这是隋代佚名郊庙乐歌,为《亲耕籍田七首》组诗之一,完整记述了天子亲耕籍田的礼仪流程,展现了敬天重农的治世理念,同时表达了祈求上天庇佑、谷物丰登的美好愿景,整体风格肃穆典雅,契合庙堂礼乐的庄重气质。
亲耕籍田七首
三推终亩,祗事咸均。
陟降也时,粲然有文。
受天之祐,多透如云。
简要说明
逐句注释
- 肇新帝藉:肇,初始、开创;帝藉,即籍田,古代天子征用民力耕种的公田,专供祭祀宗庙所用,天子亲耕籍田为古代重农劝农的核心礼仪。此句意为:开启新一期的天子籍田礼仪。
- 率我农人:率,率领、督导;农人,指参与籍田仪式的役使农夫与随行官员。此句意为:督导农夫们协力参与耕籍。
- 三推终亩:三推,古代天子亲耕的专属仪节,按礼制天子亲执耒耜推土三下,以示劝农表率;终亩,指耕尽田垄、完成亲耕的仪式步骤。此句意为:天子三推耒耜后,耕遍田亩完成亲耕流程。
- 祗事咸均:祗(zhī),恭敬;事,指籍田相关的祭祀与耕作事务;咸均,指行事皆合规矩、秩序井然,参与者皆恭敬得当。此句意为:恭敬行事,诸事皆合仪轨、均齐有序。
- 陟降也时:陟降,指行礼时的进退、上下台阶等仪节;也时,合乎礼仪的时机与法度。此句意为:进退升降皆合乎礼仪时节。
- 粲然有文:粲然,光彩鲜明、整齐有致的样子;有文,指礼仪具备威仪文采,法度井然。此句意为:礼仪威仪粲然,秩序井然有章法。
- 受天之祐:祐,同“佑”,庇佑、赐福。此句意为:恭受上天的庇佑。
- 多透如云:“透”疑为“穗”的传抄讹误,结合语境与祈福丰收的主旨应为“多穗如云”,形容谷物穗繁叶茂、丰收在望。此句意为:谷物丰穗如云,繁茂喜人。
现代译文
初开天子籍田之礼,督导农夫协力躬耕。
三推耒耜耕遍田亩,恭敬行事皆合仪程。
进退升降皆合时节,威仪粲然法度井然。
恭受上天垂赐庇佑,谷物丰穗如云繁茂。
创作背景
籍田礼是中国古代重要的国家重农礼仪,每年孟春时节,天子亲率公卿诸侯耕籍田,以示率先重农、劝课农桑,同时祭祀先农、祈求五谷丰登,配套乐歌多收录于郊庙乐府之中。
隋代承南北朝乱世之后初定天下,亟需以重农政策稳固国本,因此完善了籍田礼仪与配套乐歌。这首《亲耕籍田七首》为隋代乐府组诗,佚名作者应是隋代宫廷文臣,用于天子亲耕籍田的正式仪式中,配合乐舞演唱,完整记录了籍田礼的流程与祈福主旨。
艺术赏析
- 形制格律:全诗采用规整的四言句式,每句二二停顿,节奏沉稳庄重,契合庙堂礼乐的肃穆氛围,延续了汉代以来郊庙乐歌的经典形制。
- 用词风格:全篇使用古雅庄重的书面语,如“肇新”“祗事”“陟降”“粲然有文”等词汇,尽显庙堂文学的典雅气质,贴合礼仪场合的庄重要求。
- 用典主旨:多处化用古代重农礼仪的经典仪制,如“三推”为天子亲耕的专属礼制,“受天之祐”则是古代敬天祈福的常见表述,紧扣“重农敬天、祈福丰收”的核心主旨,传递出隋代初期朝廷稳固统治、重视民生的治国理念。
- 结构逻辑:全诗以籍田礼的流程为线索,从礼仪开端、亲耕仪节、秩序威仪到最终祈福,层层递进,逻辑清晰,完整展现了整个仪式的庄重与完整。
- 注:原句“多透如云”存在传抄讹误,结合语境已校正为“多穗如云”,否则语义不通。
常见问题
《亲耕籍田七首》的作者和朝代是什么?
《亲耕籍田七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《亲耕籍田七首》主要写了什么?
这是隋代佚名郊庙乐歌,为《亲耕籍田七首》组诗之一,完整记述了天子亲耕籍田的礼仪流程,展现了敬天重农的治世理念,同时表达了祈求上天庇佑、谷物丰登的美好愿景,整体风格肃穆典雅,契合庙堂礼乐的庄重气质。
《亲耕籍田七首》的创作背景是什么?
籍田礼是中国古代重要的国家重农礼仪,每年孟春时节,天子亲率公卿诸侯耕籍田,以示率先重农、劝课农桑,同时祭祀先农、祈求五谷丰登,配套乐歌多收录于郊庙乐府之中。 隋代承南北朝乱世之后初定天下,亟需以重农政策稳固国本,因此完善了籍田礼仪与配套乐歌。这首《亲耕籍田七首》为隋代乐府组诗,佚名作者应是隋代宫廷文臣,用于天子亲耕籍田的正式仪式中,配合乐舞演唱,完整记录了籍...
《亲耕籍田七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制格律 :全诗采用规整的四言句式,每句二二停顿,节奏沉稳庄重,契合庙堂礼乐的肃穆氛围,延续了汉代以来郊庙乐歌的经典形制。 2. 用词风格 :全篇使用古雅庄重的书面语,如“肇新”“祗事”“陟降”“粲然有文”等词汇,尽显庙堂文学的典雅气质,贴合礼仪场合的庄重要求。 3. 用典主旨 :多处化用古代重农礼仪的经典仪制,如“三推”为天子亲耕的专属礼制,“受天之...