这是一首隋代佚名创作的颂诗,以庄重典雅的笔触赞颂兵部尚书孙公的忠诚刚正与卓越才德,通过对比苟且偷生者的卑劣,抒发对孙公赴难殉节、坚守气节的崇高敬意,寄托了对乱世忠义精神的推崇。
兵部尚书孙公
受天大任,渊渟山峙。
谋谟密宥,帝所眷倚。
付以留钥,又托以子。
天未悔祸,甘赴万死。
国家德泽,周及远迩。
罹兹祸变,孰奋而起。
公节不渝,独负大美。
若神人然,众所仰止。
彼以偷生,徒奄如鬼。
简要说明
逐句注释
- 巍巍孙公,忠烈俱伟:巍巍,形容崇高伟岸;忠烈,指忠诚刚正的气节与行为;伟,卓越不凡。句意:崇高的孙公啊,忠诚与壮烈的品格都何等卓越伟大。
- 受天大任,渊渟山峙:受天任,承受朝廷赋予的重大使命;渊渟,如深渊般沉静,喻指气度深沉内敛;山峙,如高山般屹立,喻指行事稳重可靠。句意:你承受上天赋予的重任,气度如深渊沉静、山岳巍然。
- 谋谟密宥,帝所眷倚:谋谟,谋略、谋划;密宥,一说缜密得当,一说周密宽和;眷倚,眷顾倚重。句意:你的谋略周密得当,深得帝王的眷顾与倚重。
- 付以留钥,又托以子:留钥,指京城留守的兵权符钥,代指京畿留守之权;托以子,托付辅佐皇子(或辅保储君)。句意:朝廷托付你京畿留守的兵权,又将皇子托付给你辅佐。
- 天未悔祸,甘赴万死:悔祸,指上天停止灾祸;甘赴万死,甘愿奔赴万死之地。句意:可上天不肯平息祸乱,你甘愿赴汤蹈火、不辞万死。
- 国家德泽,周及远迩:德泽,恩德;远迩,远近各地。句意:国家的恩德广布,遍及天下远近之地。
- 罹兹祸变,孰奋而起:罹,遭遇;兹,这;祸变,指隋末动乱变乱;孰,谁。句意:遭遇这场祸变之时,谁能奋起赴难?
- 公节不渝,独负大美:节不渝,气节始终不改;负大美,秉持着崇高美好的德行。句意:唯有你气节始终不渝,独自拥有这崇高美好的品德。
- 若神人然,众所仰止:仰止,化用《诗经》“高山仰止”,指敬仰仰慕。句意:你如神人一般超凡脱俗,为天下人所敬仰。
- 彼以偷生,徒奄如鬼:彼,指苟且偷生之人;偷生,苟且活命;奄,奄奄一息,形容毫无生气;徒,只、仅。句意:那些苟且偷生之辈,不过奄奄如鬼,毫无气节可言。
现代译文
崇高伟岸的孙公啊,忠诚壮烈的风骨何等卓绝。
你承受朝廷赋予的重任,气度深沉如渊,行事稳重如山。
你的谋略周密得当,深得帝王的眷顾与倚重。
朝廷托付你京畿留守的兵权,又将皇子托付你辅佐周全。
可上天不肯平息祸乱,你甘愿赴汤蹈火,不辞万死之难。
国家的恩德广布天下,遍及远近各地。
遭遇这场祸变之时,谁人能奋起赴难?
唯有你气节始终不渝,独自秉持着崇高的美德。
你如神人一般超凡脱俗,为天下众人所敬仰。
那些苟且偷生之辈,不过奄奄如鬼,毫无气节可言。
创作背景
此诗为隋代佚名之作,赞颂时任兵部尚书的孙公。结合隋末历史背景,当时战乱频发、朝廷纲纪崩坏,孙公在祸变中坚守忠节最终殉难,因史料未载其具体姓名,仅以“孙公”称之。全诗创作于隋末动乱之际,作者以颂诗形式表彰孙公的忠义之举,抒发崇敬之情,同时批判苟且行径。学界对孙公的具体身份尚存争议,暂无定论。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗采用四言雅颂体,句式整齐庄重,契合颂诗的体裁特质,整体风格刚健质朴,符合隋代北朝遗风的审美取向,尽显对先贤的崇敬之意。
- 表现手法:
- 具象比喻:以“渊渟山峙”将抽象的品德具象化,生动展现孙公沉稳可靠的君子之风。
- 强烈对比:末两句以“彼以偷生,徒奄如鬼”与孙公“甘赴万死”“节不渝”形成反差,突出其忠烈气节,强化褒扬与批判的情感倾向。
- 雅致用典:“众所仰止”化用《诗经·小雅·车舝》的典故,既丰富文化内涵,也贴合颂诗的典雅格调。
- 格律节奏:全诗以仄声韵统一押韵,节奏沉稳顿挫,与颂诗庄重肃穆的氛围高度契合,读来朗朗上口,增强了诗歌感染力。
- 叙事抒情结合:诗歌先赞颂孙公的才德与帝王恩宠,再叙写其赴难殉节,最后以对比收束,层层递进,将崇敬与乱世感慨融为一体。
常见问题
《兵部尚书孙公》的作者和朝代是什么?
《兵部尚书孙公》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《兵部尚书孙公》主要写了什么?
这是一首隋代佚名创作的颂诗,以庄重典雅的笔触赞颂兵部尚书孙公的忠诚刚正与卓越才德,通过对比苟且偷生者的卑劣,抒发对孙公赴难殉节、坚守气节的崇高敬意,寄托了对乱世忠义精神的推崇。
《兵部尚书孙公》的创作背景是什么?
此诗为隋代佚名之作,赞颂时任兵部尚书的孙公。结合隋末历史背景,当时战乱频发、朝廷纲纪崩坏,孙公在祸变中坚守忠节最终殉难,因史料未载其具体姓名,仅以“孙公”称之。全诗创作于隋末动乱之际,作者以颂诗形式表彰孙公的忠义之举,抒发崇敬之情,同时批判苟且行径。学界对孙公的具体身份尚存争议,暂无定论。
《兵部尚书孙公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗采用四言雅颂体,句式整齐庄重,契合颂诗的体裁特质,整体风格刚健质朴,符合隋代北朝遗风的审美取向,尽显对先贤的崇敬之意。 2. 表现手法 : 具象比喻 :以“渊渟山峙”将抽象的品德具象化,生动展现孙公沉稳可靠的君子之风。 强烈对比 :末两句以“彼以偷生,徒奄如鬼”与孙公“甘赴万死”“节不渝”形成反差,突出其忠烈气节,强化褒扬与批判的情感...