绍兴朝会十三首

· 佚名

至治发闻惟声香,播厥臻穰穰。
农夫之庆岁其有,禾易长亩仓箱。
时和物阜粟滋茂,嘉生骈穗来呈祥。
自今以始大岂美,行旅不用齐餱糧。

简要说明

这是一首隋代朝会雅乐歌,以歌颂太平盛世、农业丰饶为核心主题,通过描绘政治清明、物产富足、祥瑞呈祥的盛世图景,表达对国运长久、百姓安乐的祈愿,属于典型的庙堂颂诗。

逐句注释

  1. 至治发闻惟声香:至治,指最清明的治国之道;发闻,德政声名远播;声香,喻德声如馨香远扬,或指朝会乐声与祭品香气兼具美好寓意。全句意为清明的治世德政声名远扬,如馨香般传遍四方。
  2. 播厥臻穰穰:播厥,播扬(此指朝廷的德政);厥为代词,代指前文的清明治道;臻,达到;穰穰,形容五谷丰登的样子。全句意为播扬仁政,终使天下五谷丰登。
  3. 农夫之庆岁其有:庆,丰收的喜庆;岁其有,化用《诗经》典故,指年年都有充足的收成,百姓安居乐业。全句意为农夫欢庆年成丰饶,岁岁有余。
  4. 禾易长亩仓箱:禾易,庄稼易于繁茂生长;长亩,铺满田亩;仓箱,粮仓与储物箱,代指国库与百姓粮仓。全句意为庄稼长势繁茂铺满田亩,粮食堆满仓廪。
  5. 时和物阜粟滋茂:时和,时节和顺、风调雨顺;物阜,物产丰饶;粟滋茂,粟米长势茁壮。全句意为时节和顺物产丰饶,粟米生长得极为繁茂。
  6. 嘉生骈穗来呈祥:嘉生,指象征祥瑞的嘉禾;骈穗,一茎长出多穗的禾苗,为古代公认的太平祥瑞;来呈祥,前来呈现吉祥征兆。全句意为嘉禾骈穗现世,呈献天下太平的祥瑞。
  7. 自今以始大岂美:自今以始,从今往后;“大岂美”应为“其大且美”的省文,“岂”为语气助词加强肯定,意为国运盛大美好。全句意为从今往后,国运必将盛大美好。
  8. 行旅不用齐餱糧:行旅,出行的旅人;“齐”通“齎(赍)”,意为携带;餱糧,干粮。全句意为出行之人无需携带干粮,暗喻天下富足,沿途补给充足,百姓安乐无忧。

现代译文

最清明的治世德声远扬,如馨香传遍四方,
播扬仁政终使五谷丰登,仓廪充盈满仓。
农夫欢庆岁岁丰收,庄稼繁茂铺满田亩,
粮仓堆满新粮,百姓安乐安康。
时节和顺物产丰饶,粟米长势茁壮繁茂,
嘉禾骈穗现世,呈献天下太平的吉祥征兆。
从今往后国运盛大美好,
出行旅人无需携带干粮,一路安稳富足。

创作背景

此诗为隋代《绍兴朝会十三首》组诗之一,属于朝廷正月朔日朝会典礼所用的郊庙雅乐。隋统一全国后,隋文帝杨坚改革礼乐制度,制定各类朝会、祭祀乐章,用以歌颂朝廷德政、宣扬太平盛世,巩固统治合法性。此诗创作于隋初天下初定之时,契合统治者通过礼乐教化彰显治世功绩、凝聚民心的政治需求。

艺术赏析

  1. 风格适配:作为庙堂颂诗,整体风格典雅庄重,语言质朴厚重,契合朝会典礼的肃穆氛围,以集体颂美的口吻替代个人抒情,强化了官方歌颂盛世的叙事基调。
  2. 用典化用:多处化用《诗经》农事诗典故,如“岁其有”“禾易长亩”出自《小雅·甫田》,既贴合农业主题,又增添了古朴厚重的文学底蕴,契合雅乐诗的传统范式。
  3. 意象营造:以“穰穰”“仓箱”“时和物阜”等写实意象展现农业丰收的盛景,又以“嘉禾骈穗”“行旅不用餱粮”的夸张祥瑞与理想图景,虚实结合,将现实治世功绩与儒家大同社会的理想相结合,深化了歌颂主题。
  4. 结构逻辑:全诗从治世德声开篇,依次铺陈农业丰收、物产丰饶、祥瑞呈祥,最后以祈愿国运长久、百姓安乐收尾,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了盛世图景的全貌。

常见问题

《绍兴朝会十三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴朝会十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴朝会十三首》主要写了什么?

这是一首隋代朝会雅乐歌,以歌颂太平盛世、农业丰饶为核心主题,通过描绘政治清明、物产富足、祥瑞呈祥的盛世图景,表达对国运长久、百姓安乐的祈愿,属于典型的庙堂颂诗。

《绍兴朝会十三首》的创作背景是什么?

此诗为隋代《绍兴朝会十三首》组诗之一,属于朝廷正月朔日朝会典礼所用的郊庙雅乐。隋统一全国后,隋文帝杨坚改革礼乐制度,制定各类朝会、祭祀乐章,用以歌颂朝廷德政、宣扬太平盛世,巩固统治合法性。此诗创作于隋初天下初定之时,契合统治者通过礼乐教化彰显治世功绩、凝聚民心的政治需求。

《绍兴朝会十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格适配 :作为庙堂颂诗,整体风格典雅庄重,语言质朴厚重,契合朝会典礼的肃穆氛围,以集体颂美的口吻替代个人抒情,强化了官方歌颂盛世的叙事基调。 2. 用典化用 :多处化用《诗经》农事诗典故,如“岁其有”“禾易长亩”出自《小雅·甫田》,既贴合农业主题,又增添了古朴厚重的文学底蕴,契合雅乐诗的传统范式。 3. 意象营造 :以“穰穰”“仓箱”“时和物阜”等写...