绍兴朝日十首

· 佚名

扶桑朝暾,和气肸饬。
奉此牲牢,为俎孔硕。
芬声进闻,介我黍稷。
所将以诚,兹用享德。

简要说明

本诗为隋代朝日郊祀乐歌,属《绍兴朝日十首》之一。全诗围绕春日朝日祭祀展开,描述献祭太阳神的庄重仪式,以至诚之心奉祀神祇,祈求太阳神护佑社稷、丰饶民生,整体风格古朴肃穆,彰显古代郊祀礼仪的庄严性与祈福意涵。

逐句注释

  1. 扶桑朝暾:扶桑,古代传说中日出之处的神木;朝暾(tūn),早晨的朝阳。此句以扶桑托日起笔,点明祭祀的时令与对象——春日朝日。
  2. 和气肸饬:肸饬(疑为“肸蚃”之异体),指祥和之气弥漫散布,亦指神灵感应之貌。此句描绘祭祀时祥瑞祥和的氛围。
  3. 奉此牲牢:牲牢,古代祭祀所用的纯色整只牲畜(牛、羊、豕等);奉,敬献。此句言敬献祭祀用的牲畜。
  4. 为俎孔硕:俎(zǔ),古代祭祀时盛放祭品的礼器;孔硕,极为丰盛、盛大。此句形容俎上祭品丰厚庄重。
  5. 芬声进闻:“芬声”疑为“芬馨”之讹,指祭祀用祭品的芬芳香气;进闻,上达天庭,使神灵闻知。此句言祭祀的馨香之气直达神界。
  6. 介我黍稷:介,通“祐”,意为佑助、保佑;黍稷,泛指五谷,代指农耕收成。此句祈请太阳神护佑农事丰收。
  7. 所将以诚:将,持奉、秉持;诚,诚意、诚敬之心。此句点明祭祀的核心在于心意至诚。
  8. 兹用享德:兹用,因此;享德,指神灵享用祭品并降下恩德。此句祈请神灵享祀赐福。

现代译文

扶桑神木托起朝旭晨光,
祥和瑞气氤氲弥漫四方。
敬献这纯色整只的祭牲,
摆在礼器中丰盛又堂皇。
芬芳香气直达九天之上,
祈请神明护佑我黍稷丰穰。
我等奉祀唯存一片至诚,
恭请神灵享此德馨,降福无疆。

创作背景

朝日祭祀是中国古代帝王重要的郊祀礼制,属“五郊迎气”之礼,于每年春分之日在东郊举行,以祭祀太阳神。隋代统一全国后,文帝杨坚下令重整礼乐制度,修订郊庙乐歌。这首《绍兴朝日十首》中的篇章,即为朝日祭祀仪式中所用的乐舞歌词,由宫廷乐官佚名创作,旨在通过庄重肃穆的祭祀活动,表达对太阳神的尊崇,祈求太阳神庇佑社稷安稳、农耕丰收、民生顺遂。

艺术赏析

  1. 格律与形制:全诗采用四言句式,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,契合郊祀仪式的肃穆氛围,延续了上古至汉代郊庙乐歌的传统形制,符合祭祀文本的礼仪规范。
  2. 意象与用典:以“扶桑”“朝暾”点明太阳神祭祀的核心意象,“牲牢”“俎”等均为古代祭祀礼制的专用词汇,精准贴合祭祀场合的语境,体现了郊祀乐歌的规范性与专业性。
  3. 主旨与情感:全诗以“所将以诚”为核心,强调祭祀的本质在于诚敬之心而非祭品的丰厚,将祈福的诉求与虔诚的心意融为一体,既彰显了对神祇的尊崇,也传递出古代农耕社会对自然神灵的敬畏与对民生的关切。
  4. 意境营造:从朝日初升的祥和景象起笔,到敬献祭品、香气上达,再到祈请赐福,层层递进,营造出庄重典雅、宁静肃穆的祭祀意境,将神性与人文情感融为一体。

常见问题

《绍兴朝日十首》的作者和朝代是什么?

《绍兴朝日十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴朝日十首》主要写了什么?

本诗为隋代朝日郊祀乐歌,属《绍兴朝日十首》之一。全诗围绕春日朝日祭祀展开,描述献祭太阳神的庄重仪式,以至诚之心奉祀神祇,祈求太阳神护佑社稷、丰饶民生,整体风格古朴肃穆,彰显古代郊祀礼仪的庄严性与祈福意涵。

《绍兴朝日十首》的创作背景是什么?

朝日祭祀是中国古代帝王重要的郊祀礼制,属“五郊迎气”之礼,于每年春分之日在东郊举行,以祭祀太阳神。隋代统一全国后,文帝杨坚下令重整礼乐制度,修订郊庙乐歌。这首《绍兴朝日十首》中的篇章,即为朝日祭祀仪式中所用的乐舞歌词,由宫廷乐官佚名创作,旨在通过庄重肃穆的祭祀活动,表达对太阳神的尊崇,祈求太阳神庇佑社稷安稳、农耕丰收、民生顺遂。

《绍兴朝日十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形制 :全诗采用四言句式,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,契合郊祀仪式的肃穆氛围,延续了上古至汉代郊庙乐歌的传统形制,符合祭祀文本的礼仪规范。 2. 意象与用典 :以“扶桑”“朝暾”点明太阳神祭祀的核心意象,“牲牢”“俎”等均为古代祭祀礼制的专用词汇,精准贴合祭祀场合的语境,体现了郊祀乐歌的规范性与专业性。 3. 主旨与情感 :全诗以“所将以诚”为核...