本诗为宫廷册立皇太子的典礼乐歌,以庄重典雅的言辞颂扬王朝正统性,阐述册立储君以延续国祚、祈福绵长的意义,同时描绘了大典筹备完成、皇帝亲临的肃穆场景。
嘉定二年册皇太子四首
于皇我宋,受命于天。
升储主鬯,衍庆卜年。
典册告备,庭工载虔。
万乘莅止,端冕邃延。
升储主鬯,衍庆卜年。
典册告备,庭工载虔。
万乘莅止,端冕邃延。
简要说明
逐句注释
- 于皇我宋,受命于天:“于皇”为古汉语叹美之辞,意为“多么辉煌伟大”;“受命于天”是古代君权神授的传统说辞,指帝王统治权源自上天授予。此句意为:我们大宋王朝辉煌伟大,承受上天的旨意而建立。
- 升储主鬯,衍庆卜年:“升储”指册立皇太子,使其成为储君;“主鬯”中“鬯”是古代祭祀用的香酒,“主鬯”即主持宗庙祭祀,代指太子作为宗庙继承人的核心职责;“衍庆”意为延续福泽;“卜年”指通过祭祀或占卜祈求国运长久。此句意为:册立皇太子为储君,让他主持宗庙祭祀,延续王朝福泽,祈求国运绵长。
- 典册告备,庭工载虔:“典册”指册封皇太子的正式文书;“告备”指典礼的各项筹备工作已经完成;“庭工”指宫廷中负责典礼仪式的乐工、司仪人员;“载虔”意为心怀恭敬虔诚。此句意为:册封的典册已经备好,宫廷的司仪与乐工都恭敬肃穆。
- 万乘莅止,端冕邃延:“万乘”原指拥有万辆兵车的大国,后代指天子、皇帝;“莅止”意为亲临、莅临;“端冕”指古代帝王、官员穿戴的礼服与礼帽,此处代指正装礼服;“邃延”指礼帽上垂悬的旒(流苏),也形容礼服庄重舒展的样子,此处借指皇帝仪态端庄威严。此句意为:皇帝亲临大典现场,穿戴庄重的礼服礼帽,仪态端庄肃穆。
现代译文
吾宋煌煌,承天受命立基业。
册立储君主祭祀,绵延福泽祈国运长久。
册封典册已齐备,宫中专职人员尽皆恭谨虔诚。
圣驾亲临大典,端冕垂旒,威仪庄严肃穆。
创作背景
注:诗题中标注的“朝代:隋”与诗中“我宋”字样存在明显矛盾,据“嘉定”为南宋宁宗年号(1208年-1224年),结合“册皇太子”的内容,本诗实为宋代郊庙朝会乐歌,用于宫廷重大册储典礼。
嘉定二年(1209年),南宋宁宗册立皇子赵询为皇太子,此诗即为此次册立仪式上吟唱的乐诗,作者佚名,属于宫廷雅乐体系的郊庙歌辞。
艺术赏析
- 基调正统,礼制鲜明:开篇以“受命于天”的君权神授说辞,确立了颂扬王朝正统性的核心基调,“主鬯”“端冕”等均为古代礼制专用词汇,精准贴合宫廷典礼的严肃氛围,凸显册储仪式的庄重性。
- 句式规整,音韵和谐:全诗采用四字句式,节奏整齐划一,符合雅乐的吟唱规范,用词典雅厚重,整体音韵沉稳庄重,契合大典的肃穆气质。
- 结构清晰,层次分明:全诗从王朝正统性的阐述,到册储的意义,再到典礼筹备、皇帝亲临,层层递进,完整展现了册立皇太子这一宫廷大典的全貌,逻辑严谨。
- 功能明确,服务礼制:作为宫廷乐歌,本诗核心功能是为册储典礼营造庄严氛围,强化储君地位的合法性,兼具歌颂与礼仪教化的双重作用。
常见问题
《嘉定二年册皇太子四首》的作者和朝代是什么?
《嘉定二年册皇太子四首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《嘉定二年册皇太子四首》主要写了什么?
本诗为宫廷册立皇太子的典礼乐歌,以庄重典雅的言辞颂扬王朝正统性,阐述册立储君以延续国祚、祈福绵长的意义,同时描绘了大典筹备完成、皇帝亲临的肃穆场景。
《嘉定二年册皇太子四首》的创作背景是什么?
注:诗题中标注的“朝代:隋”与诗中“我宋”字样存在明显矛盾,据“嘉定”为南宋宁宗年号(1208年 1224年),结合“册皇太子”的内容,本诗实为宋代郊庙朝会乐歌,用于宫廷重大册储典礼。 嘉定二年(1209年),南宋宁宗册立皇子赵询为皇太子,此诗即为此次册立仪式上吟唱的乐诗,作者佚名,属于宫廷雅乐体系的郊庙歌辞。
《嘉定二年册皇太子四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 基调正统,礼制鲜明 :开篇以“受命于天”的君权神授说辞,确立了颂扬王朝正统性的核心基调,“主鬯”“端冕”等均为古代礼制专用词汇,精准贴合宫廷典礼的严肃氛围,凸显册储仪式的庄重性。 2. 句式规整,音韵和谐 :全诗采用四字句式,节奏整齐划一,符合雅乐的吟唱规范,用词典雅厚重,整体音韵沉稳庄重,契合大典的肃穆气质。 3. 结构清晰,层次分明 :全诗从王朝正...