这首是隋代官方郊庙祭祀乐歌,核心阐述祭礼在古代五礼中的核心地位,描写祭祀前的斋戒仪式、祭品的洁净庄重,表达对神灵的虔诚敬奉,最终祈求神灵赐福佑民,整体风格古朴肃穆,完整体现了古代礼乐祭祀的精神内核。
郊庙朝会歌辞方皇乐歌
礼有五经,无先祭礼。
即时伸虔,惟时兴洗。
品物吉蠲,威行济济。
锡之印嘏,来歆屺悌。
即时伸虔,惟时兴洗。
品物吉蠲,威行济济。
锡之印嘏,来歆屺悌。
简要说明
逐句注释
- 礼有五经,无先祭礼:此处“五经”指古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉,出自《周礼·大宗伯》),非儒家经典五经;“无先”即没有比它更重要的。句意:古代礼仪分为五类,祭礼是其中最为核心的。
- 即时伸虔,惟时兴洗:即时:当下、此刻;伸虔:表达虔诚的敬意;惟时:此时;兴洗:指祭祀前的盥洗斋戒之礼,洗净手身以示对神灵的恭敬。句意:当下便要抒发至诚的敬意,此时应当举行盥洗的仪式。
- 品物吉蠲,威行济济:品物:指祭祀所用的各类祭品;吉蠲(juān):谓祭品洁净美好(“蠲”通“涓”,洁净之意);威行:指祭祀时的威仪庄重;济济:形容队列整齐、仪态肃穆的样子。句意:祭品洁净芬芳,祭典的威仪整齐庄重。
- 锡之印嘏,来歆屺悌:锡:通“赐”;嘏(gǔ):古代祭祀时神主所赐的福泽;“印嘏”疑为传抄讹误,或通“膺嘏”(承受福泽),暂按原字解读;歆(xīn):指神灵享用祭品的香气;“屺悌”疑为“岂弟”(通“恺悌”,和乐平易,形容神灵降临带来祥和之态),因传抄形近而讹变。句意:愿神灵赐予我们福泽,前来歆享祭品,带来和乐安宁的氛围。
现代译文
五礼之中,祭礼为尊。
此刻当抒至诚敬意,此时正行盥洗之礼。
祭品洁净芬芳,祭典威仪济济。
愿神赐我福泽,降临歆享祭品,带来和乐安宁。
创作背景
郊庙朝会歌辞是古代用于郊祀天地、宗庙祭祀、朝廷朝会的官方乐歌,多承袭《诗经》雅颂的创作风格。隋代统一全国后,隋文帝杨坚命牛弘等人整理修订礼乐制度,此《方皇乐歌》即为隋代郊祭或宗庙祭祀所用的乐辞,用于祭祀仪式中歌颂祭礼的重要性,表达对天地、先祖的敬奉,祈求神灵庇佑社稷与百姓。
艺术赏析
- 体裁风格:全诗采用规整的四言句式,完全承袭《诗经》雅颂的传统,语言古朴庄重,契合郊庙乐歌官方、肃穆的属性,完美适配祭祀场合的礼制氛围。
- 结构逻辑:全诗层层递进,先点明祭礼的核心地位,再写祭祀前的斋戒仪式,接着描写祭品与祭典的庄重氛围,最后抒发祈福的愿望,逻辑清晰,完整呈现了祭祀仪式的核心环节与精神内核。
- 用典与意象:多处使用古代祭祀礼仪的专属词汇,如“五礼”“吉蠲”“嘏”“歆”等,既符合郊庙乐歌的用典规范,也强化了祭祀的神圣感。其中“济济”“恺悌”等词,以典雅的语言营造出肃穆祥和的祭祀意境。
- 思想内涵:全诗突出“祭礼为核心”的礼制思想,呼应了中国古代“国之大事,在祀与戎”的传统认知,也反映了隋代统一后对礼乐制度的重视,以礼乐维护社会秩序与统治合法性。
常见问题
《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》的作者和朝代是什么?
《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》主要写了什么?
这首是隋代官方郊庙祭祀乐歌,核心阐述祭礼在古代五礼中的核心地位,描写祭祀前的斋戒仪式、祭品的洁净庄重,表达对神灵的虔诚敬奉,最终祈求神灵赐福佑民,整体风格古朴肃穆,完整体现了古代礼乐祭祀的精神内核。
《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》的创作背景是什么?
郊庙朝会歌辞是古代用于郊祀天地、宗庙祭祀、朝廷朝会的官方乐歌,多承袭《诗经》雅颂的创作风格。隋代统一全国后,隋文帝杨坚命牛弘等人整理修订礼乐制度,此《方皇乐歌》即为隋代郊祭或宗庙祭祀所用的乐辞,用于祭祀仪式中歌颂祭礼的重要性,表达对天地、先祖的敬奉,祈求神灵庇佑社稷与百姓。
《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗采用规整的四言句式,完全承袭《诗经》雅颂的传统,语言古朴庄重,契合郊庙乐歌官方、肃穆的属性,完美适配祭祀场合的礼制氛围。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先点明祭礼的核心地位,再写祭祀前的斋戒仪式,接着描写祭品与祭典的庄重氛围,最后抒发祈福的愿望,逻辑清晰,完整呈现了祭祀仪式的核心环节与精神内核。 3. 用典与意象 :多处使用古代祭祀礼...