绍兴朝会十三首

· 佚名

帝坐荧煌,延绅肃穆。
对扬天休,各恭尔服。
颂声洋洋,弥文郁郁。
礼备乐成,永膺多福。

简要说明

这首诗是隋代绍兴朝会配套的官方雅乐颂歌,以庄重典雅的语言铺陈朝会大典盛况,颂扬帝王德业与朝廷威仪,表达对王朝长治久安、永享福泽的美好祝愿,整体氛围肃穆典重,兼具政治教化与礼仪宣示功能。

逐句注释

  1. 帝坐荧煌:帝坐指帝王御座,荧煌形容光辉灿烂,描绘朝会时帝王御座的庄严光彩。
  2. 延绅肃穆:延绅指整饬朝服、端正衣冠(绅为古代士大夫束腰的大带,此处代指朝官服饰),肃穆形容百官恭敬庄重的神态。
  3. 对扬天休:对扬为古代朝会礼仪,指臣下奉答君命、颂扬天子恩德;天休指上天赐予的美命或天子的恩泽,语出《诗经·大雅》。
  4. 各恭尔服:尔服指各自的职分与朝班服饰,此处意为百官各自恭敬恪守自身职责,严守朝会礼仪秩序。
  5. 颂声洋洋:颂声指朝会中颂扬帝王的乐歌与歌声,洋洋形容声势盛大、洋溢充盈的样子。
  6. 弥文郁郁:弥文指朝廷礼仪典章的繁盛完备;郁郁形容仪制丰厚、文采斐然的庄重气象。
  7. 礼备乐成:指朝会的礼仪程序悉数完备,乐舞表演圆满告成,彰显大典的庄严圆满。
  8. 永膺多福:膺指承受、获得,意为王朝与臣民永远承受上天赐予的诸多福泽。

现代译文

帝王御座光辉璀璨,
百官整肃衣冠、神态端庄。
奉答君命颂扬天恩,
各守职分恭谨如常。
颂扬之声洋洋盈耳,
礼乐仪制丰厚端庄。
礼仪齐备乐舞告成,
永享天祚福泽绵长。

创作背景

此诗属于隋代郊庙朝会雅乐组诗《绍兴朝会十三首》之一,创作于隋统一全国之后。隋朝初年统治者大力整顿礼乐制度,以确立王朝正统性,此类雅乐歌词多用于定期朝会大典场合,由佚名作者集体创作,通过颂赞帝德、铺陈礼仪,彰显朝廷威仪,强化君臣尊卑秩序与王朝凝聚力,契合初隋巩固统治、宣示正统的政治需求。

艺术赏析

  1. 体制格律:全诗采用四言句式,延续《诗经》雅颂的传统诗歌体制,句式整齐划一,节奏规整沉稳,完美适配朝会大典的庄重氛围;古韵中“休、服”“洋、郁”“成、福”均属相近韵部,押韵和谐统一,读来朗朗上口,便于配乐演唱。
  2. 语言风格:整体典重典雅,多采用《诗经》雅颂中的经典语汇(如“对扬”“天休”),强化了官方雅乐的正统性与权威性,用词凝练厚重,无冗余抒情,完全服务于朝会颂赞的政治功能。
  3. 表现手法:采用铺陈递进的结构,从帝王御座的光彩落笔,继而描绘百官肃穆、颂声盈耳的朝会场景,再点明礼仪完备、乐舞告成的大典盛况,最后落脚于“永膺多福”的祈福愿景,层层渲染,将朝会的威仪与王朝的祥瑞气象尽数展现,情感庄重肃穆,充满对王朝的颂赞与期许。
  4. 文化功能:作为官方雅乐,本诗不仅是文学作品,更是礼制教化的载体,通过朝会演唱,强化君臣秩序与王朝认同,体现了隋代礼乐制度重建的时代特征。

常见问题

《绍兴朝会十三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴朝会十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴朝会十三首》主要写了什么?

这首诗是隋代绍兴朝会配套的官方雅乐颂歌,以庄重典雅的语言铺陈朝会大典盛况,颂扬帝王德业与朝廷威仪,表达对王朝长治久安、永享福泽的美好祝愿,整体氛围肃穆典重,兼具政治教化与礼仪宣示功能。

《绍兴朝会十三首》的创作背景是什么?

此诗属于隋代郊庙朝会雅乐组诗《绍兴朝会十三首》之一,创作于隋统一全国之后。隋朝初年统治者大力整顿礼乐制度,以确立王朝正统性,此类雅乐歌词多用于定期朝会大典场合,由佚名作者集体创作,通过颂赞帝德、铺陈礼仪,彰显朝廷威仪,强化君臣尊卑秩序与王朝凝聚力,契合初隋巩固统治、宣示正统的政治需求。

《绍兴朝会十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律 :全诗采用四言句式,延续《诗经》雅颂的传统诗歌体制,句式整齐划一,节奏规整沉稳,完美适配朝会大典的庄重氛围;古韵中“休、服”“洋、郁”“成、福”均属相近韵部,押韵和谐统一,读来朗朗上口,便于配乐演唱。 2. 语言风格 :整体典重典雅,多采用《诗经》雅颂中的经典语汇(如“对扬”“天休”),强化了官方雅乐的正统性与权威性,用词凝练厚重,无冗余抒情...