本诗为隋代宫廷朝会雅乐歌词,属于组诗《绍兴朝会十三首》之一,以庄重典雅的语言铺陈朝廷礼乐规制,赞颂帝王圣明德政,展现朝会盛典的威仪与天下教化普及的盛世气象,核心为颂美王朝统治与礼乐功业。
绍兴朝会十三首
文物以纪,藻色以明。
礼备奉举,遹观厥成。
睿知有临,诞甫文德。
教雨化风,洽此四国。
礼备奉举,遹观厥成。
睿知有临,诞甫文德。
教雨化风,洽此四国。
简要说明
逐句注释
- 文物以纪:文物指古代礼乐典章、制度仪轨,此处代指朝廷的礼乐规制;“以纪”意为用以整理记载、彰显纲纪秩序。
- 藻色以明:藻色指礼乐仪式的文采华饰,亦指礼乐教化的光彩;“以明”意为得以彰显明晰。
- 礼备奉举:礼备指朝廷朝会礼仪周全齐备;“奉举”指恭敬庄重地举行典礼。
- 遹观厥成:遹(yù)为语助词,无实义(一说意为“遵循”);厥为代词,代指此次朝会或礼乐教化事业;“观厥成”意为见证其圆满成功。
- 睿知有临:睿知(知通“智”)指帝王圣明的智慧;“有临”意为亲临统治、君临天下。
- 诞甫文德:诞为发语词,无实义;甫意为“广大、弘深”;“文德”指帝王的文治教化与仁德功业。
- 教雨化风:以“雨”“风”为喻,将帝王的教化比作普降的风雨,意为教化如雨露春风般润泽天下。
- 洽此四国:洽意为“周遍、润泽”;四国原指四方诸侯国,此处泛指天下全境。
现代译文
朝廷礼乐典章,昭明纲纪秩序;
仪轨文采华饰,彰显盛世光明。
朝会大礼齐备,恭敬恭行举办,
共观盛典圆满,共庆功业告成。
帝王圣明临御,广布文德功勋;
教化如风雨遍施,润泽四方万民。
创作背景
本诗属于隋代宫廷郊庙朝会雅乐歌辞,相关记载见于《隋书·音乐志》。隋代统一全国后,为强化王朝正统性、恢复礼乐制度,宫廷大规模整理雅乐乐歌,朝会乐歌多用于元会朝贺等重大宫廷典礼。本组诗共十三首,作者佚名,均为官方颂美性质的雅乐歌词,此篇为其中用于朝会仪式的颂辞之一,体现了隋初朝廷对礼制教化的重视与盛世期许。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,每句四字,两句为一组,句式整齐规整,节奏明快和谐,契合宫廷雅乐的音乐属性,便于配乐演唱,整体风格肃穆庄重,完美适配朝会典礼的严肃氛围。
- 表现手法:以铺陈直叙的颂美手法为核心,全程无个人抒情色彩,围绕“礼仪完备”“帝王圣德”“教化普及”三个维度展开,直接赞颂王朝功业,契合雅乐“颂美”的核心功能。同时运用比喻修辞,以“教雨化风”喻指帝王教化,将抽象的德政转化为具象的自然意象,生动形象地展现了教化的广度与影响力。
- 语言特色:用词古雅典正,多选用“睿知”“文德”“洽”等官方雅言,规避俚俗之语,整体格调宏阔庄重,充分体现宫廷雅乐的威严感与正统性,精准呼应了朝会典礼的肃穆氛围。
- 功能属性:作为朝会乐歌,本诗的文学性完全服务于政治功能,通过对朝廷礼仪与帝王德政的歌颂,强化王朝统治的合法性与权威性,是隋代礼制建设与意识形态宣传的重要组成部分。
常见问题
《绍兴朝会十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴朝会十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴朝会十三首》主要写了什么?
本诗为隋代宫廷朝会雅乐歌词,属于组诗《绍兴朝会十三首》之一,以庄重典雅的语言铺陈朝廷礼乐规制,赞颂帝王圣明德政,展现朝会盛典的威仪与天下教化普及的盛世气象,核心为颂美王朝统治与礼乐功业。
《绍兴朝会十三首》的创作背景是什么?
本诗属于隋代宫廷郊庙朝会雅乐歌辞,相关记载见于《隋书·音乐志》。隋代统一全国后,为强化王朝正统性、恢复礼乐制度,宫廷大规模整理雅乐乐歌,朝会乐歌多用于元会朝贺等重大宫廷典礼。本组诗共十三首,作者佚名,均为官方颂美性质的雅乐歌词,此篇为其中用于朝会仪式的颂辞之一,体现了隋初朝廷对礼制教化的重视与盛世期许。
《绍兴朝会十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,每句四字,两句为一组,句式整齐规整,节奏明快和谐,契合宫廷雅乐的音乐属性,便于配乐演唱,整体风格肃穆庄重,完美适配朝会典礼的严肃氛围。 2. 表现手法 :以铺陈直叙的颂美手法为核心,全程无个人抒情色彩,围绕“礼仪完备”“帝王圣德”“教化普及”三个维度展开,直接赞颂王朝功业,契合雅乐“颂美”的核心功能。同...