闺中女子娇柔细腻的心境,属于典型的宫廷咏景抒情之作。

《新成安乐宫(一作新宫词)》的创作背景是什么?

陈子良为隋末唐初诗人,曾在隋代任秘书正字。此诗题作《新成安乐宫》,“安乐宫”为隋代皇家宫苑之一,也可泛指新落成的宫廷建筑。全诗创作于隋代,以新宫落成后的春日景致为切入点,描绘宫廷女子的日常情态,展现了隋代宫廷精致柔美的生活风貌,兼具咏物与抒情的特点。

《新成安乐宫(一作新宫词)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :此诗属于齐梁宫体诗范畴,语言清丽绮丽,以细腻笔触描摹宫廷春景与女性情态,承袭南朝宫体诗注重辞藻、刻画细节的特点,同时带有隋代宫廷诗的规整性。 2. 用典与意象 :以“秦女”用弄玉典故,既赋予女子浪漫高洁的形象,又暗合宫廷女子的身份,增添诗意氛围感;以柳叶、桃花为核心意象,既实写春日宫苑之景,又双关女子的眉妆与容颜,实现景与人的融合。 3....