绍兴朝会十三首

· 佚名

止戈曰武,唯圣为能。
御得其道,无敢不庭。
整我六师,稽诸七德。
不吴不扬,有严有翼。

简要说明

这是隋朝朝廷朝会所用的雅乐歌辞,核心围绕宣扬正统武德与王道治国展开,阐述了治军需契合仁德道义的准则,彰显了大一统王朝的威仪与天下臣服的政治局面。

逐句注释

  1. 止戈曰武,唯圣为能:语出《左传·宣公十二年》的止戈为武,意为停止干戈、消除战争才是真正的武功,批判穷兵黩武的征伐;意为唯有圣明的君主才能践行止戈息武的武德之道。
  2. 御得其道,无敢不庭:御,指统治、驾驭天下;道,指治国的正道;不庭,指不来朝见天子。意为君主统治合乎正道,天下诸侯无不前来朝贡臣服。
  3. 整我六师,稽诸七德:六师,原指周天子的六军,此处代指朝廷的军队;稽,考察、核对;“诸”为“之于”的合音;武之七德,语出《左传·宣公十二年》,指武功的七种德行:禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财,此处指以武之七德考察校准军队言行。意为整顿我朝的军队,以武之七德来规范校正军队的行为。
  4. 不吴不扬,有严有翼:吴,喧哗、浮夸;扬,张扬、炫耀;严,威严庄重;翼,恭敬谨慎。意为军队行事不浮夸喧嚣、不张扬炫耀,既有威严庄重之态,又具恭谨肃穆之风。

现代译文

止息干戈才称得上真正的武功,
唯有圣明君主能践行此道。
治国理政合乎正道,
天下诸侯无不前来朝贡。
整顿我朝六军之众,
对照武之七德考校言行。
不浮夸喧嚣不张扬炫耀,
既有威严又有恭谨肃穆。

创作背景

此诗属于隋朝雅乐体系中的朝会乐歌,为《绍兴朝会十三首》之一。隋朝建立后,隋文帝命牛弘等人修订雅乐,整合南北朝以来的礼乐制度,朝会乐歌多用于重大朝廷朝会仪式,用以宣扬王朝正统、文德与武功,强化大一统王朝的威仪。这类佚名雅乐多由乐府官署编撰,契合隋朝初年巩固统治、确立大一统王朝礼制的政治需求。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:采用《诗经》雅颂传统的四言句式,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,部分语句对仗工整,如“整我六师,稽诸七德”“不吴不扬,有严有翼”,句式对称和谐,完美契合朝会仪式的肃穆氛围与雅乐歌辞的文体要求。
  2. 用典精当:多处引用儒家经典《左传》的典故,如“止戈为武”“武之七德”,既提升了文本的文化厚度,也为宣扬王朝的正统武德提供了儒家理论依据,增强了歌辞的权威性。
  3. 思想内涵:将武力与仁德相结合,强调治军需符合道义,批判穷兵黩武,体现了隋初统治者“偃武修文”却又不忘武备的治国思路,传递出天下一统、威服四夷的王朝气象。
  4. 语言风格:用词典雅庄重,无华丽辞藻,以平实厚重的语言传递出王朝的威严与正统性,契合朝廷大典的礼仪属性。

常见问题

《绍兴朝会十三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴朝会十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴朝会十三首》主要写了什么?

这是隋朝朝廷朝会所用的雅乐歌辞,核心围绕宣扬正统武德与王道治国展开,阐述了治军需契合仁德道义的准则,彰显了大一统王朝的威仪与天下臣服的政治局面。

《绍兴朝会十三首》的创作背景是什么?

此诗属于隋朝雅乐体系中的朝会乐歌,为《绍兴朝会十三首》之一。隋朝建立后,隋文帝命牛弘等人修订雅乐,整合南北朝以来的礼乐制度,朝会乐歌多用于重大朝廷朝会仪式,用以宣扬王朝正统、文德与武功,强化大一统王朝的威仪。这类佚名雅乐多由乐府官署编撰,契合隋朝初年巩固统治、确立大一统王朝礼制的政治需求。

《绍兴朝会十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :采用《诗经》雅颂传统的四言句式,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,部分语句对仗工整,如“整我六师,稽诸七德”“不吴不扬,有严有翼”,句式对称和谐,完美契合朝会仪式的肃穆氛围与雅乐歌辞的文体要求。 2. 用典精当 :多处引用儒家经典《左传》的典故,如“止戈为武”“武之七德”,既提升了文本的文化厚度,也为宣扬王朝的正统武德提供了儒家理论依据,增强了...