这首诗为隋代宫廷应制颂诗,作于帝王行藉田礼毕回宫登楼受贺之际。全诗以庄重典雅的笔触,描绘御楼仪式的恢弘场景,颂扬帝王圣德堪比夏商周三代盛世,恩泽遍施天下,万民欢欣和睦,核心为颂美帝王仁德与国家治平。
咸平藉田回仗御楼二首
人瞻日月,泽动云雷。
同风三代,均禧九垓。
欢心允洽,时咏康哉。
简要说明
逐句注释
-
应门斯御,雉扇爰开
应门:古代王宫的正门,语出《诗经·大雅·緜》“迺立应门,应门将将”,此处代指皇宫正门。斯:句中语气助词,无实义。御:开启、驾临。雉扇:即雉尾扇,古代帝王仪仗中以雉尾装饰的大型仪仗扇,用于遮蔽风尘、彰显帝王威仪。爰:连词,意为“于是、就”。
句意:皇宫正门缓缓开启,帝王仪仗的雉尾扇次第舒展。 -
人瞻日月,泽动云雷
瞻:瞻仰、仰望。日月:古代常以日月比喻帝王圣明,此处代指帝王。泽:帝王的恩泽、德化。云雷:语出《周易·屯卦》“云雷,屯,君子以经纶”,此处以云雷喻帝王恩泽浩荡广布,如云雨雷霆般施及天下。
句意:百姓瞻仰如日月般圣明的帝王,帝王的恩泽如云雷般浩荡动施。 -
同风三代,均禧九垓
同风三代:谓朝廷教化与夏、商、周三代的淳厚风尚一致,三代是儒家推崇的古代盛世典范。均禧:普遍赐予福祉,禧指福泽、吉祥。九垓:九天之外,代指极远之地,此处泛指天下全境。
句意:朝廷教化媲美三代盛世,福泽遍施天下四方。 -
欢心允洽,时咏康哉
欢心:百姓的喜悦之心。允洽:确实和谐融洽,允意为的确,洽意为协和。时:当世、当时。康哉:语出《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”,后用以称颂太平盛世,意为天下安康太平。
句意:万民之心和睦融洽,当世处处传唱着太平盛世的颂歌。
现代译文
皇宫正门缓缓开启,帝王仪仗的雉尾扇次第舒展。
百姓仰望着如日月般圣明的君主,恩泽如雷霆云雨般浩荡遍传。
朝廷教化媲美三代盛世,福泽惠及天下每一处边隅。
万民欢欣和睦,当世处处传唱着太平盛世的颂歌。
创作背景
藉田礼是古代帝王亲耕籍田的礼制,始于周代,旨在劝农重谷、祈求五谷丰登。隋代沿袭此制,《隋书·礼仪志》记载隋文帝、隋炀帝均曾行藉田礼,于仲春时节率百官亲耕籍田,礼毕回宫登楼,接受百官与百姓朝贺。此诗即为配合该仪式的宫廷应制之作,由佚名宫廷文人或乐官创作,用于颂美帝王仁德与盛世景象,服务于宫廷礼制与政治宣传。
艺术赏析
- 用典典雅庄重:全诗多处化用儒家经典与传统意象,如“康哉”出自《尚书》,“三代”为儒家盛世典范,“云雷”取自《周易》,既契合颂圣的庄重基调,又提升了作品的文化厚重感,尽显宫廷文学的典雅特质。
- 意象营造恢弘肃穆:以“应门”“雉扇”“日月”“云雷”等宫廷礼制与祥瑞意象,精准勾勒出御楼仪式的恢弘场景,凸显帝王威仪与盛世气象,完美适配宫廷颂诗的功能定位。
- 章法严谨有序:全诗从宫廷仪仗开启的场景切入,依次铺陈百姓瞻仰、恩泽广布、治世媲美三代、万民和乐颂赞,层层递进,结构完整,符合应制诗的创作规范。
- 语言规整合律:全诗采用四字句形式,节奏规整,音韵和谐,适合宫廷礼乐的演唱场合,语言典雅凝练,无冗余之笔,完美适配颂美主题。
- 作为典型的宫廷应制颂诗,全诗以颂美帝王与盛世为核心,虽少个人真情实感,但在礼制功能与文学表达上达成了平衡,体现了隋代宫廷文学的典型风貌。
常见问题
《咸平藉田回仗御楼二首》的作者和朝代是什么?
《咸平藉田回仗御楼二首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《咸平藉田回仗御楼二首》主要写了什么?
这首诗为隋代宫廷应制颂诗,作于帝王行藉田礼毕回宫登楼受贺之际。全诗以庄重典雅的笔触,描绘御楼仪式的恢弘场景,颂扬帝王圣德堪比夏商周三代盛世,恩泽遍施天下,万民欢欣和睦,核心为颂美帝王仁德与国家治平。
《咸平藉田回仗御楼二首》的创作背景是什么?
藉田礼是古代帝王亲耕籍田的礼制,始于周代,旨在劝农重谷、祈求五谷丰登。隋代沿袭此制,《隋书·礼仪志》记载隋文帝、隋炀帝均曾行藉田礼,于仲春时节率百官亲耕籍田,礼毕回宫登楼,接受百官与百姓朝贺。此诗即为配合该仪式的宫廷应制之作,由佚名宫廷文人或乐官创作,用于颂美帝王仁德与盛世景象,服务于宫廷礼制与政治宣传。
《咸平藉田回仗御楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅庄重 :全诗多处化用儒家经典与传统意象,如“康哉”出自《尚书》,“三代”为儒家盛世典范,“云雷”取自《周易》,既契合颂圣的庄重基调,又提升了作品的文化厚重感,尽显宫廷文学的典雅特质。 2. 意象营造恢弘肃穆 :以“应门”“雉扇”“日月”“云雷”等宫廷礼制与祥瑞意象,精准勾勒出御楼仪式的恢弘场景,凸显帝王威仪与盛世气象,完美适配宫廷颂诗的功能定位...