夏晚寻于政世置酒赋韵

· 陈子良

聊从嘉遁所,酌醴共抽簪。
以兹山水地,留连风月心。
长榆落照尽,高柳暮蝉吟。
一返桃源路,别后难追寻。

简要说明

这首诗是诗人夏日傍晚寻访隐居友人于政世、置酒叙谈时所作,以清幽的夏晚山水为背景,叙写与友人共饮的闲适雅兴,既抒发了寄情山水、归隐避世的情怀,也暗含了离别之际的怅惘与不舍,整体意境淡雅悠远,兼具闲适与淡淡的离愁。

逐句注释

  1. 聊从嘉遁所,酌醴共抽簪
    聊:姑且、暂且。嘉遁:语出《周易·遁卦》“嘉遁贞吉”,指合乎道义的避世隐居。酌醴:饮美酒。抽簪:抽去冠上的簪饰,古代官员冠必用簪,故以“抽簪”代指弃官归隐。句意:姑且前往你隐居的处所,共斟美酒一同弃官归隐。
  2. 以兹山水地,留连风月心
    兹:这、此。留连:留恋不舍,沉醉其中。风月心:指超脱世俗、寄情山水风月的闲雅情怀。句意:在这山环水绕的清幽之地,彼此都沉醉于寄情风月的闲适心境。
  3. 长榆落照尽,高柳暮蝉吟
    长榆:高大的榆树。落照:落日的余晖。高柳:高耸的柳树。暮蝉:傍晚时分的蝉鸣。句意:高大的榆树掩映下,落日的余晖渐渐散尽;高高的柳树枝头,暮蝉正发出声声哀吟。
  4. 一返桃源路,别后难追寻
    桃源路:化用陶渊明《桃花源记》,代指归隐之路或友人相聚的美好胜境。追寻:寻觅、追访。句意:一旦踏上归隐的路途(或离别此地),此后便难再寻觅这样的相聚时光与闲适心境。

现代译文

暂且奔赴你隐居的幽居,共斟美酒同弃官绶。
山环水绕的清幽佳地,共守风月寄寓闲愁。
长榆梢头落霞散尽,高柳枝头暮蝉哀吟。
一别桃源胜境之后,再难寻觅旧踪旧情。

创作背景

陈子良为隋末唐初诗人,早年曾入仕,隋末战乱之际避乱归隐。此诗题明确为“夏晚寻于政世置酒赋韵”,可知是诗人夏日傍晚寻访已辞官隐居的友人于政世,二人置酒叙谈时即兴所作。当时隋王朝统治摇摇欲坠,诸多士人选择避世隐居,诗人借与友人的雅集,既抒发了对闲适归隐生活的向往,也暗含了乱世中同道相聚的珍惜与离别后的怅惘。学界关于于政世的具体事迹记载较少,仅可从诗题推测其为诗人的隐居友人。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“长榆落照尽,高柳暮蝉吟”对仗工整,“长榆”对“高柳”(名词+名词)、“落照”对“暮蝉”(偏正结构名词)、“尽”对“吟”(动词),词性相对,意境相合,将夏晚晚景刻画得生动传神。
  2. 用典自然,意蕴深远:三处用典皆贴合主题:“嘉遁”“抽簪”点明归隐之志,“桃源路”化用《桃花源记》,既指友人的隐居之地,也暗喻超脱世俗的理想境界,用典不堆砌,自然融入诗句,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 情景交融,层次分明:诗歌先叙雅集之乐,再写山水之景,最后以离别之愁收束。前两联的闲适与后两联的清寂形成对比,落照、暮蝉的清冷意象,将诗人的离愁融入晚景之中,由乐转哀,情感层层递进,最终落脚于“难追寻”的怅惘,意境淡雅悠远,余味悠长。
  4. 语言质朴淡雅:全诗用词简洁凝练,无华丽辞藻,以白描手法勾勒夏晚山水之景,契合隐逸主题的清雅格调,尽显隋代诗歌质朴自然的风格特色。

常见问题

《夏晚寻于政世置酒赋韵》的作者和朝代是什么?

《夏晚寻于政世置酒赋韵》的作者是陈子良,页面按隋作品展示。

《夏晚寻于政世置酒赋韵》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日傍晚寻访隐居友人于政世、置酒叙谈时所作,以清幽的夏晚山水为背景,叙写与友人共饮的闲适雅兴,既抒发了寄情山水、归隐避世的情怀,也暗含了离别之际的怅惘与不舍,整体意境淡雅悠远,兼具闲适与淡淡的离愁。

《夏晚寻于政世置酒赋韵》的创作背景是什么?

陈子良为隋末唐初诗人,早年曾入仕,隋末战乱之际避乱归隐。此诗题明确为“夏晚寻于政世置酒赋韵”,可知是诗人夏日傍晚寻访已辞官隐居的友人于政世,二人置酒叙谈时即兴所作。当时隋王朝统治摇摇欲坠,诸多士人选择避世隐居,诗人借与友人的雅集,既抒发了对闲适归隐生活的向往,也暗含了乱世中同道相聚的珍惜与离别后的怅惘。学界关于于政世的具体事迹记载较少,仅可从诗题推测其为诗人...

《夏晚寻于政世置酒赋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“长榆落照尽,高柳暮蝉吟”对仗工整,“长榆”对“高柳”(名词+名词)、“落照”对“暮蝉”(偏正结构名词)、“尽”对“吟”(动词),词性相对,意境相合,将夏晚晚景刻画得生动传神。 2. 用典自然,意蕴深远 :三处用典皆贴合主题:“嘉遁”“抽簪”点明归隐之志,“桃源路”化...