这首是南宋绍定三年为寿明仁福睿皇太后册立宝玺所作的郊庙乐歌,整体围绕皇太后的威仪德行展开,赞颂其坤厚之德,同时祈愿国家国运永固、宫廷肃穆安宁,是典型的宫廷雅乐作品。
绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首
皇仪有炜,彩升次升。
沈沈邃殿,穆穆天延。
坤德深隆,皇图永宁。
咨尔延臣,揶齐以登。
沈沈邃殿,穆穆天延。
坤德深隆,皇图永宁。
咨尔延臣,揶齐以登。
简要说明
逐句注释
- 皇仪有炜:皇仪,指皇太后的仪仗、威仪;有炜,鲜明光彩貌,化用《诗经·邶风·静女》“彤管有炜”,形容仪仗华美庄重。
- 彩升次升:此句文字或有传抄讹误,暂依原文释义:彩升,指带有彩饰的仪仗器物;次升,按次序升举陈列。
- 沈沈邃殿:沈沈,同“沉沉”,深邃寂静貌;邃殿,指皇太后所居的深邃宫殿。
- 穆穆天延:穆穆,端庄恭谨的仪容气度;“天延”疑为“天廷”之讹,指朝廷或宫廷朝会之所,整体形容宫廷礼仪场合的庄重肃穆。
- 坤德深隆:坤德,出自《周易·坤卦》,原指大地顺承天道的德行,此处代指皇太后符合封建礼教的妇德、坤仪;深隆,意为深厚隆盛。
- 皇图永宁:皇图,指国家版图、国运社稷;永宁,永久安宁。
- 咨尔延臣:咨尔,感叹词,意为“啊,你们”;“延臣”疑为“廷臣”之讹,指朝廷群臣。
- 揶齐以登:“揶”为形近讹误,应为“傧”,傧齐指整齐肃穆的仪态;以登,指登堂行礼。
现代译文
皇太后的威仪光彩焕发,彩饰仪仗依次升陈。
深宫肃穆寂静无声,朝会之地庄重恭谨。
坤厚之德隆盛深厚,国运江山永保安宁。
啊,诸位朝廷臣僚,整齐肃穆登堂行礼。
创作背景
此诗创作于南宋绍定三年(1230年),宋理宗尊生母全氏为寿明仁福睿皇太后,举行册立宝玺的正式礼仪,此组《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》为配套的郊庙乐歌,共九章,用于仪式各环节,旨在通过雅乐赞颂皇太后德行,强化宫廷礼仪的教化意义,同时祈愿王朝安稳。
艺术赏析
- 体制格律:全诗采用四言句式,整齐规整,节奏沉稳庄重,契合宫廷雅乐肃穆典雅的风格,符合古代郊庙歌辞的体制要求,每句四字,韵律和谐,适配礼乐演奏的节奏。
- 用典与身份贴合:多处化用经典文献,“坤德”取自《周易》,精准贴合皇太后的后妃身份,“皇仪有炜”化用《诗经》词句,使语言兼具古雅性与庄重感,强化了赞颂的正式性。
- 意境营造:以“沈沈邃殿”“穆穆天廷”勾勒出宫廷礼仪的肃穆氛围,再以“坤德深隆”“皇图永宁”直抒胸臆,将赞颂与祈愿融为一体,情感庄重克制,符合宫廷雅乐的功能定位。
- 文字讹误说明:诗中“彩升次升”“延臣”“揶齐”均存在传抄过程中的形近讹误,影响了文本的直接解读,需结合语境与古代文献用字习惯进行修正推测。
常见问题
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者和朝代是什么?
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》主要写了什么?
这首是南宋绍定三年为寿明仁福睿皇太后册立宝玺所作的郊庙乐歌,整体围绕皇太后的威仪德行展开,赞颂其坤厚之德,同时祈愿国家国运永固、宫廷肃穆安宁,是典型的宫廷雅乐作品。
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋绍定三年(1230年),宋理宗尊生母全氏为寿明仁福睿皇太后,举行册立宝玺的正式礼仪,此组《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》为配套的郊庙乐歌,共九章,用于仪式各环节,旨在通过雅乐赞颂皇太后德行,强化宫廷礼仪的教化意义,同时祈愿王朝安稳。
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :全诗采用四言句式,整齐规整,节奏沉稳庄重,契合宫廷雅乐肃穆典雅的风格,符合古代郊庙歌辞的体制要求,每句四字,韵律和谐,适配礼乐演奏的节奏。 2. 用典与身份贴合 :多处化用经典文献,“坤德”取自《周易》,精准贴合皇太后的后妃身份,“皇仪有炜”化用《诗经》词句,使语言兼具古雅性与庄重感,强化了赞颂的正式性。 3. 意境营造 :以“沈沈邃殿”“...