此为南宋乾道七年册立皇太子仪式所用宫廷雅乐歌词,以称颂皇太子德行威仪为核心,庆贺确立储君之位(国本),并祈福皇室基业昌隆、帝后宗室皆得福禄。
乾道七年册皇太子四首
渊中象德,玉裕凝姿。
进退周旋,有肃其德。
既定国本,益隆庆基。
燕及两宫,福禄如灰。
进退周旋,有肃其德。
既定国本,益隆庆基。
燕及两宫,福禄如灰。
简要说明
逐句注释
- 渊中象德:渊,深渊,喻指气度深沉内敛;象德,谓其德行契合天道圣道,彰显君子之德。
- 玉裕凝姿:玉裕,喻仪容温润如玉、胸怀宽宏;凝姿,凝聚出端庄持重的仪态。
- 进退周旋,有肃其德:进退周旋,指言行举止合乎礼仪法度,进退有度;有肃其德,即其德行庄重肃穆。
- 既定国本:国本,古代特指皇太子,为国家根本;此句谓已正式确立皇太子之位,安定国本。
- 益隆庆基:益,更加;隆,兴盛;庆基,指皇室的福运基业。
- 燕及两宫:燕及,语出《诗经·小雅·天保》“燕及皇天”,意为延及、惠及;两宫,此处指当朝皇帝与皇后。
- 福禄如灰:“灰”应为传抄讹误,同类雅乐歌词多作“福禄如茨”(“茨”指茅屋顶,形容福禄丰厚众多);若依原文,或通“辉”,谓福禄光耀盛大,然存疑待考。
现代译文
深潜渊中彰显圣德,
玉润姿容端庄凝伫。
进退举止合礼有度,
德行庄重肃穆自持。
既已安定国家根本,
更使皇基福祉昌隆。
恩泽惠及帝后两宫,
福禄绵长光耀天地。
创作背景
乾道七年即公元1171年,是年宋孝宗正式册立恭王赵惇为皇太子(即后来的宋光宗)。此诗为当时册礼仪式上演奏的《乾道七年册皇太子四首》组诗之一,属于宫廷雅乐,用于仪式中称颂储君、彰显礼制威严,传递安定国本、祈福皇室的政治寓意。原标注“隋代”为后世传抄时的朝代标注失误。
艺术赏析
- 文体规范:全诗采用标准四言雅诗句式,节奏规整沉稳,二二拍的韵律契合宫廷雅乐庄重肃穆的氛围,符合古代郊庙册礼文学的文体要求。
- 用典典雅:“燕及两宫”化用《诗经·小雅·天保》的“燕及皇天”,以经典诗文强化祈福的庄重感,体现宫廷文学的典雅性。
- 表现手法:以象征、铺陈为主要手法,用“渊中”“玉裕”等意象比喻皇太子的气度与仪容,从德行、仪态、功业等维度逐层称颂储君,结构清晰。
- 功能属性:作为宫廷册礼乐歌,全诗以颂美为核心,既契合封建礼制对储君的称颂要求,也承载了安定国本、巩固皇权的政治功能。
常见问题
《乾道七年册皇太子四首》的作者和朝代是什么?
《乾道七年册皇太子四首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《乾道七年册皇太子四首》主要写了什么?
此为南宋乾道七年册立皇太子仪式所用宫廷雅乐歌词,以称颂皇太子德行威仪为核心,庆贺确立储君之位(国本),并祈福皇室基业昌隆、帝后宗室皆得福禄。
《乾道七年册皇太子四首》的创作背景是什么?
乾道七年即公元1171年,是年宋孝宗正式册立恭王赵惇为皇太子(即后来的宋光宗)。此诗为当时册礼仪式上演奏的《乾道七年册皇太子四首》组诗之一,属于宫廷雅乐,用于仪式中称颂储君、彰显礼制威严,传递安定国本、祈福皇室的政治寓意。原标注“隋代”为后世传抄时的朝代标注失误。
《乾道七年册皇太子四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体规范 :全诗采用标准四言雅诗句式,节奏规整沉稳,二二拍的韵律契合宫廷雅乐庄重肃穆的氛围,符合古代郊庙册礼文学的文体要求。 2. 用典典雅 :“燕及两宫”化用《诗经·小雅·天保》的“燕及皇天”,以经典诗文强化祈福的庄重感,体现宫廷文学的典雅性。 3. 表现手法 :以象征、铺陈为主要手法,用“渊中”“玉裕”等意象比喻皇太子的气度与仪容,从德行、仪态、功...