本诗为隋代郊庙祭祀乐歌,是《司中司命五首》中的一章,以祭祀司中、司命二神为核心内容,通过描述献祭美酒、佳果的仪式,表达了祈请神灵歆享祭品、护佑百姓安宁、年岁丰饶的虔诚诉求,整体风格庄重肃穆。
司中司命五首
式用来歆,衍衍熏熏。
何以宁神,荐有嘉笾。
何以锡民,日惟岂年。
简要说明
逐句注释
- 酌兹旨酒,既盈且芬:酌,斟酒;兹,代词,此;旨酒,美酒。此句意为:斟上这杯清醇的美酒,酒液满溢且香气芬芳。
- 式用来歆,衍衍熏熏:式,发语词,无实际意义;用,以、凭借;来歆,指神灵前来歆享祭品(古代祭祀认为神灵通过享用祭品的香气来接受供奉);衍衍,盛多貌,形容祭品丰饶;熏熏,香气浓郁弥漫的样子。此句意为:愿神灵前来享用这份祭品,瑞气祥和、香气悠长。
- 何以宁神,荐有嘉笾:何以,用什么来;宁神,使神灵安宁;荐,进献祭品;嘉笾,精美的竹制祭器(古代祭祀时用于盛放果品、脯醢等祭品),代指精美的祭祀果品。此句意为:怎样才能让神灵安心?进献那盛满佳果的祭器。
- 何以锡民,日惟岂年:锡,通“赐”,赐予;民,百姓;日,时时、日日;惟,只、唯有;岂年:此处存在版本异文或通假争议,学界多认为应为“丰年”或“恺年”(指安乐丰收的年岁),契合全诗祈福的语境。此句意为:怎样才能赐福给万民?唯愿岁岁都安乐丰饶。
现代译文
斟上这杯清醇美酒,既满杯盏又馥郁芬芳。
愿神灵前来歆享这份祭品,瑞气弥漫香气悠长。
怎样才能让神灵安宁?进献那盛满佳果的笾器。
怎样才能赐福给万民?唯愿岁岁都安乐丰饶。
创作背景
司中、司命是先秦以来便被官方与民间共同祭祀的神祇:司中主掌民众居处、生命,司命主掌人寿夭,属于古代的自然神与家宅守护神。隋代统一全国后,隋文帝命牛弘等人修订前朝雅乐,摒弃北周杂有胡风的乐章,制定新的郊庙祭祀乐歌。本诗即为其中祭祀司中、司命二神的乐章之一,用于朝廷的郊祀或宗庙祭祀大典,体现了隋代官方的礼制文化,寄托了统治者与民众对神灵庇佑、国泰民安、年岁丰登的期盼。
艺术赏析
- 格律与形式:全诗采用典型的四言句式,每句二二停顿,节奏沉稳规整,契合郊庙乐歌庄重肃穆的氛围,便于配乐演唱,符合庙堂文学的创作规范。
- 结构手法:采用问答式结构,以“何以宁神”“何以锡民”两句设问,引出“荐嘉笾”“祈岂年”的作答,清晰传递出祭祀的核心诉求,让虔诚的祈福之意更加明确。
- 语言与意境:语言质朴典雅,叠词“衍衍熏熏”强化了祭品丰饶、香气弥漫的祭祀场景,烘托出仪式的隆重感;全诗未使用生僻典故,以直白的表述传递敬神祈福的核心情感,体现了早期郊庙乐歌古朴厚重的艺术特色。
- 情感基调:全诗以群体的祭祀诉求为核心,无个人身世感慨,充满庄重虔诚的敬神之意,反映了古代社会的宗教祭祀文化与民众对美好生活的朴素期盼。
常见问题
《司中司命五首》的作者和朝代是什么?
《司中司命五首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《司中司命五首》主要写了什么?
本诗为隋代郊庙祭祀乐歌,是《司中司命五首》中的一章,以祭祀司中、司命二神为核心内容,通过描述献祭美酒、佳果的仪式,表达了祈请神灵歆享祭品、护佑百姓安宁、年岁丰饶的虔诚诉求,整体风格庄重肃穆。
《司中司命五首》的创作背景是什么?
司中、司命是先秦以来便被官方与民间共同祭祀的神祇:司中主掌民众居处、生命,司命主掌人寿夭,属于古代的自然神与家宅守护神。隋代统一全国后,隋文帝命牛弘等人修订前朝雅乐,摒弃北周杂有胡风的乐章,制定新的郊庙祭祀乐歌。本诗即为其中祭祀司中、司命二神的乐章之一,用于朝廷的郊祀或宗庙祭祀大典,体现了隋代官方的礼制文化,寄托了统治者与民众对神灵庇佑、国泰民安、年岁丰登的...
《司中司命五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :全诗采用典型的四言句式,每句二二停顿,节奏沉稳规整,契合郊庙乐歌庄重肃穆的氛围,便于配乐演唱,符合庙堂文学的创作规范。 2. 结构手法 :采用问答式结构,以“何以宁神”“何以锡民”两句设问,引出“荐嘉笾”“祈岂年”的作答,清晰传递出祭祀的核心诉求,让虔诚的祈福之意更加明确。 3. 语言与意境 :语言质朴典雅,叠词“衍衍熏熏”强化了祭品丰饶...