东京留守宗公

· 佚名

洪河滔滔,撼野摧山。
砥柱中立,独当狂澜。
敌势焰焰,动植俱残。
公俯视之,若萤燐然。
知无不为,独殿中原。
方事北讨,将以身先。
赤羽若日,朱旗绛天。
二贼巧沮,行或止还。
虽配备二贼,奚足偿焉。
夺之遽矣,中外悲叹。

简要说明

这首四言颂诗以刚健凝练的笔触,赞颂隋代东京留守宗公在乱世中独撑危局的忠勇担当。全诗先铺写敌军汹汹之势,再凸显宗公如中流砥柱般的坚守,随后记叙其筹备北伐、身先士卒的壮志,最终因遭遇阻挠、猝然离世引发朝野悲叹,整体抒发了对忠臣良将的崇敬与惋惜之情。

逐句注释

  1. 洪河滔滔,撼野摧山:洪河即黄河;滔滔形容水势浩大汹涌,此处喻敌军声势之盛。句意:黄河之水奔涌滔滔,气势撼动原野、摧折高山。
  2. 砥柱中立,独当狂澜:砥柱即黄河中的砥柱山,自古以“中流砥柱”比喻能担当重任、稳固局势的人或力量;狂澜指汹涌的巨浪,此处喻敌军的凌厉攻势。句意:(宗公)如砥柱山般巍然屹立,独自阻挡那汹涌的狂涛巨浪。
  3. 敌势焰焰,动植俱残:焰焰形容气焰嚣张炽烈;动植俱残指敌军所到之处,人与动植物都惨遭摧残。句意:敌军气焰何等嚣张,所过之处生灵草木尽遭践踏摧残。
  4. 公俯视之,若萤燐然:萤燐即萤火与磷火,此处形容敌军气焰在宗公眼中如同微弱的萤火,不值一提。句意:宗公从容俯视敌军的嚣张气焰,只将其视作点点萤火与磷火般渺小。
  5. 知无不为,独殿中原:“知无不为”语出《左传·僖公九年》“知无不为,忠也”,意为知道应该做的事没有不尽力去做的,赞扬其忠勤尽责;殿原指镇守、居后,此处指镇守中原腹地。句意:凡知其应为之事无不尽力而为,独力镇守中原大地。
  6. 方事北讨,将以身先:方事北讨指正筹划北伐之事;以身先即身先士卒,冲在队伍最前面。句意:正当筹备北伐之际,他决意身先士卒,率军冲锋。
  7. 赤羽若日,朱旗绛天:赤羽指饰有红色羽毛的军旗;朱旗即红色战旗;绛天指染红天空,形容军容盛大、旗帜鲜明。句意:赤色军旗如日映天,朱红战旗直染红穹苍。
  8. 二贼巧沮,行或止还:二贼具体所指因史料缺失无定论,或指当时的割据叛乱势力或外敌;巧沮指用阴谋诡计阻挠;行或止还指大军进退两难,步履维艰。句意:不料二贼用计百般阻挠,致使大军进退不得、徒劳往返。
  9. 虽配备二贼,奚足偿焉:配备二贼指部署兵力对抗二贼;奚足偿焉意为哪里足以抵偿当前的颓势或损失。句意:纵然部署兵力对抗二贼,又何足以挽回颓势、弥补损失?
  10. 夺之遽矣,中外悲叹:夺之遽矣指(宗公的壮志未竟或离世)来得太过突然;中外指朝廷内外。句意:公之壮志未竟遽然离世,朝野上下无不为之悲叹。

现代译文

黄河之水奔涌滔滔,气势撼动原野、摧折高山。
如砥柱巍然屹立,独自阻挡那汹涌狂澜。
敌军气焰何等嚣张,所过之处生灵草木尽遭摧残。
公从容俯视敌焰,只将其视作点点萤火磷光。
凡知其应为之事无不尽力,独力镇守中原大地。
正当筹划北伐之际,他决意身先士卒冲在前方。
赤色军旗如日映天,朱红战旗直染红穹苍。
不料二贼用计阻挠,大军进退不得步履维艰。
纵然部署兵力对抗二贼,又何足以挽回颓势?
公之壮志未竟遽然离世,朝野上下无不悲叹哀伤。

创作背景

此诗为隋代佚名之作,赞颂时任东京(洛阳)留守的宗公。隋大业年间,隋炀帝三征高句丽,国内同时面临杨玄感叛乱、突厥边患等多重危机,东京洛阳作为陪都,战略地位极为重要。诗中提及的“北讨”应指北伐相关战事,宗公作为留守本可坐镇后方,却主动请缨率军出征,最终因敌军阻挠、局势突变猝然离世,引发朝野悲叹。因史料缺失,诗中“宗公”的具体姓名、“二贼”所指均无明确定论,仅能通过文本推知其为隋代忠勇兼备的地方重臣。

艺术赏析

  1. 比喻与对比手法:以“洪河”“狂澜”喻敌军汹汹之势,以“砥柱”喻宗公的中流砥柱作用,又以“萤燐”反衬敌军在宗公眼中的渺小,强烈的对比凸显了宗公的从容与担当。
  2. 用典自然贴切:“知无不为”化用《左传》典故,精准概括了宗公的忠勤尽责;“砥柱”的典故则强化了其稳固局势的形象,用典不露痕迹,贴合诗歌主旨。
  3. 语言风格刚健质朴:全诗采用四言句式,节奏沉稳有力,叠词“滔滔”“焰焰”增强了气势,整体语言质朴刚健,符合隋代颂诗的风格特征,兼具叙事性与抒情性。
  4. 结构层层递进:先铺写危局,再凸显宗公的坚守,随后记叙其北伐壮志与受阻的挫折,最后以悲叹收束,情感层层递进,完整塑造了忠臣良将的形象,抒发了惋惜与崇敬之情。
  5. 格律和谐规整:作为四言诗,全诗基本遵循二二节拍,韵脚多集中于“an”部,节奏和谐,朗朗上口。

常见问题

《东京留守宗公》的作者和朝代是什么?

《东京留守宗公》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《东京留守宗公》主要写了什么?

这首四言颂诗以刚健凝练的笔触,赞颂隋代东京留守宗公在乱世中独撑危局的忠勇担当。全诗先铺写敌军汹汹之势,再凸显宗公如中流砥柱般的坚守,随后记叙其筹备北伐、身先士卒的壮志,最终因遭遇阻挠、猝然离世引发朝野悲叹,整体抒发了对忠臣良将的崇敬与惋惜之情。

《东京留守宗公》的创作背景是什么?

此诗为隋代佚名之作,赞颂时任东京(洛阳)留守的宗公。隋大业年间,隋炀帝三征高句丽,国内同时面临杨玄感叛乱、突厥边患等多重危机,东京洛阳作为陪都,战略地位极为重要。诗中提及的“北讨”应指北伐相关战事,宗公作为留守本可坐镇后方,却主动请缨率军出征,最终因敌军阻挠、局势突变猝然离世,引发朝野悲叹。因史料缺失,诗中“宗公”的具体姓名、“二贼”所指均无明确定论,仅能通...

《东京留守宗公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与对比手法 :以“洪河”“狂澜”喻敌军汹汹之势,以“砥柱”喻宗公的中流砥柱作用,又以“萤燐”反衬敌军在宗公眼中的渺小,强烈的对比凸显了宗公的从容与担当。 2. 用典自然贴切 :“知无不为”化用《左传》典故,精准概括了宗公的忠勤尽责;“砥柱”的典故则强化了其稳固局势的形象,用典不露痕迹,贴合诗歌主旨。 3. 语言风格刚健质朴 :全诗采用四言句式,节奏...