绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首

· 佚名

徽音孔昭,宝傅斯刻。
金昭玉粹,有烨斯册。
载祈载祝,以燕以翼。
福之万年,兴宋无极。

简要说明

这是一首南宋宫廷册宝仪式专用乐歌,以庄重典雅的言辞称颂皇太后的美德,抒发对皇太后福寿绵长的祈愿,同时寄托了大宋国运永续兴盛的美好期许。

逐句注释

  1. 徽音孔昭徽音指皇太后的美好德音与声誉;孔昭意为十分彰明、显著。句意:皇太后的美好声誉昭著于世。
  2. 宝傅斯刻:原句疑为传抄误写,据宋代郊庙乐歌惯例应为“宝册斯刻”;宝册指皇太后的册书文书,斯刻即此时镌刻完成。句意:皇太后的册书此刻正式镌刻完成。
  3. 金昭玉粹:以金之光彩、玉之纯粹比喻皇太后的品德精粹无瑕、光彩焕发。
  4. 有烨斯册指光彩鲜明貌;斯册即本次大典所用的册宝文书。句意:这本册宝文书焕发出熠熠光彩。
  5. 载祈载祝为句首发语助词,无实义;“祝”均指祈福。句意:虔诚地反复祈祷、祝福。
  6. 以燕以翼通“宴”,指安乐无忧;指庇佑护持。句意:愿皇太后安乐无忧,得以庇佑家国安稳。
  7. 福之万年:祈愿皇太后的福寿绵延万年。
  8. 兴宋无极兴宋指振兴大宋国运;无极即没有穷尽。句意:祈愿大宋国祚永续兴盛,绵长无极。

现代译文

皇太后的德音昭著天下,
宝册玺文此刻镌刻完成。
您的品德如金玉般纯粹光耀,
这本册宝焕发出熠熠光彩。
我们虔诚地一次次祈福祝愿,
愿您安乐无忧,庇佑家国安稳。
愿您福寿绵延至万年,
愿大宋国运兴盛永无止境。

创作背景

“绍定三年”为南宋理宗赵昀的年号(公元1230年),原标注“隋代”为明显误标。寿明仁福睿皇太后为南宋理宗生母慈宪全皇后,绍定三年朝廷为其举行册宝大典(加封尊号、制作专用册玺的正式仪式),此诗即为仪式中所用的九首乐歌之一,属于宋代宫廷雅乐体系中的郊庙贺寿乐章。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗采用《诗经》雅颂体式的四言句式,节奏沉稳庄重,契合宫廷大典的肃穆氛围,符合宋代雅乐诗歌的传统范式。
  2. 语言与用典:辞藻典雅庄重,多用金玉等具象物象比喻抽象美德,部分用语源自儒家经典,如“徽音孔昭”化用《大雅·思齐》“嗣徽音”的典故,赋予诗歌厚重的文化底蕴,贴合宫廷礼乐的官方语体特征。
  3. 表现手法:以“载祈载祝”的复沓句式强化祈福的诚意,全篇围绕“称颂德音—祈福寿康—祈愿国运”的逻辑层层递进,情感庄重恳切,无冗余修饰却尽显恭谨之心。
  4. 文化内涵:作为宫廷礼乐文本,此诗将皇太后的个人福寿与大宋国运绑定,体现了宋代以孝治天下的治国理念,凸显了宫廷礼乐的政治教化功能。

常见问题

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者和朝代是什么?

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》主要写了什么?

这是一首南宋宫廷册宝仪式专用乐歌,以庄重典雅的言辞称颂皇太后的美德,抒发对皇太后福寿绵长的祈愿,同时寄托了大宋国运永续兴盛的美好期许。

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的创作背景是什么?

“绍定三年”为南宋理宗赵昀的年号(公元1230年),原标注“隋代”为明显误标。寿明仁福睿皇太后为南宋理宗生母慈宪全皇后,绍定三年朝廷为其举行册宝大典(加封尊号、制作专用册玺的正式仪式),此诗即为仪式中所用的九首乐歌之一,属于宋代宫廷雅乐体系中的郊庙贺寿乐章。

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗采用《诗经》雅颂体式的四言句式,节奏沉稳庄重,契合宫廷大典的肃穆氛围,符合宋代雅乐诗歌的传统范式。 2. 语言与用典 :辞藻典雅庄重,多用金玉等具象物象比喻抽象美德,部分用语源自儒家经典,如“徽音孔昭”化用《大雅·思齐》“嗣徽音”的典故,赋予诗歌厚重的文化底蕴,贴合宫廷礼乐的官方语体特征。 3. 表现手法 :以“载祈载祝”的复沓句式强...