本诗为隋代官方祭祀社稷(土谷之神)的雅乐乐章,属于《大观祀社稷九首》中的黄钟宫调曲目。全诗以庄重肃穆的口吻,赞颂土神对民生的重要功绩,叙写祭祀仪式的虔诚,描绘神灵降临享祭的庄严景象,体现了古代国家重视农耕、以祭祀祈求社稷庇佑的文化传统。
大观祀社稷九首
险祀昭格,牲牢腥翔。
有功于民,告其吉蠲。
神之来享,云车翩翩。
简要说明
逐句注释
- 惟土之尊,民食资焉:惟,句首发语助词,无实义;土,指社稷之神(社稷为土神与谷神的合称,此处侧重土神);尊,尊贵崇高;资,依赖、凭借;焉,于此,代指土神所护佑的土地物产。句意:唯有土神尊贵崇高,万民的衣食都依赖它所滋养的土地物产。
- 险祀昭格,牲牢腥翔:此句或存在传抄讹误,“险祀”疑为“禋祀”(古代隆重的祭祀仪式,此处泛指祭祀);“昭格”意为彰明诚意而使神灵降临,“昭”为彰明,“格”为至、降临;“牲牢”指古代祭祀所用的纯色全牲,太牢为牛、羊、豕三牲,少牢为羊、豕二牲;“腥翔”疑为“馨香”或“腥膻”之讹,原指祭祀牲体的气味,此处代指祭品的香气。句意:虔诚举行祭祀以彰显诚意,陈列牲牢祭品,香气飘扬。
- 有功于民,告其吉蠲:吉蠲(juān),指祭祀前斋戒沐浴、整顿祭品,使器物洁净、心意诚敬,“吉”指斋戒的诚意,“蠲”指清洁。句意:土神向来有功泽被万民,今以洁净的祭品与诚敬的心意禀告神灵。
- 神之来享,云车翩翩:享,指神灵享用祭品;云车,指神灵乘坐的以云为饰的车驾,带有神圣浪漫的色彩;翩翩,轻盈飞舞、从容舒展的样子,形容神灵降临的姿态。句意:神灵降临享用祭礼,乘坐的云车轻盈飘然。
现代译文
唯有土神尊贵崇高,万民衣食全赖它滋养。
虔诚祭祀彰显诚意,牲牢陈列香气飘扬。
您向来有功泽被万民,今以洁净祭品禀告上苍。
神灵降临享用祭礼,云车翩翩飘然来访。
创作背景
隋代统一全国后,为规范国家祭祀礼仪、重建雅乐体系,朝廷修订了大量郊庙祭祀乐章,《大观祀社稷九首》即为其中用于祭祀社稷的组诗,本首为黄钟宫调的第二曲。此类祭祀乐歌多由宫廷文臣或乐官创作(作者佚名),用于国家重大祭祀仪式,旨在通过庄重的礼乐仪式,彰显社稷对民生的重要性,祈求神灵庇佑风调雨顺、五谷丰登,巩固王朝统治的合法性。
艺术赏析
- 体例与风格:全诗采用《诗经》雅颂常见的四言句式,语言古朴典雅、庄重肃穆,完全契合庙堂祭祀乐歌的文体特质,继承了上古祭祀文学的传统范式。
- 意象与笔法:以“云车翩翩”的浪漫意象描绘神灵降临的场景,在庄重肃穆的祭祀氛围中融入了神秘浪漫的美感,将抽象的神灵降临具象化为可感的画面,增强了乐章的文学性。
- 叙事逻辑:全诗结构层层递进:先赞颂土神的尊贵与功绩,再叙写祭祀的仪式与诚意,最后描绘神灵享祭的景象,逻辑清晰完整,完整呈现了一场官方祭祀社稷的仪式流程。
- 用词传承:“昭格”“吉蠲”“来享”等词汇均出自《诗经》雅颂,是古代祭祀乐歌的经典用语,体现了对传统礼乐文化的继承与延续。
此外,原文中“险祀”“腥翔”二词或存在传抄讹误,若按“禋祀”“馨香”校正,则更贴合祭祀语境,需注意版本差异。
常见问题
《大观祀社稷九首》的作者和朝代是什么?
《大观祀社稷九首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《大观祀社稷九首》主要写了什么?
本诗为隋代官方祭祀社稷(土谷之神)的雅乐乐章,属于《大观祀社稷九首》中的黄钟宫调曲目。全诗以庄重肃穆的口吻,赞颂土神对民生的重要功绩,叙写祭祀仪式的虔诚,描绘神灵降临享祭的庄严景象,体现了古代国家重视农耕、以祭祀祈求社稷庇佑的文化传统。
《大观祀社稷九首》的创作背景是什么?
隋代统一全国后,为规范国家祭祀礼仪、重建雅乐体系,朝廷修订了大量郊庙祭祀乐章,《大观祀社稷九首》即为其中用于祭祀社稷的组诗,本首为黄钟宫调的第二曲。此类祭祀乐歌多由宫廷文臣或乐官创作(作者佚名),用于国家重大祭祀仪式,旨在通过庄重的礼乐仪式,彰显社稷对民生的重要性,祈求神灵庇佑风调雨顺、五谷丰登,巩固王朝统治的合法性。
《大观祀社稷九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与风格 :全诗采用《诗经》雅颂常见的四言句式,语言古朴典雅、庄重肃穆,完全契合庙堂祭祀乐歌的文体特质,继承了上古祭祀文学的传统范式。 2. 意象与笔法 :以“云车翩翩”的浪漫意象描绘神灵降临的场景,在庄重肃穆的祭祀氛围中融入了神秘浪漫的美感,将抽象的神灵降临具象化为可感的画面,增强了乐章的文学性。 3. 叙事逻辑 :全诗结构层层递进:先赞颂土神的尊...