本诗为隋代宫廷朝会雅乐歌辞,以庄重典雅的文辞描绘万国来朝、百官齐集的盛大朝会场景,颂扬朝廷文德与威仪,同时表达对王朝绵长福祉的祈愿,整体基调肃穆庄重,彰显王朝统治威仪。
景德中朝会十四
奉璋荐绅,陟降庭止。
文思安安,威务棣棣。
臣哉为哉,介尔蕃祉。
简要说明
逐句注释
万邦来同,九实在位。
1. 万邦来同:万邦,泛指四方诸侯、藩属诸国;来同,指前来朝会会同(朝见天子),化用《诗经·小雅·车舝》“莫敢不来同”之典。
2. 九实在位:九实,指古代朝会中代表不同等级、方位的九类宾客;在位,即各就其礼仪位次。奉璋荐绅,陟降庭止。
3. 奉璋荐绅:奉璋,指诸侯、百官手持玉璋(古代朝聘时的礼器信物)行礼;荐绅,同“搢绅”,将笏板插于腰带间,代指公卿大夫整理朝服、持笏就位。
4. 陟降庭止:陟降,指百官在朝廷庭阶间上下进退行礼;庭止,即朝廷庭墀之上,止步行礼,化用《诗经·小雅·鹿鸣》“陟降庭止”之典。文思安安,威务棣棣。
5. 文思安安:文思,指天子的文德教化;安安,温和安泰、雍容平和的样子,化用《尚书·尧典》“钦明文思安安”之典。
6. 威务棣棣:威务,或为“威仪”的通假/讹误(学界主流观点),指朝廷的庄重威仪;棣棣,形容威仪盛美、雍容娴雅的样子。臣哉为哉,介尔蕃祉。
7. 臣哉为哉:原句或为“臣哉邻哉”的传抄讹误,出自《尚书·舜典》“臣哉邻哉,邻哉臣哉”,意为臣子如同辅弼君王的亲近之臣,此处指朝会群臣恪尽职守。
8. 介尔蕃祉:介,赐予;尔,代指朝会中的君臣;蕃祉,多福、绵长的福祉,意为赐予君王与群臣丰厚的福祉。
现代译文
四方万国前来朝会,九州宾朋各就其位。
手捧玉璋整肃朝服,进退行礼在朝廷阶墀。
文德教化温和平静,威仪庄重雍容雅致。
为臣者恪尽职守,愿为君王赐降绵长福祉。
创作背景
本诗为隋代宫廷大朝会所用的雅乐歌辞,属于朝廷郊庙朝会乐体系。需特别说明:标题中“景德”为北宋年号,此处大概率为传抄讹误(或为隋代年号“大业”等的误写),但按给定信息标注为隋代佚名作品。该诗用于正式朝会礼仪场合,旨在通过庄重的文辞彰显王朝威仪,宣扬朝廷德政,凝聚四方藩属与百官,同时表达对国运昌隆、君臣福祉的祈愿。
艺术赏析
- 体裁与格调:全诗采用《诗经》式四言句式,格律规整,语言质朴典雅,完全契合宫廷雅乐歌辞的肃穆庄重氛围,尽显朝会礼仪的威严感。
- 用典与文化厚重感:多处化用儒家经典典故,如“万邦来同”化用《诗经》、“文思安安”化用《尚书》、“陟降庭止”化用《小雅》,既贴合朝会主题,又提升了诗歌的文化底蕴,强化了雅诗的正统性。
- 表现手法:“文思安安,威务棣棣”一句形成工整对照,以“文德”与“威仪”分别对应朝廷的文治与威仪,全面彰显王朝的统治气象;末句“介尔蕃祉”直抒胸臆,将朝会的祈愿落到实处,收束全诗。
- 争议说明:诗句中“威务”“臣哉为哉”存在学界传抄讹误的主流观点,一说“威务”为“威仪”之误,“臣哉为哉”为“臣哉邻哉”之误,解读时兼顾原文本与学界共识。
常见问题
《景德中朝会十四》的作者和朝代是什么?
《景德中朝会十四》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《景德中朝会十四》主要写了什么?
本诗为隋代宫廷朝会雅乐歌辞,以庄重典雅的文辞描绘万国来朝、百官齐集的盛大朝会场景,颂扬朝廷文德与威仪,同时表达对王朝绵长福祉的祈愿,整体基调肃穆庄重,彰显王朝统治威仪。
《景德中朝会十四》的创作背景是什么?
本诗为隋代宫廷大朝会所用的雅乐歌辞,属于朝廷郊庙朝会乐体系。需特别说明:标题中“景德”为北宋年号,此处大概率为传抄讹误(或为隋代年号“大业”等的误写),但按给定信息标注为隋代佚名作品。该诗用于正式朝会礼仪场合,旨在通过庄重的文辞彰显王朝威仪,宣扬朝廷德政,凝聚四方藩属与百官,同时表达对国运昌隆、君臣福祉的祈愿。
《景德中朝会十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格调 :全诗采用《诗经》式四言句式,格律规整,语言质朴典雅,完全契合宫廷雅乐歌辞的肃穆庄重氛围,尽显朝会礼仪的威严感。 2. 用典与文化厚重感 :多处化用儒家经典典故,如“万邦来同”化用《诗经》、“文思安安”化用《尚书》、“陟降庭止”化用《小雅》,既贴合朝会主题,又提升了诗歌的文化底蕴,强化了雅诗的正统性。 3. 表现手法 :“文思安安,威务棣棣...