入蜀秋夜宿江渚

· 陈子良

我行逢日暮,弭棹独维舟。
水雾一边起,风林两岸秋。
山阴黑断碛,月影素寒流。
故乡千里外,何以慰羁愁。

简要说明

这首诗是隋代诗人陈子良入蜀途中的羁旅抒怀之作,以秋夜江渚的萧瑟清寂之景为载体,抒发了诗人孤身漂泊异乡、思念故乡的深沉羁愁。

逐句注释

  1. 我行逢日暮:行,指行旅赶路;逢日暮,恰逢傍晚时分。
  2. 弭棹独维舟:弭(mǐ),停止、放下;棹(zhào),本指船桨,此处代指船只;独维舟,独自将船系泊在岸边。
  3. 水雾一边起:一边,指江边一侧;水雾,江上氤氲的雾气。
  4. 风林两岸秋:风林,被秋风拂动的树林;此句写两岸林木在秋风中尽显秋意萧瑟。
  5. 山阴黑断碛:山阴,山的背阴处;黑,形容词活用为动词,变得昏暗;断碛(qì),中断延伸的沙石滩涂。
  6. 月影素寒流:月影,月亮投射在江面的影子;素,形容清冷洁白;寒流,清冷湍急的江流。
  7. 故乡千里外:千里外,极言故乡与自身所处之地相距遥远。
  8. 何以慰羁愁:何以,即“以何”,用什么;羁愁,羁旅漂泊之人的思乡愁绪。

现代译文

我赶路时恰逢暮色低垂,停桨将船独自系在江边。
江上水雾在一侧袅袅升起,两岸枫林尽染秋日的清寂。
山背光处的沙石滩一片昏黑,月影映在清冷的江流粼粼。
故乡远隔千里迢迢,该用什么消解这羁旅的愁闷?

创作背景

陈子良为隋末唐初诗人,早年曾漫游巴蜀一带。这首诗是其入蜀途中秋夜泊船江渚时所作,暂无确切纪年,学界普遍认为创作于隋代中后期。诗人孤身行旅蜀地,见江边萧瑟秋景触景生情,生发思乡之愁,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“水雾一边起,风林两岸秋”与颈联“山阴黑断碛,月影素寒流”均形成对仗,其中颈联词性相对工整,“山阴”对“月影”,“黑断碛”对“素寒流”,对仗精巧,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 情景交融:诗人以秋夜江渚的典型意象——日暮、水雾、风林、山阴、断碛、月影、寒流,共同营造出凄清孤寂的意境,将羁旅漂泊的落寞之感融入清冷的秋景之中,景为情设,情随景生。
  3. 直抒胸臆:末两句“故乡千里外,何以慰羁愁”直接抒发思乡之情,以反问句式强化了愁绪的深重,点明全诗主旨,将前面铺陈的景语收束到情语,让羁旅之愁更加直白动人。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒蜀地秋夜江景,苍凉开阔的意境中又带着孤寂清冷的氛围感,将游子的思乡愁绪表达得真切自然。

常见问题

《入蜀秋夜宿江渚》的作者和朝代是什么?

《入蜀秋夜宿江渚》的作者是陈子良,页面按隋作品展示。

《入蜀秋夜宿江渚》主要写了什么?

这首诗是隋代诗人陈子良入蜀途中的羁旅抒怀之作,以秋夜江渚的萧瑟清寂之景为载体,抒发了诗人孤身漂泊异乡、思念故乡的深沉羁愁。

《入蜀秋夜宿江渚》的创作背景是什么?

陈子良为隋末唐初诗人,早年曾漫游巴蜀一带。这首诗是其入蜀途中秋夜泊船江渚时所作,暂无确切纪年,学界普遍认为创作于隋代中后期。诗人孤身行旅蜀地,见江边萧瑟秋景触景生情,生发思乡之愁,遂作此诗。

《入蜀秋夜宿江渚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“水雾一边起,风林两岸秋”与颈联“山阴黑断碛,月影素寒流”均形成对仗,其中颈联词性相对工整,“山阴”对“月影”,“黑断碛”对“素寒流”,对仗精巧,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 情景交融 :诗人以秋夜江渚的典型意象——日暮、水雾、风林、山阴、断碛、月影、寒流,共同营造出凄清孤寂的意境...