本诗为隋代宫廷郊庙乐歌,属《绍兴祀九宫贵神十首》之一,是祭祀九宫贵神的迎神乐辞。全诗以庄重肃穆的语调,表达对神灵的虔敬之心,祈请神灵降临享用祭品、安享祭祀,暗含祈福庇佑之意。
绍兴祀九宫贵神十首
是孙是享,俎实孔时。
礼行乐奏,肸乡是期。
云车风马,神其燕娭。
简要说明
逐句注释
-
灵鉴匪远,诚心肃祗。
灵鉴指神灵的明察鉴照;匪远即不远。肃祗(zhī)指恭敬庄重。句意:神灵的鉴察并不遥远,只要心怀诚敬、举止庄重,便能感应通达。 -
是孙是享,俎实孔时。
是孙指主祭的皇室子孙(古代郊祀常由帝王或宗室代表主祭);享即献祭、享用祭品。俎(zǔ)为古代祭祀时盛放牲肉的礼器;实指装满;孔时意为十分合宜、恰逢其时。句意:今日由宗室子孙主持献祭,俎上的祭品丰盛且合于礼制时令。 -
礼行乐奏,肸乡是期。
礼行指祭祀礼仪顺利施行;乐奏指祭祀乐舞奏响。肸乡同“肸蚃”,指祭祀时祭品的香气弥漫,亦代指神灵降临的气息;期指期盼、期待。句意:祭祀礼仪有序推行,乐声悠然奏响,期盼神灵降临、香气萦回。 -
云车风马,神其燕娭。
云车风马指神灵出行的仪仗,以云为车、以风为马,形容神灵威仪非凡;燕娭(xī)同“燕嬉”,指安乐嬉戏,此处指神灵安享祭祀之乐。句意:神灵驾云车乘风马来临,愿您安享这场祭祀的欢乐。
现代译文
神灵鉴察从来不曾遥远,
只要心怀诚敬举止端庄。
今日由宗室子孙主持献祭,
俎上祭品丰盛恰逢时令。
礼仪成行乐声悠扬奏响,
盼您降临香气萦绕身旁。
驾云为车乘风而来的神灵啊,
愿您安享这场祭祀的欢畅。
创作背景
“绍兴”意为“绍隆明祀”,即隆重举行祭祀典礼。九宫贵神是隋唐时期官方祭祀的重要天神,主掌风雨、水旱、兵革、疾疫等,祭祀规格极高。这首乐诗属于隋代宫廷郊庙祭祀礼乐的一部分,用于祭祀九宫贵神的迎神环节,作者佚名,大概率为宫廷文臣或乐官所撰,旨在通过庄重的辞章与仪式,表达对神灵的敬畏与祈福诉求。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的体式要求,节奏沉稳庄重,读来古朴典雅,韵律和谐,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。
- 语言风格:多用祭祀专用语汇(如俎、肸乡、燕娭),措辞典雅庄重,贴合宫廷雅乐的官方属性。以“云车风马”的浪漫想象,将抽象的神灵具象化,烘托出神灵的威仪与超然,增添了祭祀场景的神圣感。
- 表现手法:全诗采用“铺垫-祈请”的结构,先以“灵鉴匪远”点明神人之感应的基础,再铺陈祭祀的礼仪与祭品,最后以祈请神灵安享作结,情感层层递进,完整呈现了迎神祭祀的完整流程与虔诚心意。
- 功能属性:作为郊庙乐歌,本诗核心服务于祭祀仪式,兼具文学性与礼乐功能,既表达了古人对天神的敬畏,也通过庄重的辞章强化了祭祀的神圣性与权威性。
常见问题
《绍兴祀九宫贵神十首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀九宫贵神十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀九宫贵神十首》主要写了什么?
本诗为隋代宫廷郊庙乐歌,属《绍兴祀九宫贵神十首》之一,是祭祀九宫贵神的迎神乐辞。全诗以庄重肃穆的语调,表达对神灵的虔敬之心,祈请神灵降临享用祭品、安享祭祀,暗含祈福庇佑之意。
《绍兴祀九宫贵神十首》的创作背景是什么?
“绍兴”意为“绍隆明祀”,即隆重举行祭祀典礼。九宫贵神是隋唐时期官方祭祀的重要天神,主掌风雨、水旱、兵革、疾疫等,祭祀规格极高。这首乐诗属于隋代宫廷郊庙祭祀礼乐的一部分,用于祭祀九宫贵神的迎神环节,作者佚名,大概率为宫廷文臣或乐官所撰,旨在通过庄重的辞章与仪式,表达对神灵的敬畏与祈福诉求。
《绍兴祀九宫贵神十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的体式要求,节奏沉稳庄重,读来古朴典雅,韵律和谐,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 语言风格 :多用祭祀专用语汇(如 俎 、 肸乡 、 燕娭 ),措辞典雅庄重,贴合宫廷雅乐的官方属性。以“云车风马”的浪漫想象,将抽象的神灵具象化,烘托出神灵的威仪与超然,增添了祭祀场景的神圣感。 3. 表现手法 :全诗采...