绍兴祈谷三首

· 佚名

于穆思文,克配上帝。
涓选休成,遵扬岩术。
祗牙明诚,肃陈量币。
享兹吉蠲,申锡来裔。

简要说明

这是一首隋代官方郊庙祈谷祭祀乐歌,以庄重肃穆的口吻,完整呈现了祈谷祭祀的核心流程与精神诉求:通过配祭天帝、陈设祭品、虔心迎神,祈求天地神灵赐福五谷丰登,福泽后世子孙。

逐句注释

  1. 于穆思文,克配上帝
    • 于穆:叹美之辞,意为“多么庄严美好”,为《诗经》雅颂常用的开篇叹词。
    • 思文:语出《诗经·周颂·思文》“思文后稷,克配彼天”,原指有文德的先祖,此处代指可配享天帝的农神或皇室先祖,契合祈谷祭祀的农神崇拜主题。
    • 克配上帝:能够配享天帝,指古代郊祀礼制中以先祖或先农配祭天帝的传统仪轨。
  2. 涓选休成,遵扬岩术
    • 涓选:遴选、挑选,此处指挑选洁净的祭牲、祭器与祭品。
    • 休成:美好完备的祭礼与祭品。
    • 遵扬:遵循并发扬既定的祭祀礼制与仪轨。
    • 岩术:存在一定文字讹变争议,一说“岩”通“严”,指庄严的祭祀仪式;一说“术”通“述”,指代传承已久的祭祀之道。
  3. 祗牙明诚,肃陈量币
    • 祗牙:“祗”意为恭敬,“牙”通“迓(yà)”,意为恭敬迎接神灵,为后世传抄过程中产生的讹变。
    • 明诚:精诚明达的祭祀之心,指祭者需秉持纯粹的虔敬之意。
    • 肃陈:恭敬地陈设。
    • 量币:指祭祀所用的玉帛与谷物祭品,“量”或为“粢”的讹误,特指用于祭祀的谷物,贴合祈谷主题。
  4. 享兹吉蠲,申锡来裔
    • 享:献祭,指以洁净祭品供奉神灵。
    • 吉蠲(juān):指洁净的祭品,语出《诗经·小雅·天保》“吉蠲为饎”,“蠲”意为洁净。
    • 申锡:重复赐予,指神灵多次降下福泽。“锡”通“赐”,为古代文献常见通假。
    • 来裔:后代子孙。

现代译文

多么庄严美好啊,有德的先祖,
功德可与天帝相配享。
精心遴选完备洁净的祭品,
遵行庄严的祭祀仪轨。
恭敬迎接神灵,秉持至诚之心,
恭敬陈设玉帛与谷物。
献上这洁净的祭品,
祈求神灵赐福后代子孙。

创作背景

这首诗属于隋代修订的郊庙歌辞《绍兴祈谷三首》,是隋廷孟春祈谷祭祀时演奏的乐歌。隋代统一全国后,重新修订郊祀礼制,祈谷为每年上辛日于南郊祭祀昊天上帝、配享先农或皇室先祖的重要仪式,旨在祈求风调雨顺、五谷丰登。全诗为宫廷乐官或文臣依托传统雅颂体例创作,服务于官方祭祀的礼制需求,体现了隋代官方祭祀文化的庄重性与正统性。

艺术赏析

  1. 继承雅颂传统:全诗延续《诗经》雅颂的颂诗风格,开篇以叹词起笔,语言庄重典雅,完全服务于祭祀礼制,符合官方雅乐的文体规范。
  2. 用典贴合主题:多处化用《诗经》典故,如“思文”“吉蠲”,既强化了祭祀的文化正统性,又紧扣祈谷的农神崇拜主题。
  3. 章法规整严谨:全诗四句一章,句式整齐划一,节奏沉稳舒缓,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,体现了雅乐的格律美感。
  4. 叙事逻辑清晰:从配祭天帝、遴选祭品、陈设祭器到迎神祈福,层层递进完整呈现了祈谷祭祀的全流程,将仪式感与精神诉求融为一体。

常见问题

《绍兴祈谷三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴祈谷三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴祈谷三首》主要写了什么?

这是一首隋代官方郊庙祈谷祭祀乐歌,以庄重肃穆的口吻,完整呈现了祈谷祭祀的核心流程与精神诉求:通过配祭天帝、陈设祭品、虔心迎神,祈求天地神灵赐福五谷丰登,福泽后世子孙。

《绍兴祈谷三首》的创作背景是什么?

这首诗属于隋代修订的郊庙歌辞《绍兴祈谷三首》,是隋廷孟春祈谷祭祀时演奏的乐歌。隋代统一全国后,重新修订郊祀礼制,祈谷为每年上辛日于南郊祭祀昊天上帝、配享先农或皇室先祖的重要仪式,旨在祈求风调雨顺、五谷丰登。全诗为宫廷乐官或文臣依托传统雅颂体例创作,服务于官方祭祀的礼制需求,体现了隋代官方祭祀文化的庄重性与正统性。

《绍兴祈谷三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 继承雅颂传统 :全诗延续《诗经》雅颂的颂诗风格,开篇以叹词起笔,语言庄重典雅,完全服务于祭祀礼制,符合官方雅乐的文体规范。 2. 用典贴合主题 :多处化用《诗经》典故,如“思文”“吉蠲”,既强化了祭祀的文化正统性,又紧扣祈谷的农神崇拜主题。 3. 章法规整严谨 :全诗四句一章,句式整齐划一,节奏沉稳舒缓,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,体现了雅乐的格律美感...