绍兴朝会十三首

· 佚名

百谷王,符圣治。
不扬波,效殊祉。
德沦渊。
沧海清。
应千秋,侨五行。

简要说明

本诗为隋代朝会雅乐歌词,以江海意象为喻,颂美隋代大一统后的圣明治世,通过百川归海、沧海清晏、五行调和等祥瑞意象,彰显王朝威德广被、国运绵长、天下安宁的治世景象。

逐句注释

  1. 百谷王:百谷即百川,语出《老子》“江海所以能为百谷王者,以其善下之”,此处以百川归海比喻隋王朝包容天下、一统海内的格局。
  2. 符圣治:符,契合、应验;圣治,圣明的治国之道,意为(祥瑞之象)契合圣明的治世格局。
  3. 不扬波:指沧海不掀起波涛,即河清海晏的太平之兆,喻天下无灾、时局安定。
  4. 效殊祉:效,呈献、献出;殊祉,特殊的福祉、祥瑞,意为呈现出罕有的祥瑞征兆。
  5. 德沦渊:沦,浸润、遍及;意为圣德广被,连深渊深处都能受到恩德浸润,形容圣德泽被深远。
  6. 沧海清:沧海变得清澈,与“不扬波”呼应,进一步强化天下太平的祥瑞意象。
  7. 应千秋:应,应验、契合;千秋,代指国运绵长,意为此等祥瑞应验王朝国运长久不衰。
  8. 侨五行:“侨”为通假字,学界主流认为通“调”或“协”,意为调和;五行指古代以金木水火土为核心的天地万物构成体系,五行调和是古代认定的天下大治的重要祥瑞。

现代译文

江海为百川所归的君王,
正契合这圣明的治世乐章。
沧海不掀滔天的浪涛,
呈献出这殊异的祥瑞祯祥。
圣德浸润到深渊之底,
万顷沧海一片澄澈清明。
此般吉兆应验国运千秋永昌,
调和五行,天下安宁康泰。

创作背景

本诗属于隋代朝廷郊庙朝会乐歌《绍兴朝会十三首》的组成部分,隋代统一南北朝分裂局面后,朝廷重视雅乐建设以彰显大一统的治世功绩。此类朝会乐歌多由乐府文人创作,用于朝会典礼时演唱,以典雅庄重的文辞歌颂帝王圣德、天下太平,本诗创作于隋代大一统初期,旨在通过祥瑞意象彰显隋代统治的合法性与治世成就。

艺术赏析

  1. 文体与格律:全诗采用四言句式,符合雅乐诗歌的规整体例,句式整齐,音韵庄重和谐,适配朝会典礼的肃穆氛围,便于配乐演唱。
  2. 表现手法:以比喻象征为核心手法,以“百谷王”喻王朝格局,“不扬波”“沧海清”喻天下安定,“德沦渊”喻圣德广被,“侨五行”喻治世祥和,将抽象的治世理念具象化为自然祥瑞意象,强化颂美主题。
  3. 语言风格:整体语言典雅肃穆,用词厚重庄重,符合庙堂文学的规范,无过多抒情细节,以客观颂赞为主,契合朝会典礼的官方属性。
  4. 注:“侨五行”的通假解读为学界主流观点,亦有学者认为“侨”通“举”,意为举用五行之序,相关解读略有争议,此处采用通行释义。

常见问题

《绍兴朝会十三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴朝会十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴朝会十三首》主要写了什么?

本诗为隋代朝会雅乐歌词,以江海意象为喻,颂美隋代大一统后的圣明治世,通过 百川归海、沧海清晏、五行调和 等祥瑞意象,彰显王朝威德广被、国运绵长、天下安宁的治世景象。

《绍兴朝会十三首》的创作背景是什么?

本诗属于隋代朝廷郊庙朝会乐歌《绍兴朝会十三首》的组成部分,隋代统一南北朝分裂局面后,朝廷重视雅乐建设以彰显大一统的治世功绩。此类朝会乐歌多由乐府文人创作,用于朝会典礼时演唱,以典雅庄重的文辞歌颂帝王圣德、天下太平,本诗创作于隋代大一统初期,旨在通过祥瑞意象彰显隋代统治的合法性与治世成就。

《绍兴朝会十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与格律 :全诗采用四言句式,符合雅乐诗歌的规整体例,句式整齐,音韵庄重和谐,适配朝会典礼的肃穆氛围,便于配乐演唱。 2. 表现手法 :以 比喻象征 为核心手法,以“百谷王”喻王朝格局,“不扬波”“沧海清”喻天下安定,“德沦渊”喻圣德广被,“侨五行”喻治世祥和,将抽象的治世理念具象化为自然祥瑞意象,强化颂美主题。 3. 语言风格 :整体语言典雅肃穆,...