这是一首隋代宫廷朝会宴饮的雅乐歌辞,以庄重典雅的笔触描绘了朝堂朝会的威仪与宴饮的和乐氛围,颂扬朝廷礼制与帝王德化,展现了王朝正统的礼乐秩序。
景德中朝会十四
金奏在庭,有酒斯旨。
颙颙印印,乡明负扆。
湛湛露斯,式宴以喜。
佩玉药兮,罔不由礼。
颙颙印印,乡明负扆。
湛湛露斯,式宴以喜。
佩玉药兮,罔不由礼。
简要说明
逐句注释
- 金奏在庭,有酒斯旨:金奏,指以钟磬等金属乐器演奏的宫廷雅乐;庭,指朝堂庭院。斯旨,“斯”为语气助词,“旨”通“旨”,指酒甘美醇厚。
- 颙颙印印,乡明负扆:颙颙(yóng yóng),形容百官恭敬庄严的样子;印印(yìng yìng),通“卬卬”,形容威仪整肃、气度昂扬的样貌。乡明,即“向明”,“乡”通“向”,指帝王临朝时面向晨光的时刻;负扆(yǐ),“扆”为帝王座位后的绣纹屏风,“负扆”指帝王背靠屏风临朝听政,为古代帝王临朝的礼制规范。
- 湛湛露斯,式宴以喜:湛湛,形容露水浓厚澄澈的样子,此处以清露比喻帝王恩泽广布;斯,语气助词。式宴,“式”为发语词,“式宴”即举行宴饮;以喜,指宴饮带来和乐喜悦的氛围。
- 佩玉药兮,罔不由礼:“药”或为形近讹误,疑为“瑶(美玉)”“锵(佩玉之声)”或“耀(闪耀)”,结合句意推测为形容佩玉的华美或其声响;罔不,即“无不”;由礼,指合乎朝廷礼制。全句意为群臣的佩玉与言行皆恪守朝廷礼制规范。
现代译文
雅乐奏鸣响彻朝堂庭院,美酒甘醇香气满溢。
百官恭敬庄严、威仪整肃,帝王临朝面向晨光,背靠御屏。
恩泽如湛湛清露广布天下,宴饮欢洽满座洋溢欢喜。
群臣身佩美玉,一举一动无不恪守朝廷礼制。
创作背景
此诗属于隋代郊庙朝会歌辞,“景德”为隋代宫廷乐歌的主题名目,多用于朝会、祭祀等正式典礼场合。作者佚名,应为宫廷文臣或乐官,专为朝廷朝会宴饮仪式创作,旨在通过庄重的礼乐歌词彰显王朝礼制的威严,颂扬帝王统治的正统性与君臣宴享的和乐氛围,是典型的宫廷颂美类雅乐作品。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用四言句式,规整对称,契合宫廷雅乐的演唱韵律,节奏庄重沉稳,完美贴合朝会典礼的肃穆氛围。
- 化用经典:多处化用《诗经》意象与句式,如“有酒斯旨”“式宴以喜”化用《小雅·鹿鸣》等宴饮诗的笔法,“湛湛露斯”直接取自《小雅·湛露》,以清露喻帝王恩泽,含蓄典雅,符合雅乐颂诗的传统范式。
- 意境营造:以“金奏”“负扆”“佩玉”等典型宫廷礼制意象,构建出庄重威严的朝会场景;又以“有酒斯旨”“式宴以喜”融入宴饮的和乐氛围,于肃穆中见温情,完整呈现了朝会仪式的完整风貌。
- 语言风格:用词典雅古奥,多用书面语与礼制术语,整体风格庄重肃穆,贴合宫廷颂歌的创作要求,精准传递出王朝礼制的权威性与仪式感。
常见问题
《景德中朝会十四》的作者和朝代是什么?
《景德中朝会十四》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《景德中朝会十四》主要写了什么?
这是一首隋代宫廷朝会宴饮的雅乐歌辞,以庄重典雅的笔触描绘了朝堂朝会的威仪与宴饮的和乐氛围,颂扬朝廷礼制与帝王德化,展现了王朝正统的礼乐秩序。
《景德中朝会十四》的创作背景是什么?
此诗属于隋代郊庙朝会歌辞,“景德”为隋代宫廷乐歌的主题名目,多用于朝会、祭祀等正式典礼场合。作者佚名,应为宫廷文臣或乐官,专为朝廷朝会宴饮仪式创作,旨在通过庄重的礼乐歌词彰显王朝礼制的威严,颂扬帝王统治的正统性与君臣宴享的和乐氛围,是典型的宫廷颂美类雅乐作品。
《景德中朝会十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,规整对称,契合宫廷雅乐的演唱韵律,节奏庄重沉稳,完美贴合朝会典礼的肃穆氛围。 2. 化用经典 :多处化用《诗经》意象与句式,如“有酒斯旨”“式宴以喜”化用《小雅·鹿鸣》等宴饮诗的笔法,“湛湛露斯”直接取自《小雅·湛露》,以清露喻帝王恩泽,含蓄典雅,符合雅乐颂诗的传统范式。 3. 意境营造 :以“金奏”“负扆”“佩玉”等典...