这是南宋绍定三年为皇太后上尊号“寿明仁福睿皇太后”所作的宫廷册宝雅乐诗,以庄重典雅的语言赞颂皇太后的贤德品行与深厚恩泽,彰显朝廷册尊号盛典的肃穆氛围,寄托了对皇太后福寿绵长的美好祝愿。
绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首
思齐圣母,媲于周任。
骨乾屐坤,博厚洪深。
七兗既避,万寿自今。
昕庭发号,式昭德音。
骨乾屐坤,博厚洪深。
七兗既避,万寿自今。
昕庭发号,式昭德音。
简要说明
逐句注释
- 思齐圣母,媲于周任:
- 思齐:语出《诗经·大雅·思齐》“思齐大任,文王之母”,形容端庄贤淑的样子。
- 圣母:此处指当朝皇太后。
- 媲:比得上、匹配。
- 周任:西周贤德后妃,代指古代典范性的贤后。
句意:端庄贤淑的圣母皇太后,德行可与古贤后周任相媲美。
- 骨乾屐坤,博厚洪深:
此句或有传抄讹误,“骨乾”疑为“乾”(代指天)的误写,“屐坤”疑为“履坤”(踏地,代指地)的笔误,整体意为如天地般广博深厚,喻指皇太后的恩泽与德行恢弘深远。 - 七兗既避,万寿自今:
- 七兗:“兗”通“袠(zhì)”,十年为一袠,“七袠”即七十岁;一说“兗”为“衮”的讹误,“七衮”代指后妃的礼服与身份。
- 既避:指辞让尊号或退处闲养,契合皇太后辞让尊号的礼仪场景。
句意:皇太后已辞让尊号(或年届高退),从今而后福寿绵长。
- 昕庭发号,式昭德音:
- 昕庭:指早朝殿廷,代指举行册尊号典礼的朝堂。
- 发号:宣布册尊号的诏令。
- 式:语助词,无实义。
- 昭:彰显。
- 德音:既指皇太后的贤德声名,也指朝廷册尊号的诏令。
句意:朝堂之上宣读册封诏令,以此彰显皇太后的贤德声名。
现代译文
端庄贤淑的圣母皇太后,
德行可与古贤后周任比肩。
恩泽如天地般广博深厚,
恢弘深远,无边无际。
您已辞让尊号高退闲养,
从今往后福寿永延。
朝堂之上宣读册封诏令,
以此彰显您的贤德声名。
创作背景
“绍定”为南宋理宗赵昀的年号,绍定三年即公元1230年,此诗为南宋宫廷为皇太后上尊号“寿明仁福睿皇太后”的册宝仪式所作的雅乐诗。册宝是古代后妃尊号的印信,上尊号是宋代宫廷常见的庆典仪式,朝廷制作此类雅乐诗,用于烘托典礼的庄重氛围,赞颂皇太后的德行。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用《诗经》体的四言句式,整齐划一,音韵沉稳庄重,契合宫廷庆典的肃穆氛围,符合雅乐文学的格律要求。
- 用典抒情:化用《诗经·大雅·思齐》的典故,以周任代指古代贤后,含蓄典雅地赞颂皇太后的品行;以天地为喻,将抽象的德行恩泽具象化,凸显其德行的深厚广博。
- 语言风格:整体用词凝练规范,风格庄重典雅,完全贴合宫廷礼乐文学的特质,既表达了对皇太后的尊崇与祝福,也体现了朝廷典礼的正式性与严肃性。
常见问题
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者和朝代是什么?
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》主要写了什么?
这是南宋绍定三年为皇太后上尊号“寿明仁福睿皇太后”所作的宫廷册宝雅乐诗,以庄重典雅的语言赞颂皇太后的贤德品行与深厚恩泽,彰显朝廷册尊号盛典的肃穆氛围,寄托了对皇太后福寿绵长的美好祝愿。
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》的创作背景是什么?
“绍定”为南宋理宗赵昀的年号,绍定三年即公元1230年,此诗为南宋宫廷为皇太后上尊号“寿明仁福睿皇太后”的册宝仪式所作的雅乐诗。册宝是古代后妃尊号的印信,上尊号是宋代宫廷常见的庆典仪式,朝廷制作此类雅乐诗,用于烘托典礼的庄重氛围,赞颂皇太后的德行。
《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用《诗经》体的四言句式,整齐划一,音韵沉稳庄重,契合宫廷庆典的肃穆氛围,符合雅乐文学的格律要求。 2. 用典抒情 :化用《诗经·大雅·思齐》的典故,以周任代指古代贤后,含蓄典雅地赞颂皇太后的品行;以天地为喻,将抽象的德行恩泽具象化,凸显其德行的深厚广博。 3. 语言风格 :整体用词凝练规范,风格庄重典雅,完全贴合宫廷礼乐文学的特质,既...