这是一首隋代庙堂朝会颂诗,以天降嘉禾、洛书显世等祥瑞为歌颂核心,宣扬隋王朝秉承天命、国运永固的正统性,整体风格庄重典雅,是典型的宫廷礼仪文学作品。
朝会
爰有嘉禾,含章自天。
宛城洛书,粲若奎跻。
珍符天著,灵意昭宣。
永告洪业,时万斯年。
宛城洛书,粲若奎跻。
珍符天著,灵意昭宣。
永告洪业,时万斯年。
简要说明
逐句注释
- 爰有嘉禾,含章自天:爰,发语词,无实义;嘉禾,生长茁壮的奇异禾稻,古代视为天降祥瑞;含章,语出《周易·坤》“含章可贞”,原指蕴藏华美之质,此处喻嘉禾的祥瑞之美,亦暗指王朝文德昭彰;自天,上天降下。
- 宛城洛书,粲若奎跻:宛城,此处或为传抄讹误(传统洛书关联洛水,或为“洛出”“宛委”之误),暂依原文解为某地出现洛书;洛书,古代儒家认为是天赐的符命祥瑞,与河图并称,象征王朝正统;粲,鲜明灿烂;奎,二十八宿之一的奎宿,主文运,古人以其为文章之星;跻,排列成行。此句言洛书的光彩如同奎宿群星般璀璨排布。
- 珍符天著,灵意昭宣:珍符,珍贵的天降符瑞;天著,上天彰显;灵意,神灵的旨意;昭宣,明显地宣扬昭示。此句言珍贵的符瑞由上天显现,神灵的意旨昭然若揭。
- 永告洪业,时万斯年:永告,永远昭示;洪业,宏伟的帝王基业;时万斯年,即万年万代,形容国运长久。此句言以此祥瑞永远昭示王朝基业稳固,国运绵延不绝。
现代译文
有那茁壮的奇异嘉禾,蕴藏华美自天降临。
宛城显现天赐洛书,灿烂如列奎宿群星。
珍贵符瑞由天显扬,神灵意旨昭然宣示。
永昭王朝鸿基稳固,国运绵延万代千秋。
创作背景
这首诗属于隋代郊庙朝会歌辞,用于朝廷正式朝会等礼仪场合。隋代结束南北朝分裂局面、统一全国后,朝廷通过创作此类颂诗,宣扬王朝受命于天的正统性,以巩固统治秩序。此诗佚名,大概率为宫廷文人应制之作,通过歌颂天降祥瑞,强化隋代统治的合法性,并祈求国运长久。
艺术赏析
- 体裁与格律:采用四言诗体,继承了先秦《诗经》庙堂颂诗的传统格式,句式整饬匀称,节奏沉稳庄重,契合朝会场合的肃穆氛围。古韵上多押平声韵,虽偶有邻韵通押,仍保持了庙堂文学的韵律美感。
- 意象与用典:大量运用传统祥瑞意象与典故,如嘉禾、洛书、奎宿,均为古代颂诗中常用的“天命所归”的象征符号,既贴合朝会颂歌的庄重主题,又强化了王朝正统性的宣扬,用典典雅而不晦涩。
- 风格与功能:全篇纯为颂美之辞,无个人情感抒发,语言典雅厚重,是典型的宫廷礼仪文学。其核心功能在于通过祥瑞叙事,为王朝统治赋予天命依据,实现教化与巩固统治的政治目的,体现了隋代朝廷文学的功利性与庄重性。
常见问题
《朝会》的作者和朝代是什么?
《朝会》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《朝会》主要写了什么?
这是一首隋代庙堂朝会颂诗,以天降嘉禾、洛书显世等祥瑞为歌颂核心,宣扬隋王朝秉承天命、国运永固的正统性,整体风格庄重典雅,是典型的宫廷礼仪文学作品。
《朝会》的创作背景是什么?
这首诗属于隋代郊庙朝会歌辞,用于朝廷正式朝会等礼仪场合。隋代结束南北朝分裂局面、统一全国后,朝廷通过创作此类颂诗,宣扬王朝受命于天的正统性,以巩固统治秩序。此诗佚名,大概率为宫廷文人应制之作,通过歌颂天降祥瑞,强化隋代统治的合法性,并祈求国运长久。
《朝会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :采用四言诗体,继承了先秦《诗经》庙堂颂诗的传统格式,句式整饬匀称,节奏沉稳庄重,契合朝会场合的肃穆氛围。古韵上多押平声韵,虽偶有邻韵通押,仍保持了庙堂文学的韵律美感。 2. 意象与用典 :大量运用传统祥瑞意象与典故,如嘉禾、洛书、奎宿,均为古代颂诗中常用的“天命所归”的象征符号,既贴合朝会颂歌的庄重主题,又强化了王朝正统性的宣扬,用典典雅...