绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首

· 佚名

煌煌仪物,绎绎鼓钟。
奉兹宝册,至于阶东。
上公相德,列辟尽恭。
拜手慈宸,福如华高。

简要说明

这是一首宫廷册宝典礼的雅乐歌辞,完整记录了南宋皇太后册宝册封仪式的庄严流程,以典雅庄重的文辞铺陈仪卫、礼乐、百官行礼的场景,传递出对皇太后的恭敬尊崇与福寿绵长的祈愿。

逐句注释

  1. 煌煌仪物,绎绎鼓钟:煌煌,形容光彩盛明、华贵庄严;仪物,指典礼所用的仪仗、礼器等;绎绎,形容乐声络绎不绝、悠扬绵长;鼓钟为宫廷雅乐核心乐器,代指宫廷礼乐。句意:华贵庄严的仪仗礼器排列整齐,悠扬的钟鼓乐声连绵不绝。
  2. 奉兹宝册,至于阶东:奉兹,恭敬地捧着;宝册,古代册封后妃、王公的玉册与金册,此处指册封皇太后的册宝;阶东,古代宫廷典礼中特定的行礼方位。句意:恭捧册封宝册,来到殿阶东侧的礼位。
  3. 上公相德,列辟尽恭:上公,指朝廷地位最高的三公,此处代指主持典礼的重臣;相德,辅佐典礼以彰显皇太后的懿德;列辟,指满朝公卿、各地诸侯王;尽恭,全都毕恭毕敬行礼。句意:上公主持典礼彰显太后懿德,百官诸侯尽皆恭谨守礼。
  4. 拜手慈宸,福如华高:拜手,古代拱手叩头的跪拜大礼;慈宸,对皇太后所居宫殿的尊称,代指皇太后;华高,一说指高山,喻福寿如高山般永固绵长,或指星宿名,此处取前者意。句意:向慈爱的皇太后行跪拜大礼,祝愿您的福寿如山岳般绵长不朽。

现代译文

仪仗礼器光耀璀璨,钟鼓乐声悠扬连绵。
恭捧册封的宝册玉牒,来到殿阶东侧的礼位。
上公辅礼彰显懿德,百官诸侯尽皆恭谨。
拜伏叩首敬贺慈宫,愿您福寿如山永固绵长。

创作背景

绍定三年为南宋理宗绍定三年(1230年),寿明仁福睿皇太后为宋理宗生母全氏,理宗即位后尊生母为皇太后,此组诗为册封皇太后册宝时的宫廷雅乐歌辞,由宋代乐府机构创作,用于典礼仪式,以庄重文辞彰显典礼威严与对太后的尊崇。原标注“隋代”与绍定年号不符,或为标注失误。

艺术赏析

  1. 体制格律:全诗采用四言句式,契合汉代以来郊庙雅乐诗的传统体制,句式整齐规整,完美适配宫廷典礼的肃穆庄重氛围。
  2. 意象修辞:多用“煌煌”“绎绎”等叠词,强化了典礼场景的盛大庄严之感;以“华高”喻福寿绵长,用典含蓄典雅,贴合宫廷文学的庄重风格,避免直白抒情。
  3. 叙事脉络:全诗按照典礼流程逐层铺陈:从陈设仪卫礼乐,到奉册就位,再到百官行礼、祈福祝寿,脉络清晰完整,兼具纪实性与仪式感,完整还原了册封典礼的核心环节。
  4. 语言风格:文辞典雅庄重,多用宫廷礼仪专用语,整体风格沉稳肃穆,以场景铺陈传递恭敬与祈福之意,无过多个人抒情,完全服务于宫廷典礼的功能需求。

常见问题

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者和朝代是什么?

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》主要写了什么?

这是一首宫廷册宝典礼的雅乐歌辞,完整记录了南宋皇太后册宝册封仪式的庄严流程,以典雅庄重的文辞铺陈仪卫、礼乐、百官行礼的场景,传递出对皇太后的恭敬尊崇与福寿绵长的祈愿。

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的创作背景是什么?

绍定三年为南宋理宗绍定三年(1230年),寿明仁福睿皇太后为宋理宗生母全氏,理宗即位后尊生母为皇太后,此组诗为册封皇太后册宝时的宫廷雅乐歌辞,由宋代乐府机构创作,用于典礼仪式,以庄重文辞彰显典礼威严与对太后的尊崇。原标注“隋代”与绍定年号不符,或为标注失误。

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律 :全诗采用四言句式,契合汉代以来郊庙雅乐诗的传统体制,句式整齐规整,完美适配宫廷典礼的肃穆庄重氛围。 2. 意象修辞 :多用“煌煌”“绎绎”等叠词,强化了典礼场景的盛大庄严之感;以“华高”喻福寿绵长,用典含蓄典雅,贴合宫廷文学的庄重风格,避免直白抒情。 3. 叙事脉络 :全诗按照典礼流程逐层铺陈:从陈设仪卫礼乐,到奉册就位,再到百官行礼、祈福...