这首隋代佚名郊庙雅乐,以禽鸟和鸣的祥瑞之象起兴,歌颂帝王勤勉施政、德泽远播,彰显其受命于天、国祚绵长的正统地位,是用于帝王传受国玺、传承国统典礼的庄重乐歌。
哲宗传受国宝三首
彼鸣在阴,亦白其羽。
声闻于天,来集斯斯。
勉勉我王,咸遂厥宇。
播于异物,受天多祜。
声闻于天,来集斯斯。
勉勉我王,咸遂厥宇。
播于异物,受天多祜。
简要说明
逐句注释
- 彼鸣在阴,亦白其羽:彼,指代禽鸟;鸣,鸣叫;阴,指幽谷、山北等幽暗之地。此句化用《诗经·小雅·鹤鸣》意象,描绘幽谷中禽鸟振翅和鸣、洁白羽翼舒展的祥瑞之景。
- 声闻于天,来集斯斯:声闻于天,化用《诗经·小雅·鹤鸣》“声闻于天”,形容鸣声远彻天际,暗喻帝王德政声名远扬;来集,群鸟聚集而来;斯斯,形容众多的样子,此处指祥瑞云集。
- 勉勉我王,咸遂厥宇:勉勉,勤勉不倦的样子;我王,指代当朝帝王;咸,全、都;遂,顺遂安定;厥宇,其疆域、天下。意为勤勉的君王使天下万民安居乐业,疆域安定太平。
- 播于异物,受天多祜:播,传布、施予;异物,此处指边远异域之国(学界另有“祥瑞之物”一说,结合典礼背景,以“异域之国”更贴合传国授宝的正统叙事);祜(hù),福佑、福祉。意为帝王恩泽播及四方,承蒙上天赐予无尽福佑。
现代译文
幽谷之中禽鸟和鸣,振起洁白的羽翼。
鸣声直彻云霄,群鸟纷纷前来聚集。
勤勉圣明的君王,让天下万民都安居宇内。
恩泽播及四方异域,承蒙上天赐予无尽福佑。
创作背景
此诗属于隋代官方郊庙雅乐《哲宗传受国宝三首》,用于帝王传受国玺、传承国统的重大典礼。隋代统一全国后,朝廷修订雅乐制度,此类乐歌多为官方乐府集体创作,以庄重典雅的文辞歌颂帝王受命于天的正统性,契合典礼场合肃穆庄重的氛围,兼具教化与礼仪功能。
艺术赏析
- 文体格律:全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》雅颂的传统体裁,节奏明快沉稳,符合郊庙乐歌的音乐属性;每两句形成工稳对仗,如“彼鸣在阴,亦白其羽”与“声闻于天,来集斯斯”,增强了文本的韵律感与仪式感。
- 用典比兴:化用《诗经·小雅·鹤鸣》的经典意象,以禽鸟鸣于幽谷、声闻天际的祥瑞之景起兴,将抽象的“天命所归”具象化,暗喻帝王德政远播、声名远扬,以群鸟聚集烘托典礼的吉兆氛围。
- 主题结构:全诗层层递进,先以祥瑞起兴铺垫,再歌颂帝王勤勉施政、安定天下,最后点明受天福佑的正统地位,情感庄重肃穆,精准契合传国授宝典礼的核心诉求,彰显王朝威仪与正统性。
- 语言风格:文辞古朴凝练,用词厚重典雅,“勉勉”“多祜”等词汇既贴合雅乐的庄重语境,又精准传递出歌颂帝王、彰显天命的核心主题,整体风格契合官方雅乐的教化属性。
常见问题
《哲宗传受国宝三首》的作者和朝代是什么?
《哲宗传受国宝三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《哲宗传受国宝三首》主要写了什么?
这首隋代佚名郊庙雅乐,以禽鸟和鸣的祥瑞之象起兴,歌颂帝王勤勉施政、德泽远播,彰显其受命于天、国祚绵长的正统地位,是用于帝王传受国玺、传承国统典礼的庄重乐歌。
《哲宗传受国宝三首》的创作背景是什么?
此诗属于隋代官方郊庙雅乐《哲宗传受国宝三首》,用于帝王传受国玺、传承国统的重大典礼。隋代统一全国后,朝廷修订雅乐制度,此类乐歌多为官方乐府集体创作,以庄重典雅的文辞歌颂帝王受命于天的正统性,契合典礼场合肃穆庄重的氛围,兼具教化与礼仪功能。
《哲宗传受国宝三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体格律 :全诗采用规整的四言句式,承袭《诗经》雅颂的传统体裁,节奏明快沉稳,符合郊庙乐歌的音乐属性;每两句形成工稳对仗,如“彼鸣在阴,亦白其羽”与“声闻于天,来集斯斯”,增强了文本的韵律感与仪式感。 2. 用典比兴 :化用《诗经·小雅·鹤鸣》的经典意象,以禽鸟鸣于幽谷、声闻天际的祥瑞之景起兴,将抽象的“天命所归”具象化,暗喻帝王德政远播、声名远扬,以...