本诗为隋代祭祀先农神祇的郊庙乐歌,完整呈现祭礼核心流程:从神灵驾临、陈设祭品,到诚意上达、礼序井然,最终祈求神灵享用祭礼,传递出祭者庄重虔诚的心意与祈愿五谷丰登的诉求。
绍兴祀先农摄事七首
灵游载临,见先陈贽。
有严篚实,式将纯意。
肸乡既接,礼行有次。
神兮安留,歆我社礼。
有严篚实,式将纯意。
肸乡既接,礼行有次。
神兮安留,歆我社礼。
简要说明
逐句注释
- 灵游载临,见先陈贽:
“灵”指祭祀对象先农神;“游”指神灵巡游驾临;“载”为助词,无实义。“见”可理解为“见证”,即神灵见证了祭者先期陈设好的贽礼(古代祭祀、朝聘时所用的玉帛等礼物);一说“见”通“具”,意为备办,指祭者已备妥先期陈设的贽礼。 - 有严篚实,式将纯意:
“有严”形容祭品陈设庄重肃穆的样子;“篚”是古代祭祀时盛放祭品的圆形竹器;“实”指篚中装满祭品。“式”为发语词,无实际意义;“将”指奉上、进献;“纯意”指纯粹虔诚的祭祀心意。 - 肸乡既接,礼行有次:
“肸(xī)”指香气散布,“乡”通“向”,“肸乡”即祭祀香气飘向神灵,象征祭者诚意与神灵相通;“既接”意为祭者的诚意已被神灵承接。“礼行有次”指祭祀礼仪按既定次序有条不紊地进行。 - 神兮安留,歆我社礼:
“安留”指神灵安然留驻、享受祭祀;“歆(xīn)”指神灵享用祭品香气,引申为享用祭品;“社礼”此处指祭祀先农的社祭之礼,即春季祈谷的官方祭祀活动。
现代译文
神灵驾临巡游,
已见证我们先期陈设的贽礼。
竹器间祭品庄重满盈,
以礼奉上一片赤诚心意。
香气已与神灵相接,
祭祀之礼依序而行。
神灵啊,请安然留驻,
请享用这社祭的礼食。
创作背景
此诗属于隋代郊庙祭祀乐歌《绍兴祀先农摄事七首》,“绍兴”为乐章题名,而非宋高宗年号。先农为古代主管农业的神祇,周代以来即有春季祭祀先农、劝课农桑的礼制。隋代统一全国后重定郊庙礼乐,此诗为祭祀先农时由摄事官员(代理主持祭祀的官员)所奏的乐歌,创作初衷是通过庄重的祭礼表达对先农的敬奉,祈求风调雨顺、五谷丰登。
艺术赏析
- 体例规整,契合场合:全诗采用四言句式,符合汉代以降郊庙乐歌的典型形制,句式整齐、音韵庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。
- 用词典雅,贴合语境:多用祭祀专用术语如篚、肸乡、歆等,既精准契合祭礼的专业语境,又体现出庙堂文学的古朴典雅质感。
- 结构完整,脉络清晰:诗歌以祭祀流程为线索,从神灵驾临、陈设祭品,到诚意上达、礼序井然,再到祈求神灵享用,完整呈现了祭礼的核心环节与情感逻辑,层层递进,情感庄重虔诚。
- 情感克制,以礼传情:全诗无过多藻饰,以平实的叙述传递祭者的恭谨之心,通过对神灵的直接呼告强化仪式感,体现了郊庙乐歌“以礼为文、以情辅礼”的核心特色。
常见问题
《绍兴祀先农摄事七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀先农摄事七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀先农摄事七首》主要写了什么?
本诗为隋代祭祀先农神祇的郊庙乐歌,完整呈现祭礼核心流程:从神灵驾临、陈设祭品,到诚意上达、礼序井然,最终祈求神灵享用祭礼,传递出祭者庄重虔诚的心意与祈愿五谷丰登的诉求。
《绍兴祀先农摄事七首》的创作背景是什么?
此诗属于隋代郊庙祭祀乐歌《绍兴祀先农摄事七首》,“绍兴”为乐章题名,而非宋高宗年号。先农为古代主管农业的神祇,周代以来即有春季祭祀先农、劝课农桑的礼制。隋代统一全国后重定郊庙礼乐,此诗为祭祀先农时由摄事官员(代理主持祭祀的官员)所奏的乐歌,创作初衷是通过庄重的祭礼表达对先农的敬奉,祈求风调雨顺、五谷丰登。
《绍兴祀先农摄事七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例规整,契合场合 :全诗采用四言句式,符合汉代以降郊庙乐歌的典型形制,句式整齐、音韵庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 用词典雅,贴合语境 :多用祭祀专用术语如 篚 、 肸乡 、 歆 等,既精准契合祭礼的专业语境,又体现出庙堂文学的古朴典雅质感。 3. 结构完整,脉络清晰 :诗歌以祭祀流程为线索,从神灵驾临、陈设祭品,到诚意上达、礼序井然,再到...